Marie Antoinette S02E08 (2022)

Sedí na verze:
Marie.Antoinette.S02E08.1080p.WEBRip.x264-BAE

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
"Madame Déficit" (Madam deficit)- byla pejorativní přezdívka pro francouzskou královnu Marii Antoinettu, která vznikla kvůli jejímu rozmařilému životnímu stylu a luxusnímu utrácení, které přispívalo k finanční krizi Francie před Francouzskou revolucí. Tento název naznačoval, že královna je hlavním důvodem státního dluhu, ačkoli skutečná příčina byla složitější a zahrnovala i obrovské náklady na financování amerických kolonií a neschopnost zavést daňové reformy.

Bazilika Saint-Denis- e gotický kostel ve městě Saint-Denis na severním okraji Paříže a historicky sídlo stejnojmenného opatství. Po staletí sloužil jako pohřebiště francouzských králů.

Kostel Val-de-Grâce- je římskokatolický vojenský kostel v 5. obvodu v Paříži, na náměstí Place Alphonse Laveran. Kostel zasvěcený narození Ježíše Krista a jeho matce Panně Marii od 19. století slouží Francouzské armádě.

Národní shromáždění- je dolní komorou francouzského Parlamentu Páté republiky. Horní komorou je Senát. Národní shromáždění čítá 577 poslanců, z nichž každý je volen v samostatném volebním obvodě. Volby se řídí podle dvoukolového většinového volebního systému. 289 křesel je nutných pro získání většiny.

Jacques Necker- byl francouzský státník, svobodný zednář a bankéř, ministr financí krále Ludvíka XVI.
20. června 1789- třetí stav svolal v červnu 1789 na přísahu v míčovně (Serment du Jeu de paume) ve Versailles, kde se zavázal neshromáždění, dokud nevytvoří pro Francii ústavu. Tato událost se stala klíčovým momentem ve Francouzské revoluci, která nakonec vedla k pádu monarchie a vzniku republiky. Dnešní budova slouží jako muzeum Tennis Court Oath a připomíná demokratické základy Francie.


Přísaha v míčovně- je ve francouzských dějinách označení pro jednání zástupců třetího stavu v generálních stavech, kteří dne 20. června 1789 přísahali ve Versailles, že se nerozejdou, dokud Francie nebude mít ústavu, a prohlásili se tak ústavodárným shromážděním.

Míčovna- ve Francii byla budova postavená pro hraní míčové hry jeu de paume, předchůdce moderního tenisu. Historicky nejvýznamnější míčovnou byla ta ve Versailles, kde v roce 1789 proběhla známá "Míčová přísaha" (Serment du Jeu de paume)

Tak zase u další řady, pokud bude. Seriál měl mít původně tři řady, ale zatím nebylo potvrzeno ani vyvráceno, jestli bude.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN