Močvara S02E06 (2020)

Močvara S02E06 Další název

Mocvara S02E06 2/6

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.2.2023 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 98 Naposledy: 20.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.S02E06.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Přečas na RLS Mocvara.S02E06.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs] dělat nebudeme, RLS je špatně sestříhané.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.

Délka epizody: 00:53:15,136
Rozlišení: 1920x1080

Poznámky a vysvětlivky:

Mottem tohoto dílu je úryvek básně Alexandra Sergejeviče Puškina „Utopenec“. Do češtiny přeložila Eliška Krásnohorská, báseň byla vydána ve sbírce Výbor menších básní.
Vukovar je město ležící na břehu Dunaje. Po vyhlášení nezávislosti Chorvatska v červnu 1991 město obsadily polovojenské chorvatské oddíly, vyhnaly z něj Srby a některé z nich údajně povraždily. Do konfliktu zasáhla v srpnu 1991 Jugoslávská armáda a po dvouměsíčním obléhání Vukovar nakonec v listopadu 1991 dobyla. Krásné barokní město bylo z devadesáti procent zničeno. Při dobytí města hrály vedle útvarů JNA (Jugoslávská lidová armáda) důležitou roli také různé polovojenské jednotky. Mezi nimi byly zvlášť významné Srbské dobrovolnické gardy Željka Ražnatoviće, zvaného Arkan a jednotky teritoriální obrany, které jsou v tomto dílu zmiňovány. V průběhu bojů bylo zavražděno mnoho chorvatských civilistů (některé zdroje uvádějí až 3 000). Město zůstalo pod kontrolou Srbů po celou dobu války, až v roce 1998 bylo mírovou smlouvou převedeno pod záštitou OSN pod územní rámec Chorvatska. Bitva o Vukovar byla jednou z největších bitev války v Jugoslávii.
Manželkou Željka Ražnatoviće, zavražděného v roce 2000, byla srbská turbofolková zpěvačka Svetlana Ražnatovič známá jako „Ceca“. Její písničky si při jízdě autem přehrávají sourozenci Karanovi a Sale Korać.
IMDB.com
Kinobox

Trailer Močvara S02E06

Titulky Močvara S02E06 ke stažení

Močvara S02E06
Stáhnout v ZIP Močvara S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Močvara (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Močvara S02E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Močvara S02E06

uploader7.3.2023 18:59 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1536933


My Ti také děkujeme:-)
7.3.2023 18:58 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
uploader6.3.2023 18:42 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535999


Díky za skvělý a pravdivý popis vojvodinského koloritu. Všechno všichni jedou na plné pecky, jeden aby se bál, aby i selka nesplnila jedné temné noci v manželské posteli za přihlížení desítek skleněných očí svůj slib a nepočastovala Nikolu kostkou cukru:-) Ještě na to má pár dílů... Díky, milý moudniku!
uploader6.3.2023 18:35 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1536011


My ti také děkujeme za přízeň a za hlas:-)
uploader6.3.2023 18:34 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535816


Díky moc!
uploader6.3.2023 18:34 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535846


My také děkujeme:-)
1.3.2023 11:46 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
1.3.2023 11:36 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Zahlasováno.
1.3.2023 11:21 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Nádhera, jako vždy. V tomhle seriálu se mi moc líbí, že když se jí a pije, tak se chlastá a žere. To samé s hulením, což už se mi líbí méně. Viděl jsem stovky seriálů a filmů a čím jsou mladší, tím kouření a pití ubývá. A jídlo ? To by člověk zaplakal, jaké porce zůstanou na stolech, zatímco strávníci žvaní a nežereou. Úvodní scéna, kdy Milka Bjelic dlabe u stolu snídani a tlustá selka přizve Nikolu, ve mně okamžitě vyvolala chuť k jídlu. Oba jedli s náramným apetitem a nic nehráli, nebo naopak, hráli to geniálně. Totéž u pití, jak vína tak panáků. Všechno poctivá práce. Milka si v předchozích dílech moc nezahrála, ale teď to dohání. I scény z ložnice jsou poctivé a ne vyumělkované. Vztah Nikola vs. Milka se mi také zamlouvá, zvláště to, jak jí Nikola cvrnká do vlasů. Díky za perfektní titulky. Selma 55 minimálně na radnici !!
uploader28.2.2023 22:27 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535913


Nic se neděje:-) Díky za zájem a za přízeň a za všechny hlasy, které jsi nám dal. My jsme ten RLS zkoušeli otitulkovat, ale nejde to. "Upravoval" to hodně barbarsky nějaký diletant.
28.2.2023 18:49 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1535797


Tak sorry, veď ste to uviedli aj v poznámke, ešte raz vďaka, už zajtra bude aj hlas...
28.2.2023 11:05 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka...
28.2.2023 8:14 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
28.2.2023 8:11 barcl odpovědět
bez fotografie
dekuji
28.2.2023 7:14 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc. Zítra hlas.
uploader27.2.2023 22:04 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535795


Bohužel nebude, RLS je špatně setříhané.
27.2.2023 21:55 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vďaka, no bude aj ExYuSubs ?
27.2.2023 20:29 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu