Planetary (2015)
Planetary Další název

Continuum

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.1.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 120 Naposledy: 8.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 641 023 440 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro PLANETARY-HD.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků na PLANETARY-HD.mp4 (2,45GB). Bohužel se od těch titulků musím distancovat. Dopřeložil jsem to jenom proto, že jsem to slíbil, ale navzdory nádherným záběrů je ten film po obsahové, resp. dialogové stránce tak patetická hovadina, že jsem měl problém to dokončit. Ty dialogy jsou tak unylé a opakující se a plné "ujišťovacích (se)" frází typu "You know, ...", že to prostě nešlo přeložit tak, aby to mělo hlavu a patu. Třeba to někdo učeše/přeloží líp. Do té doby vám bude muset stačit tohle. Díky za pochopení.
IMDB.com

Titulky Planetary ke stažení
Planetary
2 641 023 440 B
Stáhnout v ZIP Planetary

Historie Planetary
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Planetary
30.3.2016 8:31 Matejbludar odpovědět
bez fotografie
Skvelá robota, vďaka ...
6.3.2016 22:13 wauhells odpovědět
Díky za titulky i pozoruhodný komentář. O to víc se těším, až to pustím, zda to je skutečně tak moc zmršené komentářem. Ano, špatný komentář může úplně zničit film. Moc dík za tvou práci.
1.2.2016 3:59 pavuky odpovědět
bez fotografie
To je taková kun_ovina, že snad větší není. Ale jistě to svoje obdivovatele má. To nepopírám.
31.1.2016 18:28 fredikoun odpovědět
Už loni na fóru jsem to podle traileru tušil. Je to tak, jak píšeš. A to jsem na dokumenty hodně odolný. Tohle místy konkuruje i legendární vogonské poezii :-)
31.1.2016 7:44 hbudd odpovědět
bez fotografie
MUSELA TO BYT MAKACKA-DIKY.HB.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.