Medium S05E09 (2009)
Medium S05E09 Další název

  5/9
Uložil
VK22 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.5.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 139 Naposledy: 10.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 57 500 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Medium.S05E09.HDTV.XviD-OTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky vytvořila Andrea79 jen pro svou vlastní potřebu a s jejím svolením je umísťuji sem. Postupně budu doplňovat další epizody...
IMDB.com
Kinobox

Titulky Medium S05E09 ke stažení
Medium S05E09
57 500 B
Stáhnout v ZIP Medium S05E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Medium S05E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Medium S05E09
29.5.2009 13:05 andrea79 odpovědět
bez fotografie
Dělám je ve volných chvílích, kterých teda moc není,takže díl mi trvá třeba i tři dny.Šestou sérii samozřejmě dělat budu,už jen kvůli mojí mamce, která tenhle seriál přímo žere :-) Dodělala jsem zrovna desítku tak jí posílám Verče aby to sem nahodila.
28.5.2009 19:14 xtomas252 odpovědět
při třech dětech tě teda obdivuju, jak dlouho ti tak trvá jeden překlad? Mě třeba až 5 hodin a ty jsi přeložila snad 9 dílů během 20 dní, možná i míň. Fakt super. Budeš pokračovat i na podzim s 6. sérií? Seriál je to celkem fajn, akorát se o něm moc neví. Díky...
28.5.2009 14:15 andrea79 odpovědět
bez fotografie
Pokusím se.Vím,že titulky nejsou dokonalé,ale při třech dětech,když jedno z nich je batole,to opravdu sotva stíhám takhle.Ale pokusím si dát pozor jak na mezery tak na překlepy :-)
27.5.2009 21:50 xtomas252 odpovědět
ahoj, díky za titulky. Jen jsem se chtěl zeptat, jestli by nějak nešlo zařídit, aby překladatelka za čárkou dělala mezeru. Ne, že by mi to nějak strašně vadilo, ale vypadá to líp. Díky. Nemyslím to zle.
27.5.2009 11:02 Indiaan odpovědět
Velka vdaka :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu