Mocvara S01E03 (2020)

Mocvara S01E03 Další název

Močvara 1/3

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.7.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 109 Celkem: 109 Naposledy: 25.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.E03.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Třetí epizodu (S01E03) nebudeme přečasovávat na verzi 1080.SatRip.x264.[ExYu-Subs].
Tato verze je sestříhána tak nešťastně, že některé scény na sebe nenavazují, nebo nedávají smysl. Ve třetí epizodě zaznívají informace, se kterými tvůrci pracují v dalších dílech (např. vliv válečné operace „Oluja“ na osud některých postav), a jsou pro děj významné. Nešetrné sestříhání má nezanedbatelný vliv na kvalitu.
Otitulkovanou verzi lze najít ve vyhledávači.
Pro upřesnění, otitulkovaná verze má parametry:
doba trvání: 00:51:20, velikost: 2,02GB (2 178 547 717 bajtů), na disku 2,02GB, rozlišení: 1920x1080
Omlouváme se všem, kteří si postahovali dopředu sestříhanou verzi.


Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu (z bělehradského slangu a žargonu policie a kriminálních živlů) Selma55.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš.

Vysvětlivky:

Šiptaři/Šipci – Albánci

„Madera“ je vyhlášená restaurace v centru Bělehradu. Byla otevřena v roce 1937 a svůj název údajně dostala podle vína „Madeira“, které jeden z hostů přivezl z Portugalska. V restauraci se scházela bělehradská bohéma, známí umělci a novináři, kterým se říkalo „maderaši“.

Operace „Oluja“ („Bouře“) byla součástí jugoslávských válek, poslední velkou bitvou chorvatské války za nezávislost (4. 8 1995 - 7.8 1995). Oluja byla vůbec největší pozemní operací na evropské půdě od druhé světové války.
Během několika málo dní byly z území vyhnány desítky tisíc Srbů, podle odhadů OSN se jednalo až o 200 000 osob, a Chorvatsko bylo etnicky sjednoceno.

Z otevřených zdrojů
IMDB.com

Trailer Mocvara S01E03

Titulky Mocvara S01E03 ke stažení

Mocvara S01E03 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Mocvara S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mocvara (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mocvara S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mocvara S01E03

uploader13.7.2021 12:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426562


Nezlob se, nestojí to za námahu.
Napiš nám na adresu v našem profilu, poradíme kde seženeš otitulkovanou verzi.
13.7.2021 9:21 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ahoj.prosim ta o precas 3 a 4 na ExYu-Subs.Dakujem
11.7.2021 19:33 mantinel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky i za tamto :-)
10.7.2021 20:45 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
9.7.2021 20:39 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
9.7.2021 19:03 barcl odpovědět
bez fotografie
dekuji mockrat za info i za titulky
uploader8.7.2021 21:51 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1425552


Díky za hlas!
7.7.2021 21:53 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.7.2021 16:47 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
velké díky
7.7.2021 12:56 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1425489


vďaka za pomoc...
uploader7.7.2021 8:48 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1425471


Na našem profilu je adresa, napiš nám.
7.7.2021 7:03 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
poradí niekto kde stiahnuť túto verziu, vopred ďakujem...
7.7.2021 5:21 libor09 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
No, ono čekat něco normálního tady fakt asi nejde viz Vydra banning everything he dont like" :D
promiň, měl jsem napsat: v tomto okamžiku ne.
Tolik reakcí na slušný dotaz? Přeju vám, abyste se dožili vyšších -sát. Pokud se vám to podaří, nejs
Hodně dobrý film, ani jsem to nečekal. Určitě stojí za překlad.
Najde se ochotný překladatel? Děkuji.Podívá se na to někdo ? prosím
Taky jsem se na něho těšil ...... už to maš odepsané, škoda
a ja že A$$ 2
Perfektný seriál, skvelá kombinácia hororu a komédie, fakt som si to hneď po prvých dvoch častiach o
Připojuji se taky
Super. Jak se ti to bude hodit, žádný kvalt. Děkuji. :-)
Space.Jam.a.New.Legacy.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
Mám to tu už 3 týždne, ale nebol čas. Tento týždeň si možno zopár hodín na preklad nájdem (závisí od
Piedra.papel.y.tijera.2019.2K.WEB.x264-xfre.srt Prosím o překlad :-)
Děkuji za ty anglické titulky. Co se týče těch českých, ty měly být údajně dělány pouze na zakázku.
Common abbreviation in SMS language for "at the moment"
Rádo se stalo ;)Doplněno 60Anglické titulky
Na ČSFD to majú niektorí ľudia s českými titulkami. Ja som ten film našiel s anglickými titulkami.
A.Tale.of.Springtime.1990.1080p.BluRay.x264-MELiTE
Najde se ochotný překladatel? Děkuji.https://lmgtfy.app/?q=ATM+zkratkaATM je... co? :-)ATM neMoc jsi mi pomohl, díky.Nejsou prosím titulky na AMZ?Ona je to opravdu blbost...tak už asi anoTřeba si toho prostě nevšiml...? ;)