Mocvara S02E04 (2020)

Mocvara S02E04 Další název

  2/4

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.2.2023 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 92 Naposledy: 4.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.S02E04.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na další verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.
Přečasováno.

Délka epizody: 00:48:33,344
Rozlišení: 1920x1080

Poznámky a vysvětlivky:

I v tomto dílu je mottem úryvek básně Willama Blake a další úryvek je použit v závěru dílu.
Originál básně ani její český překlad se nám nepodařilo dohledat, proto jsme oba úryvky přeložili sami.
IMDB.com

Trailer Mocvara S02E04

Titulky Mocvara S02E04 ke stažení

Mocvara S02E04
Stáhnout v ZIP Mocvara S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mocvara (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mocvara S02E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mocvara S02E04

uploader15.2.2023 15:06 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1533277


My také děkujeme, žabičko:-)
uploader15.2.2023 15:06 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1533258


Děkujeme za přízeň!
uploader15.2.2023 15:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1533236


Díky, to jsme moc rádi. S každým dílem je lepší a lepší:-)
uploader15.2.2023 15:04 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1533270


Děkujeme za hlas a za věrnost:-)
12.2.2023 12:03 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
12.2.2023 11:59 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
12.2.2023 10:45 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
12.2.2023 9:55 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka...
12.2.2023 6:43 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Velký dík za titulky. Vesnická poživačná bezcharakterní chamraď, z níž může být vrahem kdokoliv, je existenčně závislá na klanu Garcevic a nijak to neskrývá. Jak si s tím poradí už trochu vylepšený Krsmanovič & spol. uvidíme v dalších dílech. Těším se na ně.
11.2.2023 23:47 martik114 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc, super seriál...
11.2.2023 20:19 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD 4.8.Jj pozdejiNemá niekto záujem o preklad?
Cz/sk podpora předpokladám asi až později, že?
Dávám hlas, již dopředuVsak uz jsem to psal par tydnu zpet.Paráda hodně štěstí!!Děkujeme!!
Tys raději žádné datum nenašel...škoda spíše je, že se do toho zatím nikdo nepustil, screener je ve
Poslední info. VOD 13.7. p.m. nebo 14.7.Skvělá zpráva, díky.Pustím se do překladu.Mně ne. Stahuje výborně.
prosím o preklad 5. série, myslím, že je to hodnotné dielo.
Když na iPhone dám stáhnout titulky tak se mi objeví pouze bílo
Tie z art.subs na WiKi/SbR nesedia.
Tady jsou ENG title z té BluRay verze 1:48:20h jestli ti to nějak pomůže
Jestli to dobře chápu, tak verze na WS obsahuje i ten předfilm. Teď by to ještě chtělo zjistit, zda
UPLOADNUTO na titulky.com - 9.7. 13:30h (pray Lord for soon upload)
Radšej už 1080p. Na WS tiež. Je.vous.salue.Marie.AKA.Hail.Mary.1985.1080p.BluRay.x264-WiKi
Pardon. Blu-ray verzie nie sú z Criterionu ale z Curzon Film World (Veľká Británia). Na CC sa ešte č
Talaye.sorkh.AKA.Crimson.Gold.2003.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-ZoroSenpai [11,0 GB]
Na WS je verze, která má 1:48:20h. Ve francouzštině s anglickými titulky. Je.vous.salue.Marie.1985.7
Kinoštart po flope M3GAN 2.0 zrušený VOD 1.8.
Vyšlo o pár dní skôr (teda technicky o 2 týždne skôr pred oficiálnym releasom). Astin.sem.eftir.er.A
Následne to pretavili do jedého video-streamu aj na Blu-ray nosičoch.
Jo, jo. Nechcem ti do toho kecať, ale bolo by fajn preložiť to takto ako to Godard vtedy zamýšľal. O
Ale narazil jsem na něco zvláštního. V kinech byl ten film uváděn společně s před-filmem The Book of
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.BluRay.H264-VALUE [10,9 GB] Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc
No, verze, se kterou pracuji má pozhých 1,42 GB... Ale obraz solidní, je to dost krátký film.
Vďaka. Táto verzia bude dnes na WS. Je.vous.salue.Marie.AKA.Hail.Mary.1985.1080p.BluRay.x264-WiKi [1