Planet Earth II S01E03 (2016)

Planet Earth II S01E03 Další název

Zázračná planeta II Džungle I/3 1/3

Uložil
bez fotografie
tomich Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 13 Celkem: 6 611 Naposledy: 25.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 500 439 627 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro planet.earth.ii.s01e03.720p.hdtv.x264-c4tv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jde o opět překlad anglických titulků sedících na výše uvedou verzi, pokud pasuje i na jiné, uveďte je prosím do komentářů.
Snažil jsem se v při překladu názvů živočichů a rostlin držet českého taxonomického systému. Jelikož jde o dokument, odbočil jsem v jedné věci od doslovnosti - převáděl jsem imperiální jednotky na metrické.
IMDB.com

Titulky Planet Earth II S01E03 ke stažení

Planet Earth II S01E03 (CD 1) 1 500 439 627 B
Stáhnout v ZIP Planet Earth II S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Planet Earth II (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Planet Earth II S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Planet Earth II S01E03

24.3.2018 20:40 SleepyDelegate odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
20.3.2017 12:11 Aziatix Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji moc za překlad tomich :-)
A za přečas Meresz: 1080p.HDTV.x264-SERIOUSLY :-)
Pasuje na: Planet.Earth.II.S01E03..HDTV.x264-BEGUN
26.2.2017 14:49 snart odpovědět
bez fotografie

reakce na 1026070


dik, tenhle tvuj precas sedi na
Planet.Earth.II.2016.E03.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina.mkv
16.1.2017 21:15 Petrplacek odpovědět
bez fotografie
díky
20.12.2016 17:07 Mira333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1026070


díky ;-)
16.12.2016 0:57 Nickvlk odpovědět
Díky.
15.12.2016 20:52 casstelL odpovědět
bez fotografie
Prikladám prečas na Planet.Earth.II.S01E03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

příloha Planet.Earth.II.S01E03.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt
13.12.2016 22:19 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
13.12.2016 10:22 ppaull odpovědět
bez fotografie
zdravím,
mohl by někdo udělat přečas na
planet.earth.ii.s01e03.1080p.bluray.x264-rovers
Dík
12.12.2016 14:38 wirex odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
10.12.2016 20:13 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.12.2016 17:42 helicos odpovědět
na verziu Planet.Earth.II.S01E03.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1,5 sekundy
4.12.2016 6:39 aFro odpovědět
bez fotografie
+800 ms a sedí i na planet.earth.ii.s01e03.1080p.bluray.x264-rovers
3.12.2016 13:04 Lucas622 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1022257


ok, nic, uz mam :-D chcelo by to potom precas na bluray
3.12.2016 13:02 Lucas622 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1022257


ahoj, mozes mi povedat kde?? diky moc :-)
30.11.2016 11:57 Kitoo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Už je ke stažení všech 6 dílů z BluRay :-)
29.11.2016 23:18 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
29.11.2016 13:39 wirex odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
29.11.2016 11:27 Meresz odpovědět
Dík za titulky. Tu je prečas na verziu Planet.Earth.II.S01E03..1080p.HDTV.x264-SERIOUSLY

příloha Planet.Earth.II.S01E03..1080p.HDTV.x264-SERIOUSLY.srt
28.11.2016 18:27 b4go odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021798


vdaka :-D
28.11.2016 17:28 JimmySS odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021785


- 1,2sec
28.11.2016 16:41 b4go odpovědět
bez fotografie
vdaka za preklad :-)
nespravi niekto precas na ??BBC.Planet.Earth.II.3of6.Jungles.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.org
28.11.2016 11:47 Zdrojx odpovědět
bez fotografie
Kdy budou titulky k dalšímu dílu? :-))
28.11.2016 4:07 jaCUBE odpovědět
Díky za titulky. Jen pár drobností. Něčeho jsem si všiml při sledování, něco odhalí korektura ve Wordu. Tu mimochodem vřele doporučuji, zabere to pár minut a odhalí tyhle zbytečné chyby. :-)

#27: trojrozeměrné
#29: vlasní
#39: schopnestech
#115: kerý
#119: umožňujě
#147: prouzkoumalo
#150: kilomtrů
#200: jěště
#224: nejrzanitelnější
#278: nejpropracvanějších
#315: zeshora (seshora)
#318: třpitivé
#327: udržele
#432: portví
#449: napočítate, podívate
28.11.2016 0:19 pROFL odpovědět
bez fotografie

reakce na 1020804


Ľudia sry planet.earth.II.S01E03.1080p.HDTV.h264-TUURBO sedii ale niekde v 22min to posunute asi o 0,3s je to tam zle strihnute... I DONT KNOW

