One Punch Man S01E06 (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | One-Punch Man 1/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.11.2017
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 580 Naposledy: 2.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 435 869 595 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | One Punch Man - 1080p - English Dub Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Původní autor titulků je neznámý. Provedl jsem značné úpravy. V jednotlivých dílech je přepsáno zhruba 10 až 20 % textu do vhodnější podoby. Jde zejména o výstižnější konstrukci vět a opravu faktických nesmyslů a slovosledu. Chyby pravděpodobně nebyli ze strany autora CZ titulků, ale autora JAP-ENG překladu. Jde obvykle o špatný překlad frází a běžných slovních obratů, co je častý problém těchto překladů, kterým profesionální anglický dabing nikdy netrpí (nikdy se nesetkáte s větou, která by nedávala smysl, nebo by dokonce byla v rozporu s děním na obrazovce). Taky jsem provedl základní opravu gramatiky a překlepů. Častou hovorovou mluvu původního autora jsem ponechal. |
|
|
|
85%Titulky One Punch Man S01E06 ke stažení |
||
| One Punch Man S01E06
| 435 869 595 B | |
| Stáhnout v ZIP | One Punch Man S01E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
One Punch Man (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie One Punch Man S01E06 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE One Punch Man S01E06 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Ach jaj, Ty máš taký skvelý výber... V poslednom čase prekladáš z hororového žánru všetky lákavé nov
napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!The.Sin.2024.1080p.WEBRip.H264.AAC
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
All.You.Need.Is.Death.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
:-)nie je humus ako humus
Jaj, už jsem myslela, že je to nějaký humus film a on je to film o hummusu. 😕 😁
Ďakujem. Mňamka.Disney+ v zahraničí od 8.května.The.Iron.Claw.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Under.the.Bridge.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
Díky, vypadá to dobře...Díky moc a posílám předem hlas...Super, dobře děláš, díky.Za 2000 rokov sa teda moc nezmenilo. Ďakujem.
forced...Francúzske titulky:Tohle je dostupné aji mimo jednoduše.Prosba,nemohl by se někdo číhnout na ty titulky Saw.III
Zatím jen na privát.torrentechdíkyLa.Tete.froide.2024.FRENCH.1080p.WEB.H265-FW*DCPpre-retail (DHC rip z kina) + CAM audioGhostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SasukeducK
Prosila jsem o pokračování s 2. sérií u titulků k 1., ale přidávám ještě i tady.
Přiloženy také en
Přiloženy také en
Ok, zdá sa že o tento kúsok je väčší záujem, ako o Sulis (ktorý mám tiež rozrobený), tak tomu dám pr
Moc děkuji ale od 1-20 zhruba se ty titulky začínají rozjiždět,nejde to srovnat,to jinak umim,jinak