Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03 (1985)

Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03 Další název

Oko proroka alebo Hanusz Bystry a jeho príhody1/3

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.7.2017 rok: 1985
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 80 Naposledy: 18.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 577 390 592 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Oko.proroka.czyli.Hanusz.Bystry.i.jego.przygody.E03.1985.PL.DVBRip.XviD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tento päťdielny poľský seriál na motívy rovnomennej knihy Władysława Łozińského som preložil z odposluchu pôvodného poľského znenia. Seriál je u nás známy cez jeho celovečerné zostrihané verzie - Oko proroka a Przeklęte oko proroka.
Prepáčte mi za prípadné chyby, hlavne pri menách a názvoch. Nie všetky sa mi podarilo dohľadať ako sa správne v poľštine píšu.

Bližšie info o seriáli sa dá získať napríklad na Wikipedii:

pl.wikipedia.org/wiki/Oko_proroka_czyli_Hanusz_Bystry_i_jego_przygody_(serial_..

Seriál sa dá stiahnuť napr. na chomikuj.pl alebo ulož.to.
IMDB.com

Titulky Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03 ke stažení

Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03
(CD 1)
577 390 592 B
Stáhnout v ZIP
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E03

14.7.2017 10:37 majo25 odpovědět
Ďakujem za ďalšiu časť.
uploader14.7.2017 7:34 M7797M odpovědět

reakce na 1081257


Dík za odozvu :-) Je to pekný seriál. Rovnako aj u mňa je spomienkou na detstvo. Nedalo mi, aby som ho nepreložil, aj keď som sa na to dlho odhodlával :-)
14.7.2017 2:44 radovan111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1081256


ted vidim, ze je to uz prelozenej treti dil, takze wau, jde se na to!
14.7.2017 2:38 radovan111 odpovědět
bez fotografie
Tak za tohle velkej dik. Chodil jsem na to jako malej prcek do naseho kina. Videl jsem to vicekrat a behem tech let jsem si na nej i parkrat vzpomnel, ale nenasel jsem titulky, nebo idealne ceske zneni. Takze super a rad se vratim do mladi. Doufam, ze udelas i pokracovani. Mozna si to nestahne tolik lidi, ale garantuju ti, ze ti co to udelaji, tak spouste z nich udelas uplne stejnou radost jako mne. Takze fakt dik.
Jsem zvedavej, jak se mi bude libit. Za mlada mne fascinovali ty jejich ucesy- to hovno omotany kolem plese :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jeepers.Creepers.Reborn.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
Taky se přimlouvám za překlad.
Nenašel by se někdo, kdo by překládal i spin off tohoto The Rookie: Feds? Prosím, prosím.
Moc moc moc prosím o překlad, už jsou to jen dva díly. Prosím prosím......
prosím pěkně o 5. díl,nemusí být hned,ale pěkně prosím,děkuji,jasno
Panebože, když už dělám titulky pomocí překladače, tak to aspoň přepíšu tak, aby to nebyla jedna vel
Překlad v cz nebo jak adle hodnocení je to lepší než slabá "trojka" což je super "thumbs up".
Byl bych vděčný za překlad, kinoryp už nahradil 6 gigový ful hd rip.
Ok.
Dodělám to až o víkendu. Zítra jedu na tři dny na služebku do Německa.
díky
Tyhle informace tady dává hodně speedy.mail. Ale ne u všeho se to ví dopředu, no.
Sekce požadavků je v podstatě taková anketa. Blbý je, že požadavek po dvou měsících zmizí a lidi už
Popravdě, nějak se do toho nemůžu teď zažrat, zkoukla jsem po večerech celou první sérii Das Rad der
Jo a takové informace by se tady měly vyskytovat. Takže díky za info a budu směřovat svou pozornost
Můj náhled, nápad... Já bych třeba jako překladatel uvítala kromě požadavků i nějakým způsobem zadat
Vopred veľká vďaka.Super, díky moc ;-)Super, děkujeme. ❤️Gods.Country.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Among.the.Living.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Taky bych se přidal s velikánskou prosbou.Velké díky.děkujiJo, to nebylo na tebe.Já nic takového nepsala.
Možná by byl přeloženej jinej v tý době, ale zase je otázka, jestli by překladatele lákal známej nov
Moc teda nevidím logiku v tom, že by nějakej film byl přeloženej teď, kdyby se jinej před měsícem a
No vidíš, jak to pěkně jde. :-D
Pokud je možnost zadávání požadavků na filmy, které budou mít ofici


 


Zavřít reklamu