October Road S02E02 (2007)

October Road S02E02 Další název

October Road 2x02 2/2

Uložil
BugHer0 Hodnocení uloženo: 7.2.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 166 Naposledy: 3.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 032 136 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro October Road S02E02 HDTV XviD-XOR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Důkaz místo slibů. Dal jsem si od překladu na půl roku pauzu, za což se vám omlouvám, ale nejdřív nebyl čas kvůli zkouškám, pak nebyla chuť, žádnej pomocník se mi nepřihlásil, pak zase zkoušky atd.

Nicméně jsem se do toho zase pustil a konečně jsem dotáhnul tenhle na překlad nesmírně náročnej díl do konce. Seriál chci dopřekládat, takže doufám, že mě nasazení neopustí. Dal jsem si za úkol přeložit každý den aspoň 100 řádků, abych toho neměl moc naráz, takže se snad tohohle plánu zvládnu držet a za chvíli tu budete mít další díl. Držte mi palce! :-)

Přeju vám příjemnou zábavu a budu vděčný za každé poděkování, nahlášení chyby či zhodnocení titulků.

Navštivte diskuzní klub October Road na serveru Lapiduch a diskutujte o ději aktuálně přeložených epizod.
http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=october_road
IMDB.com

Titulky October Road S02E02 ke stažení

October Road S02E02 (CD 1) 367 032 136 B
Stáhnout v jednom archivu October Road S02E02
Ostatní díly TV seriálu October Road (sezóna 2)

Historie October Road S02E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE October Road S02E02

28.3.2010 23:13 Adrosz odpovědět
bez fotografie
dej se dotoho!! držím palce :-)
uploader22.2.2010 19:08 BugHer0 odpovědět
Pokračovat budu. Třetí díl mám už asi ze třetiny hotovej, ale teď mi pro změnu zabírá plno času sledování olympiády, takže vytrvejte. :-)
22.2.2010 17:41 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-)
18.2.2010 17:19 tobolik odpovědět
bez fotografie
SUPER!!!! Díky moc a vytrvej, má to smysl, je tu banda nadržených lidí, kteří na to čekají jako na smilování :-)
12.2.2010 21:02 raruza odpovědět
bez fotografie
Díky moc za tvoji ochotu. Už jsem skoro vzdala, že by to někdo přeložil a chtěla koukat bez titulků. Teď si počkám a lépe si seriál vychutnám.
11.2.2010 10:09 l.o.v.e.d odpovědět
bez fotografie
Dik moc :-)
7.2.2010 21:57 zahula odpovědět
bez fotografie
moc děkuju, tenhle seriál si zaslouží kvalitní překlad a toho se mu od tebe dostává :-) tak vytrvej, držím palce
7.2.2010 19:47 nok4rw odpovědět
bez fotografie
Díky moc a vydrž. Těším se na další díly. Jsi borec.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už to funguje ;-)
Já upravuji časování u všech titulků. Kdybych se držel anglickýho časování, tak by to nikdo nestihl
Nezažil jsem title, které by po přeložení do češtiny nepotřebovaly upravit časování. :)
Díky. Tak to si mákneš:) Ty titulky potřebujou upravit časování jako sůl.
Do toho jdu. Trailer se mi líbí.
Práve dnes som to pozeral. Film sa mi páčil, je to podobný trip ako od Gaspara Noého. Keďže hlavná p
Nechce se do toho někdo pustit? Tohle mě opravdu moc láká.
díky :)
Det som goms i sno S01 .SweSub.1080p.x264-Justiso ties sa priklanam ktejto verzii dakujem
konecne uzasne
prosím:
Det.Som.Goms.I.Sno.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17883
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film:
Mary.2019.1080p.AMZN.W
Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele,
Přidal bych se s prosbou...Prosím už nekdo přeložte.. :)Měly by být opět titulky od HBO.Taky se těším a rovněž děkuji.Super!!!
Ty jedeš! Díky moc za další severský seriál!
OOOOOH!
Já vím. I přes nějaké libristo.cz se dá DVD koupit. Investoval bych do něj, kdybych věděl, že seženu
Jestli chceš ten francouzský díl tak ho najdeš na dailymotion rozkouskovanej na 6 částí. Stačí zadat
Škoda, že nejsou cz titulky. Ach jo!Áha, no teraz prekladám z ENG titulkov
Já tě jen informuji, že pravděpodobně zítra budeš moct překládat z českých titulků :)
To možno HBO vydá, ale niekto by chcel aj SK titulky tak preto ich robím
Ahoj, jen pro info, pokud máš odhad do 17.10. a chceš překládat do slovenštiny, do pár dní (zítra?)