Modern Family S07E01 - Titulky k filmům

Modern Family S07E01 (2009)
	Další název	Taková Moderní Rodinka 7/1
	Uložil	kristyyyy Dát hlas uloženo: 24.9.2015 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 467 Naposledy: 14.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 218 684 910 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Modern.Family.S07E01.HDTV.x264-BATV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vítáme všechny fandy u prvního dílu sedmé série Modern Family, tentokrát s názvem "Summer Lovin'." Hezké pokoukání přeje kristyyyy a truchoco! Vysvětlivky: - Když Jay a Glorie vybírají školku, onen pan tesař, co si říká Kladivo je americký rapper MC Hammer. Následuje i reference na jeho píseň "Can't touch this." - Pokud jste si v 13. minutě lámali hlavu s tím, co znamená Oyvey na tričku Phila, nezoufejte, nejste jediní. Je to původně židovské citoslovce, které vyjadřuje zděšení (například nad vysokým účtem); či naopak radost ve formě jásotu. Titulky, kromě jiného, naleznete nejrychleji na facebookovské stránce: http://www.facebook.com/groups/283404485026231/ http://www.serialzone.cz/serial/takova-moderni-rodinka/ Pokud vám titulky nesedí na vaši verzi, napište si. Ráda vám titulky přečasuji. 2. epizoda s názvem "The Day Alex Left for College" se bude vysílat 1.10.2015.

Titulky Modern Family S07E01 ke stažení
Modern Family S07E01	218 684 910 B
Stáhnout v ZIP	Modern Family S07E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Modern Family (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 24.9.2015 21:07, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S07E01
24.9.2015 (CD1)	kristyyyy
24.9.2015 (CD1)	kristyyyy	Původní verze

RECENZE Modern Family S07E01
17.7.2018 19:47 janmatys	odpovědět
...možná ještě lepší "Já vím, kde to má rád" a na to "No ty asi víš i jak to má rád" - další příklad
17.7.2018 19:45 janmatys	odpovědět
reakce na 896971 To přeci není "záludnost", ale super vtip, o který v ten moment všichni přijdou. Samo by na překlad bylo třeba to "obejít", aby se tam tedy řeklo něco odlišného, leč se stejnou poinout, tudíž třeba .... "Já vím, kde to má rád." a na to třeba "No zrovna ty bys to měla vědět" - nebo zkrátka tak něco imo.
27.10.2017 11:59 Charybdiss	odpovědět
BYl by možný přečas na DVDRip REWARD? Jinak skvělá práce a díky moc za všechny titule!
29.9.2015 17:19 badboy.majkl	odpovědět
Díky za pokračování a těším se na WEB-DL
27.9.2015 11:50 morawwak	odpovědět
Děkuji
26.9.2015 0:20 other	odpovědět
Díky!
25.9.2015 19:36 kristyyyy	odpovědět
reakce na 896816 To jsme samozřejmě pochopili, jen jsem nenašla jiný způsob, jak tuto záludnost přeložit
25.9.2015 10:45 lamalise	odpovědět
Vďka za titulky ale slovný zvrat na 25. ridaku 00:00:49,413 --> 00:00:52 je zvládnutý strašne slabo. Haley predtým hovorí, že ona vie, ktorú pláž má rád. No a na to Luke hovorí, ja som myslel, že ty si tá štetka, ktorú má rád. (bitch a beach), tak by som to asi zmenila... Lebo to čo je tam teraz je odveci.
25.9.2015 10:09 klasik333	odpovědět
Moc díky.
25.9.2015 2:25 Hopero	odpovědět
Díky.
24.9.2015 22:20 Railbot	odpovědět
reakce na 896708 Není to přímo k titulkům, za ně vřelé díky, ale prostor na zlepšení máš v používání slov díky/kvůli(vinou).
24.9.2015 22:13 kloboucky	odpovědět
Mohu poprosit o pře-čas WEB-Dl
24.9.2015 22:11 kristyyyy	odpovědět
reakce na 896701 Díky, takových detailních komentářů si vážím nejvíce
24.9.2015 22:09 kristyyyy	odpovědět
reakce na 896705 Už jsem nahrála korekci, jen tam přeskočil řádek, díky kterému se druhá polovina titulků nenačte. Posečkejte , až se nahraje aktualizace, nebo odstraňte tento problém pouhým smazáním tohoto řádku.
24.9.2015 22:05 madawe22	odpovědět
reakce na 896695 Bohužel
24.9.2015 22:02 ronades	odpovědět
jsou na hovno
24.9.2015 21:32 pahawill	odpovědět
Skvělý!! Díky moc
24.9.2015 21:14 xyxo	odpovědět
Díky