Peak: The Rescuers (2011)

Moje 4. adventní filmová neděle. Užijte si ji!

Šimazaki Sanpo (Oguri Šun) je dobrovolný horský záchranář. Lezl po horách po celém světě a dobře zná jejich zrádnost i krásu. Šiina Kumi (Nagasawa Masami) je nová dobrovolná horská záchranářka, která se snaží jít ve stopách svého otce. Pod vedením velitele horské služby Nody Masata (Sasaki Kuranosuke) a Sanpa prochází Kumi přísným výcvikem. Kumi poznává nástrahy své nové práce – neúspěšné mise či dechberoucí sílu samotné matky přírody. Tísňová volání na sebe ovšem nenechají čekat...

CSFD: https://www.csfd.cz/film/293430-gaku-minna-no-yama/recenze/

Abych uvedla na pravou míru termíny ultrahiker a trempař, které ve filmu používám... dlouho jsem na tím přemýšlela, řešila to s kamarádkou, co leze, prolejzala různá fóra, komentáře a nakonec se rozhodla pro tohle na základě podobného ducha v tom, jak se nazývají. My bychom možná Sanpovi říkali třeba horal, ale to prostě úplně nesedí… Nakonec jsem se rozhodla na základě tohoto videa: https://www.youtube.com/watch?v=QdEIy-jdXHY

Pokud nalezte chyby, dejte vědět.

Teď si dám tak do konce svátků překladatelské volno. Jediné, co by mohlo vyjít, je Hanako to An, která čeká na korekturu.
Přeji tedy krásné prožití svátků vánočních, pohodu bez stresování, hoďte si nohy nahoru, pusťte si nějakou oddechovku (doporučuju mnou přeložený seriál Last Christmas... :-P) a užijte si volno. Pokud ho nemáte, ať vám ty dny uběhnout v co největší klidu.
Přeje Zíza

Co se týče releasů... podle mě to bude sedět na všechna videa.
Mělo by to sedět na
Gaku Minna no Yama 2011 JAP DVDRip x264 AC3-zdzdz
Peak: The Rescuers 2011 1080p NF WEB-DL DDP5.1 x264-Taengoo