Planetary (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Continuum |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 30.1.2016
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 120 Naposledy: 8.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 641 023 440 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | PLANETARY-HD.mp4 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z anglických titulků na PLANETARY-HD.mp4 (2,45GB). Bohužel se od těch titulků musím distancovat. Dopřeložil jsem to jenom proto, že jsem to slíbil, ale navzdory nádherným záběrů je ten film po obsahové, resp. dialogové stránce tak patetická hovadina, že jsem měl problém to dokončit. Ty dialogy jsou tak unylé a opakující se a plné "ujišťovacích (se)" frází typu "You know, ...", že to prostě nešlo přeložit tak, aby to mělo hlavu a patu. Třeba to někdo učeše/přeloží líp. Do té doby vám bude muset stačit tohle. Díky za pochopení. |
|
|
|
Titulky Planetary ke stažení |
||
| Planetary
| 2 641 023 440 B | |
| Stáhnout v ZIP | Planetary | |
Historie Planetary |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Planetary |
||
30.3.2016 8:31 Matejbludar  |
odpovědět | |
|
||
| 6.3.2016 22:13 wauhells |
odpovědět | |
|
||
| 1.2.2016 3:59 pavuky |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.1.2016 18:28 fredikoun |
odpovědět | |
 |
||
| 31.1.2016 7:44 hbudd |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
No právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
HboLa.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulkyVďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.
Dragonfly.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,03 GB]
kde to ma titulky?Roqia.2025.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-oddAhoj Saurix mohla bych Tě poprosit o překlad.
La.guerra.segreta.(1965).DVDrip.AC3.[Borsalino].mkv Film je v italštině a v lepší obrazové kvalitě a
Runner.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Prosím o překlad...Najít zrovna tento snímek v původním znění a dobré kvalitě obrazu, tak to bude asi výzva pro opravdo
Je to venku (italian source): The Rush - Corsa contro il tempo (2026) 1080p H265 iTA EnG AC3 Sub iTA
Super, ďakujem. Už sťahujem a posielam aj hlas. Ešte by bolo fajn, ak by si to nahral aj pre ostatný
Tak jsem se spletl, patřilo to jinde.Z toho si nič nerob, to sú Vasabiho občas ťažko pochopiteľné reakcie.
Budou titulky na S02E01?Také bych se přimlouval.Dal by se tento snímek někde sehnat v orig. verzi? Tor... neumím.
Přečasoval jsem na verzi uvedenou v názvu v souboru. Snad postačí.
Ospravedlňujem sa, ale buď je to nepodarený vtip, alebo mu iba úplne nerozumiem. Film tu je preložen
Trefa do černého. Kdo to přeloží???:-)Tohle titulky má.Operu používám roky a nikdy nebyl problém. To samé Chrome a spol...
Ahojte, nemáte prosím niekto prečasované titulky na film Powder (1995) - WEB-DL alebo BRrip? K stiah
Ve filmu se mluví z větší části anglicky, prosím o překlad.
díky, neznám....