Oranzhevoe gorlyshko (1954) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.9.2019
rok: 1954
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 8 Naposledy: 15.6.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 376 662 016 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Oranžové hrdielko - Оранжевое горлышко 1954.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
A ďalšia rozprávka od režisérky Alexandry Snežko-Blockej. V "tandeme" s režisérom Vladimirom Polkovnikovom natočili príbeh z vtáčej "ríše", tentoraz zo života jarabíc a škovránkov. Preklad som robil z ruských titulkov. Verzia filmu sa nachádza na ulož.to. Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami: https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA |
|
|
|
Titulky Oranzhevoe gorlyshko ke stažení |
||
| Oranzhevoe gorlyshko (CD 1)
| 376 662 016 B | |
| Stáhnout v ZIP | Oranzhevoe gorlyshko | |
Historie Oranzhevoe gorlyshko |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Oranzhevoe gorlyshko |
||
30.9.2019 16:42 majo25  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Přeložila bych, ale nepovedlo se mi najít zdroj. Takže narazíte-li na titulky v angličtině/španělšti
Vypočtený stav, napasovaný na odhad dokončení. Ne udávaný překladatelem.
Trochu mne mate, že procenta přibývají ;-))
Řekl bych, že to ještě nevyšlo a jen nás tu informuje, že na tom bude dělat.
Na jakou verzi ? THXDěkuji za tvou práci :-).A čo si kúpiš z požiadaviek? Pokiaľ viem, tak nič.
Moc děkuji, že to budeš překládat.Ked ti to tak ponahla, tak si niekomu zaplat, nech ti to prelozi. Zjavne si nepochopil, ze tu to rob
Dává-li ti práce na překladech (Three-Body obzvláště) pocit uspokojení a naplnění, přesto to ve svém
Díky za info. Moc se na to těším.Aspon nejake info pls...Těším se a děkujiV pondělí 20.3. byl první díl dán k publikaci. Dosud nebyl schválen a na zveřejnění čeká. K dispozic
Pochopila jsem správně, že titulky k prvnímu dílu už byly zveejněny? Nejdou najít, hledám špatně? JI
Díky předem.Ale kdepak. :-) Točí to Guillermo Del Toro pod názvem Ferda the Ant: Insect Killer.
Mravec Fero & chrobák Vrecko? Arbeit aller Spezies ;)
Ale slovenské by bodli. ;-)Kéž by se našel překladatel.Bomba! Tenhle film vyhlížím už mraky let, a kvůli absenci lokalizovaných titulků jsem do toho nešel.
dakujemAhoj,nikde to neviem najstDíky předem mocOk, děkuji :-):-D :-D To bude ale český horor, netřeba titulky. :-D :-D
Jako za tyden se překlad téměř nehnul.. na co se čeká? To je těch 191 požadavků na překlad málo?
Díky za tip, omrknu to ... ;-)A ještě bude Ferda Mravenec: Zabiják hmyzu. :-)
Piorun, tohle by tě nezaujalo? Občas taky děláš Francii. :-)