Mocvara S02E04 (2020) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.2.2023
rok: 2020
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 20 Naposledy: 26.3.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Mocvara.S02E04.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu. Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu. Překlad z odposlechu a vlastní spotting. Délka epizody: 00:48:33,280 Rozlišení: 1920x1080 Poznámky a vysvětlivky: I v tomto dílu je mottem úryvek básně Willama Blake a další úryvek je použit v závěru dílu. Originál básně ani její český překlad se nám nepodařilo dohledat, proto jsme oba úryvky přeložili sami. |
|
|
|
Trailer Mocvara S02E04 |
||
Titulky Mocvara S02E04 ke stažení |
||
| Mocvara S02E04 (CD 1)
| ||
| Stáhnout v ZIP | Mocvara S02E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Mocvara (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Mocvara S02E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Mocvara S02E04 |
||
11.2.2023 20:42 runother   |
odpovědět | |
|
||
11.2.2023 20:20 Cagliastro  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Mrkne někdo na tuto hororovou komedii?Vďaka! Za ako dlho vidíš dokončenie?
Ahooj lidičky..Brzy bude vydat titulky CZ pro neslyšící...No konečně po 3 roky..Nemůžu se dočkat :-)
takže znovu. překladatel si zde zapsal překlad nějakého filmu. jiný uživatel mu za ten překlad děkuj
S tebou je to těžké: platilo a snad platí, že na žádost o titulky je jiný formulář, takže o co ti jd
Bohužel ne, jsou to pořád ty samý. Podle mě tam prostě někdo vložil neofiko title. Ze začátku si dal
Děkuji. Odvádíte se skvělou práci!chlapik piše že : Extracted from BluRay and converted to SRT , su lepšie ako tie neofiko?
Děkuji :-)Překlad jsem pozastavila, protože titulky, který jsou venku, nejsou ofiko a jsou v nich blbosti. Ze
tyto komentáře si na tomto webu odpusť. jestli chceš hodnotit film, jsou k tomu jiné weby, jestli tě
Dost hloupá poznámka.
Je případně někde nějaký manuál, od jakého ratingu se smí děkovat, chytráku?
Je případně někde nějaký manuál, od jakého ratingu se smí děkovat, chytráku?
Co má společného hodnocení filmu s mým překladem?
Má to hodnocení 4,4 , takže není za co děkovat.
co překlad běží ještě?Oooo, děkujeme. :-)Bed.Rest.2022.WEBRip.x264-RARBG.srtV pohodě. Ono to tu asi počká.:-D :-DA na kterém?Můžeme se těšit i na titulky 3. části?
Díky za tvou práci!!
Dík za info.Díky za tvou práci!!
Fernando del Formiga: Masacre insectos de la motosierra XI. ;)
Taky se připojuji díky moc :-)Death.In.Paradise.S12 + specialTaké moc děkuji :-).Je to báječná zpráva, že se dočkáme titulků k 3. sérii.
Ahoj, sehnal jsi už české titulky?To je k ničemu info, je to informace ohledně USA, kde seriál běží na CW. Třetí řada na HBO Maxu už v