Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E05 (1985) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Oko proroka alebo Hanusz Bystry a jeho príhody 1/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.7.2017
rok: 1985
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 84 Naposledy: 22.10.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 577 464 320 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Oko.proroka.czyli.Hanusz.Bystry.i.jego.przygody.E05.1985.PL.DVBRip.XviD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tento päťdielny poľský seriál na motívy rovnomennej knihy Władysława Łozińského som preložil z odposluchu pôvodného poľského znenia. Seriál je u nás známy cez jeho celovečerné zostrihané verzie - Oko proroka a Przeklęte oko proroka. Prepáčte mi za prípadné chyby, hlavne pri menách a názvoch. Nie všetky sa mi podarilo dohľadať ako sa správne v poľštine píšu. V tejto časti sa nachádzajú aj dialógy v turečtine a viacerých iných jazykoch. Tie nie sú do poľštiny preložené, preto som ich nepreložil ani ja. Bližšie info o seriáli sa dá získať napríklad na Wikipedii: pl.wikipedia.org/wiki/Oko_proroka_czyli_Hanusz_Bystry_i_jego_przygody_(serial_.. Seriál sa dá stiahnuť napr. na chomikuj.pl alebo ulož.to. Koniec seriálu. |
|
 |
|
Titulky Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E05 ke stažení |
||
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E05
| 577 464 320 B | |
| Stáhnout v ZIP |
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E05
|
|
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E05 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E05 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOSTLucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva
A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správn
Vďaka za odpoveď.Vďaka.