New Girl S01E10 - The Story of the 50 (2011)

New Girl S01E10 - The Story of the 50 Další název

  1/10

Uložil
studko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.1.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 955 Naposledy: 25.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 247 784 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro New.Girl.S01E10.HDTV.XviD-LOL, DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vitajte pri ďalšom dieli v ktorom uvidíte, ako to bolo s tou 50 :-)

Preklad, korekcie, úprava časovania: Stuďo
Malo by sedieť aj na 720p od Dimensionu, na iné prečasujem sám

Pozn.:
Yelp - internetová stránka, kde môžete hádzať recenzie na rôzne druhy tovaru a služieb
TEN factor - it factor - že máš nejakú vec, schopnosť, ktorá ťa robí tým lepším, také niečo
priamesis -mesis z nemesis = úhlavný nepriateľ
kosher jogurt - znamená, že je jídlo připraveno podle židovských náboženských předpisů, thx tribadur
Sister, Sister - starý americký TV seriál
barytón - spevák v zbore so stredným hlasom
NWA - Niggaz Wit Attitudes - americká hip-hopová skupina z Californie (never walk alone - nikdy nekráčaj sám)
Zen - čínsky znak meditácie, asi mať nejaký pokoj v duši alebo čo
kiss my ass - pobozkať zadok, v tomto prípade aby to sedelo s vtipom tam som to dal nechal ako liezť do zadku

Ak nájdete nejakú významovú chybu, dajte vedieť
Stav prekladu ďalšej epky môžete vidieť na iserial.cz/ng
Poďakovanie VŽDY poteší

Enjoy
IMDB.com

Titulky New Girl S01E10 - The Story of the 50 ke stažení

New Girl S01E10 - The Story of the 50 (CD 1) 183 247 784 B
Stáhnout v ZIP New Girl S01E10 - The Story of the 50
Seznam ostatních dílů TV seriálu New Girl (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie New Girl S01E10 - The Story of the 50

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE New Girl S01E10 - The Story of the 50

19.1.2012 21:30 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.1.2012 17:52 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍKY
19.1.2012 17:32 .NitrouS odpovědět
bez fotografie
skoda ze nemame taky takovejch par super-rychlejch ceskejch prekladatelu ..ne ze bych mel neco proti svk ale prece jen se mi cesky titule ctou lip a nemusim obcas prizastavovat abych to stihl precist ale i tak DIKY MOC :-)
19.1.2012 16:52 tribadur odpovědět
bez fotografie
kosher, česky košer, znamená, že je jídlo připraveno podle židovských náboženských předpisů
19.1.2012 14:27 katakata odpovědět
bez fotografie
vdaka!
19.1.2012 14:23 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
19.1.2012 14:22 kolcak odpovědět
diki :-D
Link: czshare: New.Girl.S01E10.HDTV.XviD-LOL_MC
alebo 720p
New.Girl.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
19.1.2012 14:19 kolarkr1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
19.1.2012 14:16 waxxo odpovědět
dakujem, tento serial je jeden z mojich oblubenych takze keep doin!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pobavilo ma to ako uz dlho nic, tak si len pre radost urobim preklad.
Moc prosím o překlad další řady, děkuji :-)
Prosím o překlad, děkuji :-)
převeď z unicode do UTF-8 nebo WIN1250, záleží ne tom, co ti program sežere.
titulky nejdou spustit. :-(Super, díky!Vrelá vďaka, fakt si poklad!Vopred vďaka, teším sa, skvelý výber!Sis zas ukrojil velký krajíc? :-DĎakujem :)Super,dakujem a spravim potom precasDíky,že pokračuješTřeba to někoho zaujme.
Dal by se tento film někde sehnat v original verzi?
Už se nemůžu dočkat.
(*Dodatočne sa ospravedlňujem Titulkomatovi, že som robil nevedomky preklepy, čo sa týka jeho nicku.
Dokončené a zavesené na prémium ...Super, diky moc
Krasnyj prizrak jsem viděl a mohu jen doporučit! Groteskně pojato v Tarantinovském stylu po rusky. N
Bro, to si dáš.
Sorry, už jsem toho předchozího našel, Zandera....
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20680
Zdarec, co se stalo s předchozím překladatelem? Údajně to měl mít hotové a najednou je tu někdo jiný
To co si sem zasa dal? Ved tam su aj este ENG titulky.To naozaj vas bavi sem davat takyto odpad?
Já to nijak nekontroloval, to potom jo :)
Jsou to stejné titulky, co jsou níže v diskuzi, akorát převedené na srt a odmazané od reklam a "auto
Nahoře na liště máš kolonku "Nahrát titulky". Pak už tě to povede, je to dost intuitivní.
Mám, ale jak je sem nahraju nevím. Dám jako, jako když se vloží originál srt v angličtině. Jestli pa
Krasnyj prizrak jsem už zkoušel z anglických titulků, ale ty jsou bohužel tak volně přeložené, že js
Ljotčik-2021 sa este neda stiahnut,ale urcite to bude pecka film.Rusi maju velmi dobre vojnove filmy


 


Zavřít reklamu