Nautilus S01E01 (2024)

Sedí na verze:
Nautilus.S01E01.1080p.WEB.x264-AMB3R
Nautilus.S01E01.720p.WEBRip.x264
Nautilus.S01E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV


Mělo by sedět na verze:
Nautilus.S01E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Britská Východoindická společnost- byla jedna z prvních akciových společností na světě. Fungovala od roku 1600 do roku 1874 a své sídlo měla v anglickém Londýně. Společnost se zabývala hlavně obchodem s bavlnou, hedvábím, barvivem indigo, ledkem, čajem a také s opiem.

Hold fast(slang)- příkaz daný námořníkům, když se blíží bouře, či jiné nebezpečí.

Rádžasthán- je rozlohou největší indický stát. Na západě sousedí s pákistánskými provinciemi Sindh a Paňdžáb, dále pak s indickými státy Paňdžáb, Harijána, Uttarpradéš, Madhjapradéš a Gudžarát.

Koromandelské pobřeží- je region v indických státech Tamilnádu a Ándhrapradéš, úzký pruh země mezi Bengálským zálivem a úpatím Východního Ghátu.

Sáh- angloamerické měrné soustavě patří sáh (fathom) dnes k nautickým jednotkám a má délku 1,8288 metru a užívá resp. užíval se zejména při stanovení hloubky dna, délky kotevního lana a řetězu nebo délky šňůry velrybářské harpuny (standardně až 150 sáhů).

EIMC- Indická vláda zřídila Meziministerský výbor zmocněný (EIMC), který má dohlížet na implementaci rozvojové iniciativy ministerských předsedů pro severovýchodní region v osmi severovýchodních státech Indie.

Appolo Bunder- Molo Wellington (dříve známé jako „Apollo Bunder“) bylo důležité molo pro nalodění a vylodění cestujících a zboží ve městě Bombaj
Kačský záliv- je záliv na severovýchodě Arabského moře na pobřeží indického státu Gudžarát. Tvoří severní hranici Káthijávárského poloostrova a má na délku zhruba 180 kilometrů.

Puduččéri- získalo svůj význam jako „francouzská riviéra východu“ po příchodu francouzské kolonizace v Indii.

Halvar- Halvar vychází z Týra, severského boha bitvy a války.

Dreadnought- je označení pro kategorii bitevních lodí s větším počtem těžkých děl v pancéřových věžích a vesměs s turbínovým pohonem. Název je odvozen od britské bitevní lodě Dreadnought, která byla spuštěna na vodu 10. 2. 1906.


Tak mě to nakonec příjemně překvapilo Velryby na konci neměly chybu ♥ :O



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN