Močvara S02E02 (2020)

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.

Délka epizody: 00:54:00,640
Rozlišení: 1920x1080

Poznámky a vysvětlivky:

V tomto díle je jako motto použit úryvek z básně Williama Blake „The Little Girl Lost“. Další úryvek této básně recituje prokurátor Ferenc Barat. Jedná se o báseň z Blakeho sbírky „Songs of Expirience“, není to však báseň „Ztracené děvče“. Protože jsem za pomoci Google a různých nadšenců nedohledala český překlad, musela jsem báseň přeložit sama, protože má pro děj význam. Omlouvám se všem, zejména autorovi.

William Blake (28.11.1757 – 12.8.1827) byl anglický malíř, básník a tiskař. Zatímco během svého života byl nepochopený a prakticky neznámý, dnes je považován za významnou osobnost v historii poezie i výtvarného umění preromantismu.

Z otevřených zdrojů