Planetary (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Continuum |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 30.1.2016
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 119 Naposledy: 12.1.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 641 023 440 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | PLANETARY-HD.mp4 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z anglických titulků na PLANETARY-HD.mp4 (2,45GB). Bohužel se od těch titulků musím distancovat. Dopřeložil jsem to jenom proto, že jsem to slíbil, ale navzdory nádherným záběrů je ten film po obsahové, resp. dialogové stránce tak patetická hovadina, že jsem měl problém to dokončit. Ty dialogy jsou tak unylé a opakující se a plné "ujišťovacích (se)" frází typu "You know, ...", že to prostě nešlo přeložit tak, aby to mělo hlavu a patu. Třeba to někdo učeše/přeloží líp. Do té doby vám bude muset stačit tohle. Díky za pochopení. |
|
|
|
67%Titulky Planetary ke stažení |
||
| Planetary
| 2 641 023 440 B | |
| Stáhnout v ZIP | Planetary | |
Historie Planetary |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Planetary |
||
30.3.2016 8:31 Matejbludar  |
odpovědět | |
|
||
| 6.3.2016 22:13 wauhells |
odpovědět | |
|
||
| 1.2.2016 3:59 pavuky |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.1.2016 18:28 fredikoun |
odpovědět | |
 |
||
| 31.1.2016 7:44 hbudd |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Máš pravdu. Omlouvám se. Režíroval ho Danny Boyle.
Jen pro upřesnění, on nerežíroval 28 dní pote. Napsal k němu scénář.
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do GoogluJaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.