ISTO ISTO sedi na planet.earth.II.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta (KVALITNY RIP narocny kodek.)
27.11.2016 23:00 LaPrimera odpovědět
bez fotografie
díky, skvělá práce ;-)
26.11.2016 19:19 alsy odpovědět
THX posunul jsem je o +1s a sedi i na Planet.Earth.II.S01E03.WEBRip.x264-RARBG ;-)
26.11.2016 18:19 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
díky za 3 díly a přeju pohodový překlad dalších ;-)
26.11.2016 13:42 pushover odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
Tady je přečas na: Planet.Earth.S02E03.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ViSUM

příloha Planet.Earth.S02E03.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ViSUM.srt
26.11.2016 12:39 Franci_Kafka odpovědět
bez fotografie
Díky!
26.11.2016 8:44 Filbo odpovědět
Díky :-)
25.11.2016 21:43 Jirka N. odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad, opět perfektní!
25.11.2016 21:06 street4 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za skvělou práci :-)
25.11.2016 19:09 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
25.11.2016 18:08 vaca_ odpovědět
bez fotografie
beru zpet, u Planet.Earth.II.S01E03.1080p.HDTV.AC3.5.1.HEVC.x265.sharpysword nesedi celou dobu, v necele pulce potreba posunout titulky o -1000 ms a ke konci o -2000 ms :-) i tak diky
25.11.2016 16:54 klubbheart odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka...
25.11.2016 16:31 vaca_ odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, sedi i na Planet.Earth.II.S01E03.1080p.HDTV.AC3.5.1.HEVC.x265.sharpysword
25.11.2016 15:41 wolfhunter odpovědět
Díky moc
25.11.2016 15:26 starous45 odpovědět
Velmi děkuji, mnoho zdaru v další práci
25.11.2016 15:21 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.11.2016 13:44 lubo200 odpovědět
dik!:-)
25.11.2016 13:01 pROFL odpovědět
bez fotografie
THANX :-D A LOOOT
25.11.2016 13:00 pROFL odpovědět
bez fotografie
... 100% sedi na..... Planet.Earth.II.S01E03.1080p.HDTV.H264-TURBO
(-0,900s) a sedi aj na Planet.Earth.II.S01E03..1080p.HDTV.x264-SERIOUSLY
25.11.2016 12:41 Petr5177 odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi planet.earth.ii.s01e03.internal.1080p.hdtv.x264-failed.
Dík za překlad. Petr

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
JJ viděl jsem, super. Sedmý díl skončil teda v tom nejlepším :-)
Fíha, tohle jsem od tebe nečekal. Dost překvápko, děkuji
Tak už se těším na tvé titulky.

Jen zopakuji, že výborný překladatel předchozích sérií "Malkivia
Nechci nějak podceňovat tvoje schopnosti, ale pokud máš zájem, můžeš si pomoct mým překladem do češt
Velké díky tomu co se ujme pťekladu, znalost polštiny výhodou :-)
jupiiiii uz se to preklada dekuji moc moc ;)
Takjo tak já se na to dneska večer podívám a uvidím, jestli mi to za těch 1700 řádků stojí :D dám vě
díky moc za důvěru, ale modrou zónu asi přenechám někomu jinému :D
navíc studio mulysA vydalo minu
jsi v požadavcích, ne v rozpracovaných.
Tak já bych to do pátku taky neměl hotový, to bych teprve začínal :)
Jinak je to jen film, objeví s
No, já bych se do toho klidně pustil zítra, ale do pátku bych to stejně neměl hotový, tak záleží na
Ahoj, jak to vypadá s překladem, kolik % cca ?
To vypadá na dobrou parodii hororů z éry 80 let :) Předem díky.
gravesíku, ty ale jedeš. :-D Nechtělo by se ti pak zkusit ten česko/americký Alpha Code?
Děkujeme. :-)
Přidávám se k prosbě o titulky ke třetí sérii :)
Díky za optání. Já bych se do toho pustil nejdřív v pátek. Takže jestli se do toho chceš do té doby
Ripnul by sem někdo titulky k epizodě 3x01 z HBO GO? Už se tam totiž objevily. Byl bych za ně rád na
Taky prosím, seriál mě mile překvapil.
ZOT: "Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zají
Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zajíce v p