My Name Is Earl S04E25 - Inside Probe part 1 (2009)

ViDRA: ok, len s titulkami zacinam, takze je vonklu finalny relase.

... bože ten čo robil tento preklad hádam ani nechodil do školy.... RYBA je s Y ty trubka a nie s I... a to nehovorím o inom. Ty žiješ niekde na lazoch, že nevieš gramatiku?

ani ma nenapadlo ze to moze byt az take zle s tymi titulkami. na to sa neda ani pozerat

TomanPCM: a to si myslíš, že se těch 194 lidí, co si ty titulky stáhlo, na to podívají znovu? proč jim tedy zážitek kazit takovými chybami a nedodat až titulky trochu víc vyladěné? to jde jen o to být za každou první a nebrat při tom ohled na ty lidi, kteří se na to podívají?

ja viem... gramatiku a preklepi som vobec nekontroloval, chcel som aby to bolo co najskor vonku, uz pracujem na finalnej verzii.

Hmm,sorka,ale ta tvoje gramatika je fakt hrozna Vseobecne u titulku neresim,daaa se rict vubec chyby.Ale slova typu mislim,riba,to hadam ani nemyslis vazne??Az mne z toho boli oci ;P

proč nahrávat polotovary a ne až finální verze? opravdu je rychlost to nejdůležitější?

prva BETA

* Finalny relase, bude asi as zajtra
* teba opravit gramatiku a niektore dialogy, nerozumel som im (treba eng)
* ak najdete nejaky chyby, napiste mi onich

gracias