Nikita S02E07 - Clawback (2010)

THANKS!!!

reakce na 427070

Ahoj,

to je od tebe moc pěkný, co se týče překladatele navíc, tak se bude určitě hodit. Jinak nevím, jestli by to práci nějak urychlilo, protože se překládá ve 3-4 lidech + korektor, takže pokud se stane, že někdo třeba nestíhá, tak se to o něco protáhne. Překladatelé překládají hlavbě proto, že je to baví, takže si čas udělají třeba o něco později. Ale jak říkám, klidně se mi ozvi na ICQ 381-447-626 a domluvíme se. Díky moc a měj se.

Tomáš

dva tydny zpatky jsem zacal sledovat tenhle serial a vcera byla moje prvni epizoda "bez titulek" (S02E08), jelikoz jsem nevedel, kdy zhruba byvaji - ale k veci, proc to vlastne pisu... zacal jsem s prekladem a kdyz jsem vcera vecer mel zhruba 590/740 tedy skoro hotovo tak jsem behem pauzy kouknul sem a vsiml si, ze title jsou pridany pokazde od tech stejnych uzivatelu. Zjistil jsem tedy, ze jsou to prekladatele z cwzone.cz a tak jsem si rekl, ze jim nebudu fusovat do remesla, ale mel bych takovy navrh kdyby sem cistou nahodou nektery z nich zavital - pokud hledate nekoho do tymu, rad bych se k vam pripojil. Serial me bavi, soboty mivam volnejsi a myslim, ze spousta lidi by ocenila, kdyby tady byly o den, dva drive. Vasi prace si vazim jelikoz jsem na vsechny predesle dily koukal prave s vasimi preklady. diky za pripadnou odpoved.

díky

díky

vdaka moc

very very mač,váš macho

Ďakujem.

díky moc.

diki moc

dik