My So-Called Life S01E19 (1994)

My So-Called Life S01E19 Další název

Tak tohle je můj život 1/19

Uložil
bez fotografie
mark2010 Hodnocení uloženo: 10.7.2009 rok: 1994
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 477 Naposledy: 24.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 244 449 280 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro In Dreams Begin Responsibilities Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro titulky.com přeložil MarK. ČSFD MarK2010
Další překlad na http://mark.xf.cz
Převzato z anglické verze od Jeromeo.
IMDB.com

Titulky My So-Called Life S01E19 ke stažení

My So-Called Life S01E19 (CD 1) 244 449 280 B
Stáhnout v jednom archivu My So-Called Life S01E19
Ostatní díly TV seriálu (sezóna 1)

Historie My So-Called Life S01E19

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE My So-Called Life S01E19

uploader7.8.2009 3:55 mark2010 odpovědět
bez fotografie
Pokud máš hotové korekce ke všem dílům, určitě bych to ocenil. Koukat na každý díl dvakrát nebo třikrát kvůli revizi sem opravdu nechtěl. A spisovností sem se, pravda, vůbec netrápil. Vlastně sem doufal, že se najde někdo, kdo to dodělá za mě:o)
5.8.2009 11:19 tuhyz odpovědět
Díky za titulky, ale do budoucna:
- projeď celý text pravopisem, zůstalo tam spousta překlepů (harčky-hračky apod)
- pravopisem najdeš i zapomenuté anglické věty, není jich moc ale, skoro v každém díle je jedna
- když mluví dvě osoby v jednom titulku, je dobré použít odrážky
- a to hlavní - tvary typu "kdybys si" (místo kdyby sis) jsou ve všech dílech a celkem bijí do očí
Jinak dobrá práce, díky.
(pozn. revizi pravopisu a odrážky jsem si pro sebe doplnil, jestli je chceš, můžu ti to poslat)
26.7.2009 0:01 FIGHTSTAR odpovědět
bez fotografie
fakt super marku..zatím jsem viděl jen pilota ale uz ted se tesim na dalsi dily..vypada to na dobrej serial na kterej se trochu zapomnělo
11.7.2009 15:46 TerraDV odpovědět
bez fotografie
díky moc !!!! za vsechny titulky k tomuto serialu :-)
10.7.2009 21:10 Lacike odpovědět
bez fotografie
Serial je skvely, titulky su v pohode ;-)
uploader10.7.2009 14:59 mark2010 odpovědět
bez fotografie
Tak děcka a teď koukejte všude vykládat, jak je ten seriál skvělej a titulky ještě víc. A rozkřikněte to po celym světě, ať mi tu trošinku naskakujou body:o)
10.7.2009 14:50 makynecka odpovědět
bez fotografie
Jo díky fakt moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB