Northern Exposure S01E02 (1990)

ahoj bude nekdo pokračovat v titulkách??? Díky

Ahoj, jak to vypadá s překladem? Pracuješ na tom ještě? Díky

Nič v zlom,len od 3.1.013 bola odmlka,tak som si myslel že sa už asi tých titulkov nedočkáme.
Som rád že sa dočkáme,prajem hodne zdaru a vopred vďaka za titule

reakce na 750701

klidně rýpej , dělala jsem na jiných seriálech a tak jsem tenhle odložila. Ale mám hrubý překlad první série, jen se nemůžu dostat ke korekci. časově budu mít teď volněji, tak snad to dám brzy dohromady.

reakce na 485398

Nechcem rýpať,ešte stále píšeš tú diplomovku

reakce na 573798

ještě chvíli vydrž/te, a potom začnou přibývat. Mám hrubý, ale opravdu hrubý, překlad první série. Teď si k tomu, ještě sednout. Tak zkus/te vydržet. Dodělám to celé, všech 6 sérií.

Koukám že to s těmi titulky asi nějak usnulo. Sice mám asi 23 dílů v češtině, ale kdyby byla síla a chuť do dalšího překladu, byl bych vděčen. Sám anglicky nevládnu. Ale je to opravdu dobrý seriál, škoda že ČT ho již nehodlá opakovat. Alespoň oněch prvních 38 dílů.

reakce na 473389

Omlouvám se za zdržení, další titulky budou. Dopisuju diplomku, tak není moc času nazbyt. Potom bude celá první série najednou. Doma už se taky ptají, kdy to bude