Mocvara S01E06 (2020)

Mocvara S01E06 Další název

Močvara S01E06 1/6

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.8.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 118 Naposledy: 14.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.E06.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu Selma55.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš.

Vysvětlivky:

Paviljon je bytový komplex v Novém Bělehradě.

Slava (sláva, oslava) je jedinečný srbský pravoslavný fenomén. Je spojena s křestním jménem, které bylo přijato ve jménu Boha. Každá rodina slaví své křestní jméno, např. Nikola, Sáva, Stefan. Jedná se o jméno a den, kdy dávný předek, zakladatel rodu, přijal pravoslavnou víru a s ní jméno. Nejedná se o naše jmeniny.
Slava je nejvýznamnější oslavou v srbském roce. Každá rodina má své rituály a zvyky spojené se svým svatým. Platí určitá pravidla, že například svatí, jejichž jméno se slaví v době půstu (vánočního či velikonočního), se neoslavují tak bujaře a strava se skládá převážně z ryb a z dalších postních pokrmů, kdežto slávy, které připadají na mimopostní dny, se slaví spoustou jídla a pití a velkolepou, obvykle hlučnou oslavou, na níž se schází celá rozvětvená rodina a dobří přátelé rodiny.
Být pozván na něčí slavu je velkou poctou, která se neodmítá. Hosté na slavu přinášejí drobné dárky, zejména sladkosti, víno, ovoce, pravoslavné kalendáře, svícny…
Na slavu hospodyně připravují podle příslušných předpisů „slavski kolač“, který požehná pravoslavný kněz jako v tomto dílu seriálu.

V závěru dílu zazní poněkud přikrášlené karaoke podání písničky „Čokolada“ od skupiny „Idoli“, jugoslávský hit roku 1983.
IMDB.com

Trailer Mocvara S01E06

Titulky Mocvara S01E06 ke stažení

Mocvara S01E06 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Mocvara S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mocvara (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.8.2021 17:30, historii můžete zobrazit

Historie Mocvara S01E06

16.8.2021 (CD1) Selma55 Edit - úprava časování
4.8.2021 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Mocvara S01E06

uploader9.8.2021 22:56 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1431074


Díky za hlas!
9.8.2021 15:50 datel071 odpovědět
Velký dík.
uploader9.8.2021 10:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430873


Díky i Tobě za pomoc!
8.8.2021 13:24 desade Prémiový uživatel odpovědět
Díky, díky.
uploader6.8.2021 16:37 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430269


Děkujeme a taky zdravíme! Ano ano, neskutečně namakaný seriál!
5.8.2021 16:29 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujeeeem a vsetkych pozdravujem.neskutocne namakany serial
uploader5.8.2021 15:31 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430216


Děkujeme za dlouhodobou přízeň a za hlas!
uploader5.8.2021 15:30 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430092


Děkujeme za hlas!
uploader5.8.2021 15:26 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430196


Děkujeme Ti za hlas a můžeme slíbit, že v sedmém díle se začne opona halící tajemství minulých životů našich protagonistů poodhrnovat. Uzříme také záblesk lidskosti a dobroty, které tam někde hluboko přece jen jsou. Ale opravdu jen záblesk. Válka byla dlouhá a krutá, zatvrdila srdce a pokřivila mysl...Neustále si musím připomínat, že je to "srbský noir".
5.8.2021 14:52 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.8.2021 10:01 mi11os odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
5.8.2021 9:18 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, vopred sa teším na ďalšie epizódy...
5.8.2021 4:41 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Poděkování i s čerstvým srpnovým hlasem. Ve vyšetřování jsme se sice moc neposunuli, zato v náhledu do nepříliš šťastných životů hlavní trojice ano. Na všech našich hrdinech ulpívají jakési temné stíny z minulosti, válka, nevěra, chlast, deziluze i trauma z vlastních činů. Jakoby všichni chtěli napodobit finální scénu této části...
uploader4.8.2021 20:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430052


Díky! Jednička potěšila víc než v žákajdě:-).
uploader4.8.2021 20:03 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430014


Díky moc za ty tři vykřičníky! Potěšily nás!!!
uploader4.8.2021 20:02 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430019


Díky Ti za něj!
4.8.2021 18:13 trojdom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Opět vše za jedna! Díky.
4.8.2021 16:51 Cagliastro odpovědět
thx...
4.8.2021 16:22 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Dík.
4.8.2021 16:04 junt odpovědět

reakce na 1430014


Vďaka,posielam hlas:-)
4.8.2021 15:52 vladan50 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za zatím 6 dílů,skvělá práce!!!!
4.8.2021 14:39 stodulky odpovědět
bez fotografie
diky :-)
4.8.2021 14:34 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky předem za překlad. :-)
Díky za překlad..... Na jakou verzi to bude?
Nikdo si to ještě nevzal?
No tak nic smajly zde opravdu nefungují, Ještě bych pochopil kdyby tomuhle nespokojenýmu tuntovy byl
Kdyby se tak našel překladatel.
Neviem preco sa niekto zaobera odpovedou primitivovi, ktory nadava druhym do smradov. Taketo retardo
Tak na to už je teď trochu pozdě, když jsem došel tak daleko s těmito. Ale mohlo by se to hodit při
chceš je?
online jak je stahnout
https://toolbxs.com/downloader/youtube_subtitle
Myslím, že titulkomat to má v plánu.To byla docela rychlovka. :-D Děkujeme
Na tohle už tu jedny titulky jsou a vypadají celkem použitelně...

https://www.titulky.com/Jachyme
Ak si dobre pamätám s Tony Toddom, tak na Candymana bol 5x flus do zrcadla a pak adíos...
On by tenhle překlad nebyl tak hrozný, těch zapeklitostí tam není víc než v jiných filmech. Problém
hele, to by muselo být v utf, a to zcela viditelně nefunguje, už kvůli tomu, že smajly jsou až od ve
Když dáš klávesovou zkratku win a tečku, tak se Ti zobrazí nabídka smajlů, ale bohužel zde to nefung
Jediný primitív si tu ty. To si tým svojim retardovaným komentárom dokázal dokonale. Takže možeš z t
[720p] [WEBRip] [YTS
Old.2021.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz len prelad, ale ak to ma trvat tak asi nevydr
jeeej @zandera, velmi pekne dakujem ... uz chapem tu asociaciu s vasim Bartosom ... :D
:-P jak jako chybí?Super.... DíkyNašel by se ochotný překladatel?Nikdo nic? Teď krimi komedií moc není :-)
A díky za tip! Docela jsem si spravil chuť, dobrej filmek. (Až teda na úvodní scénu, tam dost páchl
Titule na premiu! :) Příjemnou zábavu :)
skoro bych řekl "PirátskáZátoka", případně záliv.
Prosím, chopte se toho někdo.. :-)Vím o tom, již překládám.
Díky. Konečně se našlo pár volných chvil.


 


Zavřít reklamu