Nikita S02E07 - Clawback (2010)

Nikita S02E07 - Clawback Další název

Nikita 2010 2/7

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 7.11.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 369 Naposledy: 24.3.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.XviD-ASAP & 720p.HDTV.x264-IMMERSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: weunka2101, iriiis13 & Katie
Korekce: SILL
ReSync: VK22

Po týdnu je tu další díl, tentokrát o den dříve než minule. Snad budete spokojeni, poku ano, tak vaše díky a jiné formy poděkování určitě potěší. Dobře se bavte ;-)
IMDB.com

Titulky Nikita S02E07 - Clawback ke stažení

Nikita S02E07 - Clawback (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Nikita S02E07 - Clawback
Ostatní díly TV seriálu Nikita (sezóna 2)

Historie Nikita S02E07 - Clawback

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Nikita S02E07 - Clawback

19.2.2012 0:29 frozendiablo odpovědět
THANKS!!!
uploader13.11.2011 21:06 xtomas252 odpovědět

reakce na 427070


Ahoj,

to je od tebe moc pěkný, co se týče překladatele navíc, tak se bude určitě hodit. Jinak nevím, jestli by to práci nějak urychlilo, protože se překládá ve 3-4 lidech + korektor, takže pokud se stane, že někdo třeba nestíhá, tak se to o něco protáhne. Překladatelé překládají hlavbě proto, že je to baví, takže si čas udělají třeba o něco později. Ale jak říkám, klidně se mi ozvi na ICQ 381-447-626 a domluvíme se. Díky moc a měj se.

Tomáš
13.11.2011 19:17 hlava22 odpovědět
bez fotografie
dva tydny zpatky jsem zacal sledovat tenhle serial a vcera byla moje prvni epizoda "bez titulek" (S02E08), jelikoz jsem nevedel, kdy zhruba byvaji - ale k veci, proc to vlastne pisu... zacal jsem s prekladem a kdyz jsem vcera vecer mel zhruba 590/740 tedy skoro hotovo tak jsem behem pauzy kouknul sem a vsiml si, ze title jsou pridany pokazde od tech stejnych uzivatelu. Zjistil jsem tedy, ze jsou to prekladatele z cwzone.cz a tak jsem si rekl, ze jim nebudu fusovat do remesla, ale mel bych takovy navrh kdyby sem cistou nahodou nektery z nich zavital - pokud hledate nekoho do tymu, rad bych se k vam pripojil. Serial me bavi, soboty mivam volnejsi a myslim, ze spousta lidi by ocenila, kdyby tady byly o den, dva drive. Vasi prace si vazim jelikoz jsem na vsechny predesle dily koukal prave s vasimi preklady. diky za pripadnou odpoved.
12.11.2011 7:32 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
10.11.2011 18:29 Ronysex odpovědět
bez fotografie
díky
7.11.2011 18:28 diffside odpovědět
bez fotografie
vdaka moc :-)
7.11.2011 15:36 MacRieder odpovědět
bez fotografie
very very mač,váš macho :-)
7.11.2011 12:44 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
7.11.2011 10:22 anabelka odpovědět
bez fotografie
díky moc.
7.11.2011 9:54 fantofass odpovědět
bez fotografie
diki moc
7.11.2011 6:52 hajsli73 odpovědět
bez fotografie
dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
3 díly za 3 dny? ufff! úžasný ;)Dalo by sa? díky
Super, moc díky! Je skvělé, že plánuješ přeložit celou sérii. Těším se na titulky! ;-)
prosím o překlad filmu Chasing the Dragon 2017
ujmete se toho nekdo prosím
Zlobit se nebudu, nahraj si, co chceš, oba na to máme totéž právo. Do překladu jsem se vložil, abych
Á, že ty budeš bruneta.
Titulky snad stihnu do konce mesice. Kvuli praci na ne ted nemam cas ani chut. Jak jsem ale driv psa
já taky :)
Pokud vím, tak na tom nepracuješ od prvního dílu, ale od prvního dílu třetí série. Na Edně se seriál
Ahoj, Jen bych chtěl říct, že také pracuji na titulkách, mám cca 80%, Mám i kvalitního korektora, kt
Komisař X - Tři zelení psi, titulky máš tady na serveru.
Vďaka za výber, nech sa darí...
Díky vám obom za pomoc. Jajda je tu, ak by ste ju chceli vidieť ale po turecky https://ok.ru/video/2
Podle všehi by dnes měl být překlad hotový,Ale bohužel tomu vůbec ale vůbec nic nenasvědčuje že by t
Trocha som sa taktiež pozrel po tom bulharskom filme Жажда z roku 2015, ale ani mne sa film nepodari
Dík za tie bulharské titulky, ale preklad mám už takmer hotový, už to chcem večer iba skontrolovať.
Prosím o překlad:-)
Tak ten som hľadal aj ja, nenašiel som ani ten film, nieto ešte titulky... Ale na tú databázu sa skú
Ľudkovia vostočni desade a M779M prosím, hľadám Rus, srb alebo Bul, hociaké titulky k bulharskému fi
Našiel som vob súbory s bulh. tit., ale nepodarilo sa mi ich korektne ripnúť. Dali by sa použiť ako
Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)
Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře
Veľká vďaka!