Planetary (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Continuum |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 30.1.2016
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 120 Naposledy: 8.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 641 023 440 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | PLANETARY-HD.mp4 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z anglických titulků na PLANETARY-HD.mp4 (2,45GB). Bohužel se od těch titulků musím distancovat. Dopřeložil jsem to jenom proto, že jsem to slíbil, ale navzdory nádherným záběrů je ten film po obsahové, resp. dialogové stránce tak patetická hovadina, že jsem měl problém to dokončit. Ty dialogy jsou tak unylé a opakující se a plné "ujišťovacích (se)" frází typu "You know, ...", že to prostě nešlo přeložit tak, aby to mělo hlavu a patu. Třeba to někdo učeše/přeloží líp. Do té doby vám bude muset stačit tohle. Díky za pochopení. |
|
|
|
Titulky Planetary ke stažení |
||
| Planetary
| 2 641 023 440 B | |
| Stáhnout v ZIP | Planetary | |
Historie Planetary |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Planetary |
||
30.3.2016 8:31 Matejbludar  |
odpovědět | |
|
||
| 6.3.2016 22:13 wauhells |
odpovědět | |
|
||
| 1.2.2016 3:59 pavuky |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.1.2016 18:28 fredikoun |
odpovědět | |
 |
||
| 31.1.2016 7:44 hbudd |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nech sa páči.
Věděl by někdo o anglických titulcích k tomuto snímku?
Liquid.Sky.1982.1080p.BluRay.x264-PSYCHD [10,93 GB; 23,976 fps]
Vďaka.Vďaka!Vegetol.Mp mohla bych Tě poprosit o titulky.Moc Ti děkuji.Good.Omens.S03E01.The.Finale.1080p.AMZN.WEB.DL.DD.5.1.H.264-playWEB Good.Omens.S03E01.The.Finale.108
Protože může :PDíky za tvou práci.DíkyNějaký odhad dokončení?The.Christophers.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE The.Christophers.2025.1080p.AMZN.WEB
Faces.of.Death.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Faces.of.Death.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
Fresh.Kill.1994.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-ZoroSenpai [12,4 GB]
pripájam sa k žiadosti o prekladOfiko CZ/SK titulky s rovnou s VOD nebo později?
Le.chant.des.forets.AKA.Whispers.in.the.Woods.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [9,59 GB] Na WS.
Prosím o překlad :-) Film např. na webshar.
Kdo to přeloží tomu posílám 500 kč.VOD 9.6.Je vůbec nějaký seriál, který tento překladatel vůbec dokončil??? Walker, Walker Independence, Alex
VOD 26. květnaGiant.2025.1080p.BluRay.X264-ReplicaV tom filmu se tuším vůbec nemluví, tak snad jedině SDH tit pro neslyšící.
zatím není ofiko datum, ale vzhledem k provázanosti Peacock a SkyShowtime se očekává uvedení i v ČR
Bude to i na Skyshowtime nevíte někdo?Spin-off seriálu When Calls the Heart (Volání srdce).
BEAST.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo BEAST.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.1080p.BluRay.REMUX.AV