Mocvara S01E08 (2020)

Mocvara S01E08 Další název

Močvara S01E08 1/8

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.8.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 18 Celkem: 99 Naposledy: 14.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.E08.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Vysvětlivky:

V tomto díle oslovuje Nikola Krsmanović jednoho z členů ochranky „Tygře“. Téměř s určitostí lze říct, že se jedná o bývalého příslušníka Srbské dobrovolnické gardy, známé také pod názvem „Arkanovi tygři“.
Tato srbská polovojenská jednotka byla založena v roce 1990 Željkem Ražnatovićem - Arkanem a zrušena v roce 1996. Jednotka se účastnila občanské války v Jugoslávii na území Chorvatska a Bosny a Hercegoviny, kde bojovala proti polovojenským silám Chorvatů a Bosňáků. Bránila například srbské civilní obyvatelstvo v okolí Srebrenice před útoky ozbrojených muslimských jednotek pod vedením Nasera Oriće. . Tato jednotka byla obviňována z řady válečných zločinů za války v Jugoslávii. Její příslušníci měli mezi lety 1990 a 1996 na svědomí ozbrojené loupeže, pašování, vraždy Chorvatů a bosenských muslimů.
V roce 1996 se stala součástí Jednotky zvláštních operací.

Jugoslávské dramatické divadlo je divadlo v Bělehradě v Srbsku. Bylo založeno v roce 1947 jako reprezentativní divadlo nové Jugoslávie. V divadle účinkovali významní herci ze Záhřebu, Nového Sadu, Sarajeva, Splitu, Lublaně a dalších měst.

Kopaonik je pohoří na rozhraní centrálního Srbska a Kosova.

Graffiti s portrétem Gavrilo Principa na zdi v ulici Visoki Stevan ve čtvrti Dorćol v Bělehradě je skutečné, v roce 2019 ji zhotovil autor, kterého se nám nepodařilo dohledat.

Gibanica je tradiční pečivo z listového těsta oblíbené po celém Balkáně. Obvykle se připravuje s náplní z tvarohu a vajec, bývá také plněna mákem, ořechy nebo jablky. Oblíbené jsou i slané verze.

Pita s jablky – jablečný koláč.

Z otevřených zdrojů
IMDB.com

Trailer Mocvara S01E08

Titulky Mocvara S01E08 ke stažení

Mocvara S01E08 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Mocvara S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mocvara (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mocvara S01E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mocvara S01E08

2.9.2021 16:27 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader21.8.2021 17:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1433060


Díky za pochvalu, zahřála mě u srdce:-)- Pokusila jsem se dohledat nějaké informace o tom, jak současný "Balkán" vnímá Gavrila Principa. Většina článků a polemik byla z roku 2013 a reflektovaly na blížící se sté výročí Sarajevského atentátu. Měly název "Gavrilo Princip, hrdina nebo terorista?" nebo podobný a odpověď mi nedaly. V podstatě všechny ponechávají výběr na čtenářích. Když jsem hledala bližší informace ke graffiti z "Močvary", zjistila jsem, že podobných je v Srbsku dost. Myslím, že pro mnohé hrdinou je.
21.8.2021 13:59 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
21.8.2021 7:28 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Dík za báječné titulky. To graffiti s portrétem Gavrilo Principa mě zaujalo. Je brán Gavrilo Princip jako národní hrdina a chodí ho sem lidé uctívat nebo je to jen kultovní místo podobné místu setkávání u naší zdi Johnna Lennona ?
20.8.2021 15:29 marakiss odpovědět
bez fotografie
díky
20.8.2021 11:20 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.8.2021 20:31 marakiss odpovědět
bez fotografie
díky
19.8.2021 19:50 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
19.8.2021 17:33 Cagliastro odpovědět
thx...
19.8.2021 12:22 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
19.8.2021 11:39 stodulky odpovědět
bez fotografie
diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"titulkomat Candyman již zpracovává. Má za sebou 688 překladů."
smutné ... cele zleNazdar. Ako to vidíš s ep 5?
CZ titulky z VOD nejsou, film je pouze na HBO MAX. Díky, že to přeložíš :-)
Film Free Guy vychází až další týden:)
Vdaka za investovany cas a energiu. Tvoje titulky su vzdy zarukou kvality.
DÍKY!!!!!!!!!!!Cry.Macho.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBGPředem děkuji!!!Diky tiDiky :-)
prosím, vrhne se na to někdo :-D? Každý den kontroluju, zdali už jsou titulky, ale stále nic. Díky p
Tak asi titulkomat ne, už má jiný zapsaný.
Díky předem za překlad. :-)
Díky za překlad..... Na jakou verzi to bude?
Nikdo si to ještě nevzal?
No tak nic smajly zde opravdu nefungují, Ještě bych pochopil kdyby tomuhle nespokojenýmu tuntovy byl
Kdyby se tak našel překladatel.
Neviem preco sa niekto zaobera odpovedou primitivovi, ktory nadava druhym do smradov. Taketo retardo
Tak na to už je teď trochu pozdě, když jsem došel tak daleko s těmito. Ale mohlo by se to hodit při
chceš je?
online jak je stahnout
https://toolbxs.com/downloader/youtube_subtitle
Myslím, že titulkomat to má v plánu.
Na tohle už tu jedny titulky jsou a vypadají celkem použitelně...

https://www.titulky.com/Jachyme
Ak si dobre pamätám s Tony Toddom, tak na Candymana bol 5x flus do zrcadla a pak adíos...
On by tenhle překlad nebyl tak hrozný, těch zapeklitostí tam není víc než v jiných filmech. Problém
hele, to by muselo být v utf, a to zcela viditelně nefunguje, už kvůli tomu, že smajly jsou až od ve
Když dáš klávesovou zkratku win a tečku, tak se Ti zobrazí nabídka smajlů, ale bohužel zde to nefung
Jediný primitív si tu ty. To si tým svojim retardovaným komentárom dokázal dokonale. Takže možeš z t


 


Zavřít reklamu