Mistresses S01E01 (2008)

Mistresses S01E01 Další název

 1/1

Uložil
bonakva Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.12.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 361 Naposledy: 20.1.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 753 542 428 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mistresses.S01E01.WS.PDTV.XviD-CaRaT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak po dlouhé době zveřejňuji své první titulky.
Určitě je tam pár chyb, nesmyslů a možná překlepů. Každopádně jsem to kontrolovala několikrát, tak jsem se je snažila eliminovat.

Pokud by vám tam opravdu něco nešlo přes nos a měli jste lepší nápad, ozvěte se :-)

Jinak k seriálu: Pravděpodobně není moc známý, ale třeba někdo na titulky čeká a udělají mu radost ;-) Pokud bych viděla zájem (a možná i pokud ne), budu překládat dál, už jen proto, že je to fajn příležitost k procvičení angličtiny a samotnou mě zajímá, jak to dopadne.

Užijte si je!
IMDB.com

Titulky Mistresses S01E01 ke stažení

Mistresses S01E01 (CD 1)
753 542 428 B
Stáhnout v ZIP Mistresses S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mistresses (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mistresses S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mistresses S01E01

29.5.2010 11:39 made1 odpovědět
bez fotografie
Vzhledem k prodlevě, další title už asi nebudou, že?
11.12.2009 13:05 pierek odpovědět
bez fotografie
supr job, tesim se na dalsi dil :-) napis jestli budes pokracovat :-)
9.12.2009 23:06 MaFoMaF Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
bonakva: super, diky moc!
uploader9.12.2009 7:50 bonakva odpovědět
MafoMaF: Budu se snažit minimálně s druhou episodou ;-)
8.12.2009 21:29 MaFoMaF Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DIKY!
jak to vidis s pokracovanim?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Legions.2022.SPANISH.WEBRip.x264-RARBG
Tak jo, zubatá frnda je sice hotová, ale dneska mám dost. Takže tady započnu práci zítra. Snad to bu
No to teda bylo dílo...Každopádně je hotovo. Titule na premiu. Příjemnou zábavu. :-)
A toto je co, jak ne překlad? https://www.titulky.com/?Stat=5&item=22233
Mohl bych prosím poprosit o titulky. Děkuji. :-)
Takisto sa prikláňam z preklad 3.série :)Legions (2022).Retail.srt
opět teda nešvar (nejen) žraločích hororů poslední doby, 1300 řádků :D takže už vidím, jak se budu k
When.You.Finish.Saving.the.World.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-FLUX
Duration : 1 h
Paráda :-D
konečně :D tohle hlídám už někde od října 2022 :D
super :D po tomhle jsem taky koukal, ale to ještě nebyl rls ;-)
poprosim o cz/sk titulky, dakujem

Whispers.in.the.Dark.1992.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Super ..... díkyfilm není na našem Amazonu ....
Shotgun.Wedding.2022.720p.AMZN.WEBRip.10bit.AAC.HEVC.H.265
Děkujeme :-)graves a jeho rybník :-DNejsou? :-(
Jeden z mála Chabrolů, který asi ještě nemá české titulky. Našel by se překladatel?
Jo a ty titulky v neschválených skáčou jako blechy nahoru,dolu a nahoru.
Zatím nula.
Úchvatný čtení a seriál vypadá, že se moc poved.
Ten žralok s hrôzou pláva preč od tej krutej rybárky na loďke?
Také prosím o překlad, už jen kvůli Natashe Lyonne. V Orange Is the New Black byla opravdu skvělá!
Trine Dyrholm ma zatiaľ nesklamala. Ani tentoraz...
Díky pane :)
Taky se přidávám k prosbě o titulky, Niki psala, že s pátou serií už nebude pokračovat.
Zkoušel jsem to přeložit, ale moc mě to nebavilo a ty titulky jsou vyloženě mumlání a je jich přes 1


 


Zavřít reklamu