National Lampoon's European Vacation

National Lampoon's European Vacation (1985)
	Další název	Bláznivá dovolená v Evropě
	Uložil	DJLonely Dát hlas uloženo: 7.10.2012 rok: 1985
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 506 Naposledy: 11.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 10 497 313 065 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje, OCR korekce, načasováno na uvedený release. Pozor, titulky obsahují chyby v podobě chybějících čárek ve větách.

Titulky National Lampoon's European Vacation ke stažení
National Lampoon's European Vacation	10 497 313 065 B
Stáhnout v ZIP	National Lampoon's European Vacation

Historie National Lampoon's European Vacation
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE National Lampoon's European Vacation
6.1.2020 23:32 VanWillder	odpovědět
díky moc sedí i na: National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
3.4.2015 13:19 DJLonely	odpovědět
reakce na 848630 Rádo se stalo. Tyhle lidi mě serou, páč mají pocit, že snad musím povinně zkouknout každé titulky, které ripnu a že jsem tedy osobně zodpovědný za kvalitu překladu, či co.
29.3.2015 13:13 PitrsM	odpovědět
Dík za titulky DJ. Pro všechny rejpaly: Co kdybyste raději místo těch řečí a příkladů ty čárky doplnily a nahodily sem ty titule opravené?
3.4.2014 2:25 DJLonely	odpovědět
reakce na 733111 Pokud po načasování najdu čas se na ten film i podívat, tak to samozřejmě uvádím. Viz. http://www.titulky.com/Kate-amp-Leopold-201629.htm nebo http://www.titulky.com/The-Lawnmower-Man-205278.htm Na bláznivou dovolenou jsem za tu dobu ještě čas nenašel.
31.3.2014 9:16 jandivis	odpovědět
reakce na 732621 Milý DJ, evidentně jsi to taky nepochopil, tak to budu muset říct na plnou hubu. Podstatné je to, že ty titulky nejsou v pořádku, bez ohledu na jejich původ. Ale je to 30 let starý film a titulky tu visí skoro 2 roky, takže bouře ve sklenici vody . A neboj, já vím, co znamená fráze "z kvalitního zdroje". Možná bys propříště mohl do poznámky u takovýchto titulků napsat "Nekvalitní titulky z kvalitního zdroje". Nicméně dík, že sis s tím tehdá dal tu práci.
29.3.2014 18:31 DJLonely	odpovědět
reakce na 732473 Evidentně jsi to taky nepochopil. Tudíž to budu muset říct na plnou hubu. Z kvalitního zdroje znamená z originálního DVD, potažmo BD. Nikdo netvrdí, že titulky z originálů jsou kvalitní. Místy je to bída s nouzí, to je fakt. Nicméně podstatné je to, že tato fráze určuje PŮVOD, ne KVALITU!
29.3.2014 9:01 jandivis	odpovědět
reakce na 732461 Ale on nemrmlá, on má pravdu. Např.: 13 00:02:24,865 --> 00:02:27,783 Clarku je čas na velké rozhodnutí. 16 00:02:34,250 --> 00:02:37,334 Johnny připomeň soutěžícím co už vyhráli. 20 00:02:48,556 --> 00:02:51,510 desetitiletou zásobu Regal Car Polish, 22 00:02:54,311 --> 00:02:55,806 Ale nejdřív Clarku 27 00:03:09,160 --> 00:03:10,535 A co rodina Clarku? 28 00:03:10,703 --> 00:03:13,657 To je moje žena Ellen syn Rusty a dcera Audrey. 218 00:14:17,036 --> 00:14:19,906 Víš že jediná princezna v mém životě je má žena. atd.
29.3.2014 7:46 DJLonely	odpovědět
reakce na 731958 Napřed si zjisti, co znamená "z kvalitního zdroje" a pak mrmlej.
27.3.2014 17:16 fitzmorriss	odpovědět
vzhledem k počtu chybějících čárek není teda zrovna moc kvalitní zdroj.
27.3.2014 16:35 FandaJetel	odpovědět
Sedí na National Lampoons European Vacation (1985) DVDrip V3nDetta
8.1.2013 22:17 gabriellgray	odpovědět
sedí na: National Lampoons European Vacation 1985 BRRip XvidHD 720p-NPW