Peaceful warrior (2007)

Takze protoze mi neslo pridat CD2 k moji verzi predelanych titulku, pozadal jsem o odstraneni z databaze a uploadnul obe CD najednou - dejte si vyhledat "Peaceful". EnJoy

reakce na 39835

Ahoj, diky, ale vcera jsem to dodelal. Cekam na schvaleni administratory

reakce na 38811

Ahoj mám anglické,neurychlilo by to Tvůj překlad?
pulnicek@seznam.cz
díky moc

reakce na 38962

Amatérske?!Analfabetické!A popravia film najhoršou smrťou.

Tak tyhle titule jsou oprvadu hodně amatérský ...bacha na ně - kazí dojem z pěkného filmu!

opravil, upravil a přečasoval jsem titulky k CD1 - najdete to na http://www.titulky.com/Peaceful-Warrior-66807.htm - na CD2 pracuju enJoy

titulky mají velké nedostatky ... překlad se dá zvládnout, ale je tam hodně vynechaných míst a občas jsou špatně načasované. Druhá půlka je jednoznačně lepší (příště se věnuj oběma stejně hodně a kvalitně). Přesto díky za jediné titulky k tomuto filmu

prosim vas .. kde by se dali sehnat anglicky titule k tomuhle filmu .. popripade kde stahujete titule v anglictine na jakykoliv filmy

Mno bylo to tak, ze ten programek v kterym sem to delal sice ty title načasoval dobře, ale sám je neuměl ořezat, takže každá část tam byla těch pět vteřin. Pak až se objevil další překlad. U druhýho céda sem už přišel na to co a jak. Jak říkám - příště už to snad bude lepší. A jak se říká - komu se to nelíbí, at si p.... políbí

Tak ty prvni tytule fakt moc nesedej a i prekladem, ale druhy sou uplne vpohode. Diky za ne. Sice sem musel hodne sam odposlouchavat (v prvni casti) ale i tak to je skvelej film na kterej bych se jinak asi nekouk. Takze fakt diky. Udelal si toho pro me vic nez ty lidi co tady jenom hazej vykalama

Mickalle:porad lepsi umet nejakej jazyk nez zadnej ty hrdino,a jestli budes zit tejden mi je uplne jedno,ono jedine dobre,protoze nejhorsi v zivote je kdyz clovek narazi na debila tomu totiz nic nevysvetli...takze to shrnu Take it easy and calm down-radsi Ti to prelozim aby si to nemusel hledat ve slovniku To chce klid a uklidnit se!

luba323: Tak jsi se nám svěřil , že umíš Anglicky, z toho budem žít tejden ...

Je dobře 90 %. To není tak špatný ne ? Myslim, ze sem tem lidem byl platnejsi nez ty. A rikam to znovu - je to tam napsany - kvalita amaterska. Tak co se vztekas? nervy?

Takze za a mas machachocsi pravdu,ze umim anglicky,ale ty co neumej,tak sou s tema titulkama uplne v hajz..,protoze sou prelozeny bez rozumu,a doprekladany tak jak se ti to hodilo,a uz prave proto ze sou amatersky bych je sem vubec neuploudoval.uz prosimte nic neprekladej!!a nebo se nejdriv nauc poradne anglicky at neprekladas kokotiny

To Muchachocs: Díkas, snaha se cenííí a kašli na ostatní :o) ... pro ostatní: držkovat umí každej :P

za a nemusel sis je vubec stahovat, kdyz ses znalej anglictiny, za B) jiny titulky nikdo jinej neudelal a za C) pise se tady ze sou amatersky tak nevim co se rozcilujes

muze mi nekdo vysvetlit,co za kokota sem muze davat tak tragicky prelozene titulky??vzdyt spousta dialogu je nesmyslne prelozene,proc se do toho ten clovek pousti???nechapu a jak sou nacasovany o tom uz vubec nemluvim,Marty nechapu jak si je vubec mohl nahodit

Vdaka muchachocs za titulky. Je prvy a vdaka nemu som mohol vzhliadnut film s titulkami. Avsak, titulky su nekompletne, cele pasaze su vynechane a mnoho veci je nespravne prelozenych a pochopenych preto ziadam ktorehokolvek dalsieho pokojamilovneho bojovnika, ktory je schopny vytvorit 100%tne titule, budem mu vdacny prave tu a teraz.

zitra je sem uploadnu

Admin by to mel smazat kdyz to neni komplet...

no tak urcite by to chcelo aj CD2...bude z toho nieco???

co to je za demenci jen jedno cd?

samo ze bychom chteli i titulky k druhemu CD a byli za ne vdecni... sorry ale nevim na co si tu jako hrajes

CD2 pls. thx...

Bez CD2 to nemá žiadny zmysel....

kniha byla dobra, taxem zvedavej, jestli ten film nep****ou, jak to vetsinou byva..

Ano, prosím, jeste druhe CD. Na tento (i titulky) cekam jiz nekolik mesicu od shlednuti prvniho traileru... Ma se jednat a velmi zajimavý kousek. DIKY

Ke zdroji přidejte příponu srt nebo sub, jinak to nepude