Population: 11 S01E01 (2024) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.3.2024
rok: 2024
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 89 Naposledy: 28.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Population.11.S01E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pokud se vám neukazuje trailer, tak musíte přes VPN. Pokud se vám při přehrávání na obrazovce ukáží titulky, ale vy nic neslyšíte, upravte si nastavení ekvalizéru. Na televizi jsem slyšel vše, ale během překládání se mi z repro u počítače nějaké věty neozývaly (cca asi 5x). Titulky odráží hovorové slovo u postav, které to tak mají i v originále. Verze 0,9, některé chybky mohly zůstat. Pokud nějakou najdete, napište do komentáře a já ji opravím. Bez mého souhlasu s titulky nijak nemanipulujte, ani je nenahrávejte jinam - vyjma přečasů, k těm dávám volnou ruku s podmínkou, že mne na konci titulků necháte jako autora s dodatkem "Přečasoval: xxx". Jak to vypadá s překladem dalšího dílu sledujte v "rozpracovaných". |
|
|
|
Trailer Population: 11 S01E01 |
||
Titulky Population: 11 S01E01 ke stažení |
||
| Population: 11 S01E01
| ||
| Stáhnout v ZIP | Population: 11 S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Population: 11 (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 4.4.2024 16:09, historii můžete zobrazit | ||
Historie Population: 11 S01E01 |
||
| 4.4.2024 (CD1) | msiticjoe | Oprava chyb. |
| 21.3.2024 (CD1) | msiticjoe | Původní verze |
RECENZE Population: 11 S01E01 |
||
 24.3.2024 14:25 msiticjoe |
odpovědět | |
|
reakce na 1587591 Stačilo by si přečíst hned první řádek v popisu, co? "Pokud se vám neukazuje trailer, tak musíte přes VPN." STAN zakazuje přehrání traileru pro naše končiny. |
||
23.3.2024 17:38 paul.1981  |
odpovědět | |
|
||
| 23.3.2024 8:07 panacik80 |
odpovědět | |
|
||
22.3.2024 21:12 stasojaso  |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.3.2024 17:58 leganza3 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super