Planetary (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Continuum |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 30.1.2016
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 120 Naposledy: 8.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 641 023 440 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | PLANETARY-HD.mp4 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z anglických titulků na PLANETARY-HD.mp4 (2,45GB). Bohužel se od těch titulků musím distancovat. Dopřeložil jsem to jenom proto, že jsem to slíbil, ale navzdory nádherným záběrů je ten film po obsahové, resp. dialogové stránce tak patetická hovadina, že jsem měl problém to dokončit. Ty dialogy jsou tak unylé a opakující se a plné "ujišťovacích (se)" frází typu "You know, ...", že to prostě nešlo přeložit tak, aby to mělo hlavu a patu. Třeba to někdo učeše/přeloží líp. Do té doby vám bude muset stačit tohle. Díky za pochopení. |
|
|
|
Titulky Planetary ke stažení |
||
| Planetary
| 2 641 023 440 B | |
| Stáhnout v ZIP | Planetary | |
Historie Planetary |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Planetary |
||
30.3.2016 8:31 Matejbludar  |
odpovědět | |
|
||
| 6.3.2016 22:13 wauhells |
odpovědět | |
|
||
| 1.2.2016 3:59 pavuky |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.1.2016 18:28 fredikoun |
odpovědět | |
 |
||
| 31.1.2016 7:44 hbudd |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nemyslím si; no majú niekoľko formálnych maličkostí, ktoré treba učesať.
Áno, dlhšie som na tom nepracoval, boli a sú iné priority. Ale počas VN sviatkov by som sa k tomu mo
ty na premiu jsou translátor?Nemyslím si, že ide o túto audio verziu. Nebadám o tom žiadnu zmienku…
To je verze s "English Family Audio Track"?taky mi už přes týden stojí titulky a nejsou schválené. :)
Pre tých najnedočkavejších pomerne fajn kvalita (aj audia). Na WS do 30 minút. "Avatar.Fire.And.Ash.
Heh. Moje slová sa teraz potvrdili (akoby to bol zámer admina/ov) - dmin-ovi schválili všetky titulk
Ako to zatiaľ vyzerá? Máš tu 21-dňový ne-progres. Dík.
Takisto, nemohol by si pls. tie tvoje ku Sentimental Value dať sem do fora pls.? Bude to asi rýchlej
Samozrejme, oni si ale ten film môžu pozrieť s tými titulkami. Schválenie potom nie je až tak podsta
Aktuálne mu tam síce nejaké pár dni "stoja", no som zvedavý či ešte aspoň mesiac (a viac), heh.
*zázračneAvšak napríklad taký "dmin1980" má taktiež len "štandardný schvaľovací proces", no jeho titulky sú z
Samozrejme aj to som využil niekoľkokrát za posledné mesiace; bez akejkoľvek odozvy.
soubor avi jest na ws, díkyZkoušel jsi kontaktní formulář? Já několikrát u jiných věcí a bez jakýkoliv odezvy. Není to zrovna p
https://www.titulky.com/pozadavek-295725-Time-Changer.html
kde pozadat o preklad ? film time changer rok2002. klidne zaplatim
RU titulkyjazyk titulků Portugalština. Film na YT https://www.youtube.com/watch?v=BD7o9mAyyB4 v ANG titulky.
Úplne bežná vec. Napríklad moje ofiko titulky k No Other Choice z 18.02. sú doteraz neschválené.
Trochu nerozumiem aky proces je za tym schvalovanim tituliek. Uz niekolko dni tam visia ofiko titulk
VoD sa zatiaľ odhaduje na druhú polovici apríla (15. - 29.).
Moc PROSÍM o překlad tohohle báječného filmu. Fakt dobře natočené sportovní scény. Škoda, že se to n
Jedno z dvoch známych CZ/SK úložísk (skratky FS a WS)... je tu taký úzus resp. pravidlo, že sa tieto
La.Virgen.de.la.Tosquera.AKA.The.Virgin.of.the.Quarry.Lake.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
Refuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [6,4 GB] Na WS.
Pecka horor podle videohry (kterou jsem ještě nehrál) a sonny už maká na titlých borec.
Veľmi zaujalo. Budget 50 000 dolárov. Vie sa niečo o VoD dátume?