Modern Family S03E20 - Titulky k filmům

Modern Family S03E20 (2009)
	Další název	Taková moderní rodinka S03E20 3/20
	Uložil	kristyyyy Dát hlas uloženo: 22.4.2012 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 426 Naposledy: 22.11.2019
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 006 046 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	modern.family.s03e20.hdtv.xvid-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Další díl Modern Family, tentokrát s názvem "The Last Walt" - "Poslední Walt." Hezky se bavte. Pro podrobnější informace ohledně titulků, zajímavostí ze seriálů apod. se přidejte do skupiny na facebooku - http://www.facebook.com/groups/283404485026231/ Koukněte i tady - http://www.modernfamily.teevee.sk/ - nová stránka ohledně Modern Family. Díl S03E20 s názvem "Planes, Trains and Cars" se bude vysílat 2.5.2012 Titulky sedí na verze: modern.family.s03e20.hdtv.xvid-2hd A jak řekl minno, "Nejlepší motivácí je pochvala." A nebojte se mě upozornit na jakékoliv chyby, překlepy, špatný překlad.. Ráda to opravím. Děkuji
78%

Titulky Modern Family S03E20 ke stažení
Modern Family S03E20	183 006 046 B
Stáhnout v ZIP	Modern Family S03E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Modern Family (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.4.2012 19:20, historii můžete zobrazit

RECENZE Modern Family S03E20
29.4.2012 9:09 kristyyyy	odpovědět
reakce na 492712 a já si s překladem tohodle sousloví tak dlouho lámala hlavu Díky moc Jsem zas o něco chytřejší
28.4.2012 23:55 cathys	odpovědět
Díky za skvělé titulky, mám jen drobnou připomínku, spíš kontextovou. Coping je termín z psychologie. Je strategie nebo technika či taktika na zvládání stresu. I v češtině se používá tento anglický termín. Mechanismus je v tomto případě spíš v přeneseném významu jako nějaký sled kroků než přístroj nebo něco takového. Takže "coping mechanism" je spíš copingový mechanismus než vyrovnávací ústrojí.
27.4.2012 16:07 Hellemese	odpovědět
V pohode, o nic nejde Takove chybky se stanou lehko, nejde uhlidat vse. Uz tak je to fura prace to prekladat. Chtel jsem jen pratelsky pomoci, jinak si moc cenim lidi, co nam zpristupnuji serialy a filmy
26.4.2012 18:56 kristyyyy	odpovědět
reakce na 491901 jo, už jsem na to byla upozorněna, ale opravila jsem to jenom u jedné verze. Moc se omlouvám, hned to napravím Díky moc
26.4.2012 17:47 Hellemese	odpovědět
Diky moc za titulky, vzdycky byli super Nicmene jednu drobnost. Kdyz Phil mluvi kolem 6 minuty o "Dog tags". Nejde o znamku jeho psa. Osobne si myslim, ze se jedna o "psí známky", jakozto vojenske znamky.
25.4.2012 19:29 eneman	odpovědět
dík, titulky jsou super
22.4.2012 20:05 DarkCoder	odpovědět
vdaka