Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E04 (1985)

Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E04 Další název

Oko proroka alebo Hanusz Bystry a jeho príhody 1/4

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.7.2017 rok: 1985
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 64 Naposledy: 5.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 577 443 840 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Oko.proroka.czyli.Hanusz.Bystry.i.jego.przygody.E04.1985.PL.DVBRip.XviD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tento päťdielny poľský seriál na motívy rovnomennej knihy Władysława Łozińského som preložil z odposluchu pôvodného poľského znenia. Seriál je u nás známy cez jeho celovečerné zostrihané verzie - Oko proroka a Przeklęte oko proroka.
Prepáčte mi za prípadné chyby, hlavne pri menách a názvoch. Nie všetky sa mi podarilo dohľadať ako sa správne v poľštine píšu.
V tejto časti sa nachádzajú aj dialógy v turečtine a viacerých iných jazykoch. Tie nie sú do poľštiny preložené, preto som ich nepreložil ani ja.
Bližšie info o seriáli sa dá získať napríklad na Wikipedii:

pl.wikipedia.org/wiki/Oko_proroka_czyli_Hanusz_Bystry_i_jego_przygody_(serial_..

Seriál sa dá stiahnuť napr. na chomikuj.pl alebo ulož.to.
IMDB.com

Titulky Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E04 ke stažení

Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E04
(CD 1)
577 443 840 B
Stáhnout v ZIP
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E04

19.7.2017 14:29 majo25 odpovědět
Vďaka. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
AMZNrip, cz titulky tam bohužel nejsou. Našel by se překladatel? Děkuji.
Existují k tomuto filmu nějaké titulky? Děkuji předem za info.
První část už je mnou přeložená, čerstvě schválená. ;)
Bude to pomáhat k rychlejšímu schvalování.
Už to, že tam musím něco zadat, mi dost vadí. Že mě to nepustí dál. Pokud se tedy něco nezměnilo.

V tuto chvíli další možnosti přidávat nebudeme. Čas ukáže.
Tak jsem čekal, že to zůstane na mě. Dlouho jsem přemýšlel, že to přeložím, ale zaváhal jsem. Jsem r
Děkuji za info, už netrpělivě vyhlížím anglické titulky.
WEB-DL očekávám ccca 13/8, uvidíme.Ofiko EN titulky jsou venku.Čistá WEB-DL verze je potvrzena na pátek.
Zdravím, nemuzu nikde najit preklad k dílu S21E10: London Bridge .. hledam spatně ? :)
Měl bych dotaz k novému nahrávání titulek. Když už se přidalo k původu titulků více možností, nešlo
Hurá, sláva a jupí...a taky hip hip hurá. Dnešní večer je jasný! Děkuji, datluško:).
Našel by se překladatel?Dávam hlas ;-)
To právě už překládám a v těchto chvílích dokončuji. ;)
Nepreložíš aj Batman - The Long Halloween Part One?
Titulky - WEBRip.x264-ION10
Děkuji za info. Třeba se časem objeví. Nebo se toho někdo ochotný ujme. :-)
Našel by se překladatel?
promiň, měl jsem napsat: v tomto okamžiku ne.
Tolik reakcí na slušný dotaz? Přeju vám, abyste se dožili vyšších -sát. Pokud se vám to podaří, nejs
Hodně dobrý film, ani jsem to nečekal. Určitě stojí za překlad.
Najde se ochotný překladatel? Děkuji.Podívá se na to někdo ? prosím
Taky jsem se na něho těšil ...... už to maš odepsané, škoda
a ja že A$$ 2
Perfektný seriál, skvelá kombinácia hororu a komédie, fakt som si to hneď po prvých dvoch častiach o
Připojuji se taky