No Offence S01E01 (2015)

No Offence S01E01 Další název

No offence1/1

Uložil
mag86 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.9.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 569 Naposledy: 4.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro no.offence.s01e01.hdtv.x264-river Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prelozeno z Italskych titulku.Nektere vety byly dost tezke,priste se polepsim.
IMDB.com

Titulky No Offence S01E01 ke stažení

No Offence S01E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP No Offence S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu No Offence (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.2.2016 20:25, historii můžete zobrazit

Historie No Offence S01E01

13.2.2016 (CD1) mag86  
28.9.2015 (CD1) mag86  
28.9.2015 (CD1) mag86 Původní verze

RECENZE No Offence S01E01

uploader9.11.2015 14:19 mag86 odpovědět

reakce na 911463


super a kdyby se ti chtelo popř.přečasovat i ty další,byla bych ti vděčna.díky
uploader7.11.2015 14:38 mag86 odpovědět

reakce na 910832


souhlas diky.
29.10.2015 10:02 Santos9 odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na No.Offence.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Velka vdaka.
1.10.2015 12:44 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader29.9.2015 18:00 mag86 odpovědět

reakce na 898152


nevim,kterou verzi jste stahl,vcera vecer jsem titulky aktualizovala.Kazdopadne dalsi dil jiz bude s plnou interpunkci.A co se tyce vet,nektere hlasky se nedaly snadno prelozit.Nektere vety tedy maji doslovny preklad.
29.9.2015 12:41 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 898152


Pokud titulky kritizujete nebo chcete upozornit na nějaké nedostatky, buďte konkrétní, ideálně uveďte nějaké příklady. Je to tak fér vůči autorovi, aby mohl jakkoli reagovat, případně i výtkám oponovat. Konstruktivní kritika může pomoci i s opravou těchto chyb a další uživatelé si titulky mohou stáhnout již bez těchto chyb.
29.9.2015 12:15 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za snahu, ale tyhle titulky potřebují důkladnou korekci. I já, jako pouze pasivní znalec angličtiny jsem našel hodně nepřesnosťí, nedá se to ani vypsat, jak toho je hodně, dále je tam mnoho překlepů, atd.. Někdy to ani nedávalo smysl
uploader29.9.2015 9:36 mag86 odpovědět

reakce na 898072


Tam jsem to opravila,ale udelalo to dost paseku.Nakonec jsem vetsinu opravila manualne.
uploader29.9.2015 9:36 mag86 odpovědět

reakce na 898059


sorry mam pocitac z cizimy.Ty dalsi budu psat na ceskem.
28.9.2015 22:43 K4rm4d0n odpovědět
Kdyžtak na ty chybějící háčky a čárky můžeš využít tohle: http://nlp.fi.muni.cz/cz_accent/
28.9.2015 22:09 pavuky odpovědět
bez fotografie
Jen podle náhledu to vypadá, že někteří nemusí používat ,,hacky a carky,,.
28.9.2015 19:47 hnap odpovědět
bez fotografie
diky,doufam,ze budete pokracovat v prekladu
28.9.2015 18:25 sandvik12 odpovědět
bez fotografie
Dík že jste se do toho pustil(a)
nevěřil jsem, že to někdo přeloží
prosím i o další díly,díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Film má dobré ohlasy...... Chytne se toho někdo?
aha skoda :/
nejsou na premiu ani podle IMDB čísla. nebyl to strojový překlad?
ty se bez milosti mažou.
Google překladač...
Už se měly schvalovat titulky na tenhle film, Rubikon ale někam zmizely a nikde nejsou ? nevíte proč
Bude na NF.Říkáš,že film je stračka
soul shifters, master and disciple, truth is lost
hele, právě ne, když máš zaregistrováno, stáhneš celou sezonu, tady tu funguje tak, že si vpravo zaš
DěkujiDěkuji
ale to je něco jiného, než řeší dotyčný, ne? on nechce vybírat jednotlivé titulky.
Tak to je toto, ne?
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=8466564

Nebo ti jde o p
to so dáš, tohle přeložit bez "zaujetí (bias)" není žádná prdel
obr je z tohohle zobrazeni https://www.addic7ed.com/show/390
Koukni na addic7ed jak to mají vyřešené. (obrazek prilozen)

myslím, že by to mohlo být realizovat
člověk chce získat titulky k jedné sezóně, dejme tomu 10 epizod, a má se mu stáhnout 100 titulků? k
Lenze ja si nechcem vyberat. Mne uplne staci jednym klikom stiahnut vsetko bez toho, aby som to dava
to neviem,ale Carnivale bol super serial a je to od tych co to natocily
Ale asi to bude spíš pro děti, že?no vyzera to super
Docela se divim ze to uz nekdo neprelozil pdle hodnoceni to bude dobre.
Veľká škoda, že ten preklad už nikto nerobí.
Nikoho Peggy nezaujala? :-)
Ahoj.... Nemohl by se na ti někdo podívat? Na léto je FF horor ideální :-)
Tak to vypadá, že už se na tom nepracuje :=(
EN subtitles.Titulky pro neslyšící? :D
Já k tomu titulky udělám. Čas na to pořádně budu mít až příští týden, pak si to tu zapíšu.
No a to se snad k dobré kvalitě nedostaneme?? :D


 


Zavřít reklamu