Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03 (1985)
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03 Další název

Oko proroka alebo Hanusz Bystry a jeho príhody 1/3
Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.7.2017 rok: 1985
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 95 Naposledy: 22.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 577 390 592 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Oko.proroka.czyli.Hanusz.Bystry.i.jego.przygody.E03.1985.PL.DVBRip.XviD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tento päťdielny poľský seriál na motívy rovnomennej knihy Władysława Łozińského som preložil z odposluchu pôvodného poľského znenia. Seriál je u nás známy cez jeho celovečerné zostrihané verzie - Oko proroka a Przeklęte oko proroka.
Prepáčte mi za prípadné chyby, hlavne pri menách a názvoch. Nie všetky sa mi podarilo dohľadať ako sa správne v poľštine píšu.

Bližšie info o seriáli sa dá získať napríklad na Wikipedii:

pl.wikipedia.org/wiki/Oko_proroka_czyli_Hanusz_Bystry_i_jego_przygody_(serial_..

Seriál sa dá stiahnuť napr. na chomikuj.pl alebo ulož.to.
IMDB.com

Titulky Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03 ke stažení
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03
577 390 592 B
Stáhnout v ZIP
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03
14.7.2017 10:37 majo25 odpovědět
Ďakujem za ďalšiu časť.
uploader14.7.2017 7:34 M7797M odpovědět

reakce na 1081257


Dík za odozvu :-) Je to pekný seriál. Rovnako aj u mňa je spomienkou na detstvo. Nedalo mi, aby som ho nepreložil, aj keď som sa na to dlho odhodlával :-)
14.7.2017 2:44 radovan111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1081256


ted vidim, ze je to uz prelozenej treti dil, takze wau, jde se na to!
14.7.2017 2:38 radovan111 odpovědět
bez fotografie
Tak za tohle velkej dik. Chodil jsem na to jako malej prcek do naseho kina. Videl jsem to vicekrat a behem tech let jsem si na nej i parkrat vzpomnel, ale nenasel jsem titulky, nebo idealne ceske zneni. Takze super a rad se vratim do mladi. Doufam, ze udelas i pokracovani. Mozna si to nestahne tolik lidi, ale garantuju ti, ze ti co to udelaji, tak spouste z nich udelas uplne stejnou radost jako mne. Takze fakt dik.
Jsem zvedavej, jak se mi bude libit. Za mlada mne fascinovali ty jejich ucesy- to hovno omotany kolem plese :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už je na Canal+. Podle všeho je tam český dabing, titulky nevím jistě.
Nijak se do ničeho nevměšuješ:) Zapsané to nemám. Samozřejmě do toho můžeš jít. Vlastně mi tím ušetř
Ďakujem :)
Nechci se vměšovat do tvých plánů, ale sám mám tenhle překlad už nějakou dobu připravený a můžu začí
Pokud se někdo spokojí s únosnou kvalitou při přijatelné velikosti souboru, dal jsem na WS dva takov
Tento animak na seba trzbami vobec nezarobil, co je smutne, pretoze to je absolutna pecka. Top anima
nakonec už 6.11.
Forgotten.Island.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Ever.After.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
The Lost Ones 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-CHORTLE
This City Is Ours S02E01 2160p iP WEB-DL AAC2 0 H 265-playWEB prosím o titulky
na Prime Video ve středuDíky
Sense.and.Sensibility.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB
jak všichni víme, Kyogo sosá z Nového Zélandu (proto je vždy první) speedy uvádí us timezone, takže
Ne s ceskymi :)
The.Dog.Stars.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Už se nemůžu dočkat a taktéž dávám hlas předem.....
Tak to je pro mne pozitivní zpráva, díky ti Lordku za Besu a jsem už natěšen na tvůj překlad.
Vďaka!
Tiež som na to veľmi zvedavý. Niektorí o tom píšu, že je to midcult a povrchová banalitka s krásnymi
Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles 1983 1080p AMZN WEB-DL AAC 2 0 H 264-PiRaTeS audio : e
Nepodíval by se prosím někdo na toto ?
Vie niekto o kvalitnej dostupnej verzii? Našiel som iba jeden zjavne neaktívny torrent (The Hound of
Poteším ťa - rád by som sa ujal prekladu (tak ako "Rose"), akonáhle bude tento film k dispozícii :-)
Děkuji.Anglické titulky pro film Crowlers 2026.
La.Bola.Negra.2026.2160p.SCREENER.DDP.5.1.448Kbps.ESub-BOOB (19,1GB) Jeden z nejlépe hodnocených fil
Přeložil by někdo tuto řekl bych docela kvalitní sedmdesátku? Film se částečně týká i bývalého Česko
Kawase je späť po piatich rokoch. L.Illusion.de.Yakushima.AKA.Tashika.ni.Atta.Maboroshi.AKA.Yakushim


 


Zavřít reklamu