Murdoch Mysteries S07E05 - Titulky k filmům Murdoch Mysteries 07x05.mkv

Murdoch Mysteries S07E05 (2008)
	Další název	Případy detektiva Murdocha 7/05 7/5
	Uložil	PrincessLeia39 Dát hlas uloženo: 19.1.2014 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 654 Naposledy: 30.6.2020
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 725 299 030 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Murdoch Mysteries 07x05.mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zdravím vás Omlouvám se, že překlad nakonec trval déle, než jsem slibovala. Týden nešel přesně podle plánu a překlad se zdržel i mým nemocným stavem. Nyní však je již díl přeložen a čeká pouze na vaše zhlédnutí Další díl začnu překládat co nejdříve, ale chci ještě přednostně dopřekládat ještě jeden film. Počítám s překladem 6. dílu 7. série. Pokud je zde nějaký překladatel, který již na dílu pracuje, prosím, aby mi do komentářů napsal a já se případně přesunu dál. Příjemnou podívanou vám všem přeji! Sedí na verzi: Murdoch Mysteries 07x05.mkv A snad i další

Titulky Murdoch Mysteries S07E05 ke stažení
Murdoch Mysteries S07E05 (CD 1)	725 299 030 B
Stáhnout v ZIP	Murdoch Mysteries S07E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Murdoch Mysteries (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Murdoch Mysteries S07E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Murdoch Mysteries S07E05
6.4.2014 11:09 arrba	odpovědět
Děkuji moc
22.3.2014 12:05 Mival27	odpovědět
děkuji
26.2.2014 14:59 urbanec	odpovědět
reakce na 711011 jak to prosím vypadá s tímto dílem,je to již měsíc od poslední informace...
24.2.2014 18:27 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 720628 Šestý díl je již nahraný a v tuto chvíli čeká na schválení. Vysvětlení dlouhé odmlky si můžete přečíst tam v poznámkách.
23.2.2014 8:10 Ksinbad	odpovědět
Chtěl bych se zeptat jak to bude s dalším překladem. Před měsícem tu vznikla trochu zmatená debata kdo co bude překládat a od té doby se nic neděje. Jestli se nepletu, tak pořád zbývá přeložit díly 6 až 13. Jinak děkuji za předchozí titulky.
22.2.2014 14:07 simonprgdb	odpovědět
diky
16.2.2014 21:42 kusinpetr	odpovědět
reakce na 719004 v pohodě,hlavně prosím přelož pár dílů diky moc !
16.2.2014 21:29 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 718059 Moc se omlouvám, ale tento odhad bohužel nevyšel, protože se objevily jisté pracovní povinnosti, který mi překlad zkomplikovaly Ale udělám vše proto, aby tu byl díl co nejdřív
13.2.2014 20:28 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 717715 Já vím, protáhlo se to víc, než jsem čekala. Do nového dílu se pustím zítra Snad se mi to povede mít hotové o víkendu
5.2.2014 8:49 aliiia	odpovědět
Dakujem za odpoved a velku chut do prace prajem
4.2.2014 20:06 kusinpetr	odpovědět
reakce na 714951 Super,diky moc tesim se na dalsi dily
4.2.2014 17:45 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 714899 Dala jsem si teď delší oddech, ale plánuji se do pokračování pustit brzy
4.2.2014 16:06 aliiia	odpovědět
Velka vdaka kedy budu asi dalsie diely?
25.1.2014 21:34 bublinecka	odpovědět
velmi velmi děkuji
25.1.2014 16:33 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 711013 Já budu normálně pokračovat v šestém díle. Nevidím důvod proč skákat. Takže si je klidně vem
25.1.2014 16:12 JayniFrida23	odpovědět
reakce na 709805 Jo všimla jsem si a díky moc, díl s07e09 mám už skoro hotový ještě načasování, myslíš, že bych si mohla vzít díly s07e10 a s07e11? A ty bys mohla vzít díl s07e08, jestli nevadí. Děkuji moc.
25.1.2014 16:10 JayniFrida23	odpovědět
reakce na 710772 Nejpozději to sem vložím v úterý, ještě dělám menší úpravy s načasováním aby to přesně sedělo na vteřiny.
24.1.2014 20:38 kusinpetr	odpovědět
děkuji moc za titulky a už se těším na další díl btw. jak to vypadá s dílem 7x09,kdy asi tak odhadem bude hotovy? díky moc !
22.1.2014 10:44 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 709027 Jestli sis nevšimla, odpověď na svou otázku máš trošku níže Odpověděla jsem na špatný příspěvek
21.1.2014 20:06 sgall@seznam.cz	odpovědět
skvělá práce - obrovské díky !!!
20.1.2014 23:39 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 709221 Omlouvám se, je pozdě a já odpovídala na špatný příspěvěk Omlouvám se, ještě jednou! A tobě Orimbee rovnou děkuji za milé díky a přání zdraví!! Doufám, že už budu v pořádku
20.1.2014 23:38 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 708906 To určitě říkal Brackenreid, že ano? On často používá různé lidové nadávky, které ve slevníku nenajdeš Strč tam něco našeho tak, aby se to hodilo na sortu lidí, na které nadává Jestli chápeš Ale zaimprovizuj.
20.1.2014 19:01 oratory	odpovědět
Vážíme si moc tvé práce a děkujeme
20.1.2014 17:49 Maskul	odpovědět
děkuji...
20.1.2014 16:28 JayniFrida23	odpovědět
reakce na 708942 Já mám už skoro ten díl s07e09 hotový, ale nevím dvě slova hledala jsem to i ve slovníku, ale nic. Jedná se o slova: lowlife scum Ve větě, je to potom, použito : This piece of lowlife scum gets what he deserves. Jestli to pomůže.
20.1.2014 16:22 janajele	odpovědět
Ďakujem, potešilo...
20.1.2014 13:42 JayniFrida23	odpovědět
reakce na 708921 Ják je napsáno login, tak pod tím jsem klikla na svůj nickname JayniFrida23 a potom jsem klikla na počet nahraných titulků a tam se zobrazí zažádat o výrobu titulků, jsem myslela, že se o to musí zažádat, ale pokud stačí to jenom nahrát.
20.1.2014 12:12 PrincessLeia39	odpovědět
reakce na 708917 Co myslíš tím výrobu titulků? Já využívám postup, že stáhnu anglické titulky, přeložím je do češtiny v srt a pak to sem nahraji Když tak svůj dotaz více rozveď, ať mohu vědět, jestli dokáži poradit
20.1.2014 11:51 JayniFrida23	odpovědět
Děkuji moc, já jen tak pracuji na překladu Murdoch mysteries s07e09 a ráda bych to sem vložila, pokud nevadí, ale problém je, že když chci zažádat o výrobu titulků, napíšu to url, tak mě to dál nechce pustit, nevíš co s tím?
20.1.2014 11:10 orimbee	odpovědět
Veľká vďaka, už len pevné zdravie a žiadne choroby.Teším sa na ďalšie diely.
20.1.2014 1:17 xtraper	odpovědět
Moc děkuji za titulky a chtěl bych popřát mnoho sil do překladu dalších dílů
19.1.2014 23:20 beel75	odpovědět
Dakujem, dakujem, dakujem! nevedela som sa dockat