One Punch Man S01E09 (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | One-Punch Man 1/9 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.11.2017
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 690 Naposledy: 26.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 524 075 416 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | One Punch Man - 1080p - English Dub Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Původní autor titulků je neznámý. Provedl jsem značné úpravy. V jednotlivých dílech je přepsáno zhruba 10 až 20 % textu do vhodnější podoby. Jde zejména o výstižnější konstrukci vět a opravu faktických nesmyslů a slovosledu. Chyby pravděpodobně nebyli ze strany autora CZ titulků, ale autora JAP-ENG překladu. Jde obvykle o špatný překlad frází a běžných slovních obratů, co je častý problém těchto překladů, kterým profesionální anglický dabing nikdy netrpí (nikdy se nesetkáte s větou, která by nedávala smysl, nebo by dokonce byla v rozporu s děním na obrazovce). Taky jsem provedl základní opravu gramatiky a překlepů. Častou hovorovou mluvu původního autora jsem ponechal. |
|
|
|
Titulky One Punch Man S01E09 ke stažení |
||
| One Punch Man S01E09
| 524 075 416 B | |
| Stáhnout v ZIP | One Punch Man S01E09 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
One Punch Man (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie One Punch Man S01E09 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE One Punch Man S01E09 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Ale uvidíme samozřejmě.
Já bych naopak řekl, že je bezpředmětné porovnávat s filmy od Disney (MCU), Spider-Mana má pod palce
Môže byť, nehádam sa. Našiel som nejaké info o VOD dátume, tak reku som ho sem hodil, asi som mal do
VOD datum zatím nebylo potvrzeno. Předchozí Spider-Man šel po 3 měsících. Zdroj mimochodem není spol
Streets.Of.Laredo.1995.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] Všechny tři díly v jednom videosouboru...
Napr. Thunderbolts tiež boli presne dva mesiace po premiére na VOD, Fantastic Four detto. Zarobilo t
Jen aby..nějak brzoWatchmen.Chapter.1.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Watchmen.Chapter.2.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
ChaO 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-SCOPE (3,85 GB)
Ak už, tak túto verziu. Wild.London.2026.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.H.265-SAiNT/playWEB [7,51 GB]
VOD 29.9.Wild.London.2026.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
Diciannove.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
jo tak už je to tam :) těšim se na titule, sorry za spam here
seš zlatej, ale nemam, ani ve spamu .. ale to je fuk, počkam na ten WS :)
VOD 31. SrpnaMáš to tam (:Opět po dlouhé době western. Díky za překlad.Na jaký titul budou titulky pasovat?
Ajo, už mi to docvaklo, co to je ... :))Děkuju za snahu, ale bohužel nevím, co je WS :( e-mail mám můj nick, za něj přidej 2004 na českém ce
Ak sa zadarí, bude to dnes na WS. Hantu.Dalam.Sel.AKA.Ghost.in.the.Cell.2026.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.
Blood.Shine.2025.1080p.IT.WEB-DL.DD5.1.H.264-DUDU [4,52 GB]
Pins and Needles 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-drex
20.8. vyšla druhá série, nebo alespoň první díl druhé série, mohu poprosit o titulky k druhé řadě? D
Proč ne, zapsáno.Ahoj. Saurix mohla bych Tě moc poprosit o titulky.
Nemám tvoj e-mail, ani žiaden iný kontakt, kam ti viem poslať download odkaz(y).
Dokázal bys mě nějak šikovně nasměrovat, kde jsi našel tu 4k verzi? Nemůžu to najít nikde, ani na pr
Poprosím o překlad....