Mogari no mori (2007)

Mogari no mori Další název

Smuteční les Mogari

Uložil
bez fotografie
marek.tomass Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.2.2009 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 113 Naposledy: 27.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 759 488 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Šigeki, jenž trpí příznaky senility, žije v malém domově pro staré lidi pod laskavým dohledem mladé pečovatelky Mačiko. Oba skrývají tíživé tajemství ztráty blízkého člověka. Mačiko dostane povolení vzít Šigekiho na výlet autem, ale mají poruchu a Mačiko chce jít pro pomoc. Šigeki z vozu vystoupí a vydá se do blízkého lesa. Aby ho neztratila z očí, jde Mačiko za ním postupně dál a dál do hlubokého pustého lesa, až v něm oba zabloudí a jsou tu nuceni strávit noc. Ani druhý den se jim nedaří najít cestu ven, ale Šigekimu to zřejmě nevadí, naopak jako by se mu vracel ztracený rozum. Mačiko pochopí starcovu domněnku, že našel místo, kde byla pohřbena jeho dávno zesnulá žena, a to mu navrací klid a pocit štěstí. I ona sama má pocit, jako by ji přestával trápit pocit viny za smrt jejího dítěte. „Mogari označuje období smutku anebo místo smutku,“ říká režisérka. „V kraji Tawara, kde se film odehrává, jsou mrtví pohřbíváni bez kremace a vesničané dodnes dodržují tradici pohřebních průvodů.“ Film, v němž zásadní roli hraje majestát přírody, získal na 60. MFF v Cannes Velkou cenu poroty.




||| Titulky nikam bez mého souhlasu nenahrávejte ani je neupravujte!


IMDB.com

Titulky Mogari no mori ke stažení

Mogari no mori
733 759 488 B
Stáhnout v ZIP Mogari no mori

Historie Mogari no mori

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mogari no mori

1.10.2017 15:47 xibalba2 odpovědět
Další chybějicí mezera u titulků 215 - 216. Dále má titulek 266 2x časování (z toho to druhé je i tak špatně, jelikož má jen jednu pomlčku (ale to je jedno, chce to smazat)). U titulku 268 nahradit slovo "ste" za "jste". U titulku 353 vymazat tečku za otazníkem z "Mako?." na "Mako?"
1.10.2017 13:57 xibalba2 odpovědět
Děkuji za titulky. Taková malá drobnost, mezi titulkem 42 a 43 není mezera, tudíž jsou oba titulky v obraze (43 i s časem).
3.9.2017 20:09 DavidKruz odpovědět
marek.tomass: Môžem sem nahrať tvoje titulky k BluRay verziám? Trochu som ich aj upravil, aby boli čo najdokonalejšie. Dík.
uploader22.2.2009 12:24 marek.tomass odpovědět
bez fotografie
Sedí na torrent: "Mogari no mori.2007.Japanese Drama with Eng, Soft Subs"

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Stone.Cold.Fox.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-KyoGo [9,27 GB] Na WS.
Seng.fat.dak.ging.1988.AKA.The.Big.Heat.DUAL.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES
Vypadá to skvěle, díky.
https://gruv.com/products/the-big-heat-4k-ultra-hd-blu-ray-uhd-_1000859222
Díky moc,že ses ujal překladu!mohol by dakto nahodit tie titulky?Výborně, milé překvapení. Díky.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=421128 dikes
Už se moc těším! Děkuji, že pokračuješ, ať se daří.
Honey Bunch 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-NGPDěkuji
Předem velký dík za tvé titulky k tomuto téměř zapomenutému filmu.
Le.Roi.Soleil.AKA.No.One.Will.Know.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Tak to je trefa do černého. Moc ti děkuji za zájem to přeložit.
Body.Melt.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP [22,54 GB]
Vďaka.Paráda!VOD prozatím stanoveno na 31.3.
Daly by se k tomuto filmu sehnat nějaké titulky?
Film je online na kvifftv nebo dafilms. Dokonce s titulkama nebo v dabingu je na FS.
prosim o preklad
Fajn, seš překladatel, nic proti tobě. Možná jsem to pojal trošku špatně. Omlouvám se.
Jinak díky, prubnu třeba.Tohle sem prostě nepatří.......... WTFProč tu tohle troubíš moc nechápu.
Neřeš, někdo nad tím stráví hodiny a někdo se holt chlubí cizím peřím.
už by to mělo fungovat i na tento film.
Pro titulky Il mostro di Firenze se našel jiný film stejného názvu, to se občas stává. Nikdy to nebu
Čím jsou způsobeny popsané problémy nejde teď jednoduše říct, ale můžu slíbit, že se tím budeme zabý