Močvara S02E02 (2020)

Močvara S02E02 Další název

Mocvara S02E02 2/2

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.1.2023 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 34 Naposledy: 5.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.S02E02.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.

Délka epizody: 00:54:00,640
Rozlišení: 1920x1080

Poznámky a vysvětlivky:

V tomto díle je jako motto použit úryvek z básně Williama Blake „The Little Girl Lost“. Další úryvek této básně recituje prokurátor Ferenc Barat. Jedná se o báseň z Blakeho sbírky „Songs of Expirience“, není to však báseň „Ztracené děvče“. Protože jsem za pomoci Google a různých nadšenců nedohledala český překlad, musela jsem báseň přeložit sama, protože má pro děj význam. Omlouvám se všem, zejména autorovi.

William Blake (28.11.1757 – 12.8.1827) byl anglický malíř, básník a tiskař. Zatímco během svého života byl nepochopený a prakticky neznámý, dnes je považován za významnou osobnost v historii poezie i výtvarného umění preromantismu.

Z otevřených zdrojů
IMDB.com
Kinobox

Trailer Močvara S02E02

Titulky Močvara S02E02 ke stažení

Močvara S02E02
Stáhnout v ZIP Močvara S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Močvara (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Močvara S02E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Močvara S02E02

uploader5.2.2023 18:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1531307


Díky:-)
1.2.2023 7:09 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1531094


Jak jsem slíbil - zahlasováno. Ještě jednou díky.
uploader30.1.2023 21:36 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1531039


Díky za věrnost Nikolovi i nám:-)
uploader30.1.2023 21:35 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1531066


Děkujeme:-)
30.1.2023 20:29 745201 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
30.1.2023 19:02 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Perfekt. Moc díky. Dobrá práce. Teď už mám spotřebováno, ale 1. 2. Ti letí poprávu hlas.
30.1.2023 16:08 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super a dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu