No Longer Human (2019)

Sedí na verze:
No.Longer.Human.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Anotace:
Oguri Shun hraje Dazai Osamua, jednoho z nejpopulárnějších japonských romanopisců. Stejně jako většina umělců má i on své slabiny a náchylnosti. V tomto případě je muž alkoholikem a chlípným nomádem. Jinými slovy, ačkoli je ženatý a slíbil si sňatek s jednou ženou, má po boku dvě nevěstky.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Fallen from high birth(slang)- naznačuje ztrátu statusu, bohatství nebo moci. Může se jednat o doslovný pád z pozice autority nebo vlivu, nebo o metaforičtější pokles vlastního postavení ve společnosti.

Loving to stay alive(slang)- zdůrazňuje silnou vůli žít a hluboké uznání života, a to navzdory výzvám nebo útrapám, které mohly být spojeny s „pádem“. Hovoří o odolnosti a pozitivním pohledu na svět.

Rosa Luxemburgová- byla německá představitelka socialistického a komunistického hnutí židovského původu narozená na území dnešního Polska (tehdy Ruská říše). Jako marxistická teoretička a radikální politička vystupovala postupně za Sociálně demokratickou stranu Království Polska a Litvy, Sociálně demokratickou stranu Německa (SPD), Nezávislou sociálně demokratickou stranu Německa (USPD) a Komunistickou stranu Německa. Bojovala za rovná práva žen a proti militarismu.

Úvod do politické ekonomie- https://www.amazon.com/-/es/Introducci%C3%B3n-econom%C3%ADa-pol%C3%ADtica-Rosa-Luxemburg/dp/8432301299

Zapadající slunce- je japonský román Osamu Dazai, který poprvé vyšel v roce 1947. Příběh se soustředí na aristokratickou rodinu v úpadku a krizi během prvních let po druhé světové válce.
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/zapadajici-slunce-580551356
Kniha již objednána

Michail Jurjevič Lermontov- byl ruský básník, prozaik, dramatik, představitel romantismu.

Villonova žena- dojemná povídka Osamu Dazaie, zasazená do náročného poválečného období Japonska. Vyprávění se odvíjí z pohledu paní Otani, manželky kdysi slavného spisovatele, která je nyní uvězněna v cyklu alkoholismu a nezodpovědnosti.

Láska a revoluce- je citát od japonského spisovatele Osamu Dazaie. kontextu Dazaiova díla, které se často zabývá tématy jako jsou osamělost, beznaděj a hledání smyslu života, může být tento citát vnímán jako ironický, neboť revoluce a láska jsou často vnímány jako protikladné síly. Nicméně, Dazaiův pohled na ně může být chápán jako snaha nalézt radost a smysl i v těch nejtemnějších obdobích.
„Tomuto chci bezvýhradně věřit: Člověk se narodil pro lásku a revoluci.“ - Osamu Dazai

She gets up my nose(idiom)- je britský anglický idiom, který znamená, že je někdo nebo něco otravné nebo dráždivé. Je to neformální způsob, jak vyjádřit, že někdo začíná ztrácet trpělivost nebo se stává otravným.

Fallen woman(slang)- je zastaralý a odmítavý výraz označující ženu, která ztratila své společenské postavení, obvykle kvůli sexuální aktivitě mimo manželství. Implikuje ztrátu nevinnosti a pošramocenou pověst, zejména v kontextu viktoriánské morálky 19. století.

No Longer Human- https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/no-longer-human-498163829
česká verze: https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/odepsany-418912707
Taky zajímavé- https://www.databazeknih.cz/knihy/clovek-ve-stinu-48008

Naoja Šiga- byl japonský spisovatel píšící v obdobích Taišó a Šówa.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN