Paranormal Activity - Titulky k filmům

Paranormal Activity (2009)
	Další název	Paranormální aktivita
	Uložil	barvah Dát hlas uloženo: 28.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 24 785 Naposledy: 11.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 240 332 228 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDSCR XVID IMAGiNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Takže konečně titulky pro film Paranormal Activity. Pasují na DVDSCR Xvid IMAGiNE. Pokud by se někdo ujal přečasování, bude to jenom dobře. Ovšem, chtěl bych po přečasování zanechat v titulkách odkaz na web. Děkuji. Titulky byly vytvořené pod záštitou webu: http://www.facebook.com/NoveFilmy Na webu nechybí ani Film Online. Titulky sedí na: DVDrip ENG no subs LIMITED.DVDSCR.XViD-BLUR Děkuji za komentáře...

Titulky Paranormal Activity ke stažení
Paranormal Activity	1 240 332 228 B
Stáhnout v ZIP	Paranormal Activity

Historie Paranormal Activity
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Paranormal Activity
2.4.2011 11:23 kerberq	odpovědět
Sedi to i na Paranormal Activity [2007] DVDrip-Jarar.avi
28.12.2009 9:41 Yiahimyr	odpovědět
Taky bych rád to JUMANJi prosím
26.12.2009 19:39 Jamhal	odpovědět
precasuje niekto na Paranormal.Activity.720p.BluRay.x264-REFiNED
23.12.2009 18:29 immortal20	odpovědět
ja tiez sa prihovaram za verziu JUMANJI
19.12.2009 9:35 palcek	odpovědět
vdaka
16.12.2009 19:27 maddy1111	odpovědět
tiez sa pripajam za Paranormal Activity LIMITED DVDRip XviD-JUMANJi.
28.11.2009 19:28 oli.G	odpovědět
dik, sedia aj na 734 928 896 b
28.11.2009 13:15 Streetcz69	odpovědět
je hrozný, protože text překládal ze španělských titulek, takže nějaké ty výstřelky tam jsou dost znát... ale film se s tím dá shlédnout, jen škoda že to je, jak už jsme zvyklí, úplná slátanina bez atmosféry, která se ani celkem dobrým zpracováním nepovedla vytvořit... naděje na strach jsou tatam a zas musím úporně doufat, že se někdy nějakej horor v pravém slova smyslu objeví
22.11.2009 13:09 Koki.v3	odpovědět
Hrozný překlad, jak někdo může přeložit "You're telling me" jako "Řekni mi". "You're supposed to be in love with me, not the machine" = "Jsem ráda, že nejsem uvnitř té kamery" Ach jo... A takhle je to celý film. Asi si to budu muset přeložit sám, škoda jen, že nikde nemůžu najít anglické titule, protože některé věci se hrozně špatně odposlechnou.
21.11.2009 10:43 tomco	odpovědět
Vdaka za ne
7.11.2009 2:13 contris	odpovědět
toto nemoze byt preklad z anglickej verzie. tie titulky su strasne.
2.11.2009 21:23 nightdismay	odpovědět
dost mizerný titule, ale ta angličtina ve filmu není naštěstí zas tak složitá
2.11.2009 17:25 P1etro	odpovědět
Chyb a nepřesností je tam poměrně hodně, nepřeložených frází taky pár, ovšem jako doplnění k poslouchání angličtiny to bohatě stačí, takže aspoň za to dík.
1.11.2009 22:54 barvah	odpovědět
Přesně tak, překládal jsem ráno za světla
1.11.2009 21:20 bakeLit	odpovědět
Divím se, že jsi se vůbec odhodlal to překládat, já bych z toho měl hrůzu. Díky, včera jsme doma udělali promítačku pro pár známejch a titulky opravdu byly namístě, takže díky!
1.11.2009 19:20 harmo	odpovědět
vdaka
30.10.2009 14:37 Jonda	odpovědět
Sedí i na Paranormal Activity 2009 DVDrip ENG no subs
30.10.2009 1:28 lrd	odpovědět
nekdy lepsi spatne titule, nez zadne. ale nic by se nemelo prehanet.
29.10.2009 20:10 pavel	odpovědět
Diky za titulky, ale ten hantec je hrozny. Rožni, ju?
29.10.2009 19:51 barvah	odpovědět
Děkuju za komentáře. Poděkovat můžete například formou vstupu na web www.paranormal.uvadi.cz a přidáním se mezi fanoušky na FB Díky
29.10.2009 16:37 markucio22	odpovědět
Thx
29.10.2009 12:16 palcek	odpovědět
vdaka
29.10.2009 8:12 shadow.wizard	odpovědět
Diky
29.10.2009 0:28 Freezer2	odpovědět
diky moc
29.10.2009 0:12 Fedra	odpovědět
Díky moc, dlouho jsem se na ně těšil.
28.10.2009 22:23 Black cloud	odpovědět
Díky za titulky, super filmík. Máš tam pár chybek, asi největší si pamatuju, že jí tam říká o tom "to ty jsi to přivedla" a ty to tam tak nějak vypouštíš, ale moc jsem titulky nesledoval a spíš furt čučel, co se bude dít
28.10.2009 22:05 3dom4all	odpovědět
thx
28.10.2009 21:44 cimo192	odpovědět
Ďakujem
28.10.2009 19:15 Muf88	odpovědět
Velké díky tobě.
28.10.2009 18:36 jives	odpovědět
Sedí na Paranormal Activity 2009 DVDrip XviD-MegaPlay, Paranormal.Activity.2007.LIMITED.DVDSCR.XViD-BLUR
28.10.2009 17:18 Comte10	odpovědět
Výborná práce, díky
28.10.2009 16:45 barvah	odpovědět
Na webu http://paranormal.uvadi.cz - což je domovská stránka těchto titulků bude i film online ve skvělé kvalitě. Pokud máte například problém se stažením atd...
28.10.2009 16:40 pobijecmuch	odpovědět
Děkuji za titulky.
28.10.2009 16:37 Gounes	odpovědět
DEKUJI
28.10.2009 16:35 barvah	odpovědět
Nebyly anglické titulky, takže jsem čekal na španělské a ty mi pomohli... Možná tam bude pár frází, co by se daly přeložit lépe..
28.10.2009 16:20 AnimaliX	odpovědět
pasuje to na to, na co je tu napsane ze to pasuje... coz je release od IMAGINE
28.10.2009 16:16 Crash100	odpovědět
mozem povedat ze na film o velkosti 1239578682 to nepasuje
28.10.2009 16:15 AnimaliX	odpovědět
proc to vlastne trvalo tak dlouho ? mi nerikejte ze je tam hodne textu