Power S05E10 (2014)

Power S05E10 Další název

  5/10

Uložil
bez fotografie
kamyll Hodnocení uloženo: 5.11.2018 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 574 Naposledy: 18.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 160 408 993 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro power.2014.s05e10.repack.720p.web.h264-memento Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak a máme tu finále 5. série, ktoré bolo viac než napínavé a tiež plné zvratov. Snáď si ho užijete rovnako ako ja a snáď ste boli s mojimi titulkami spokojní, chcel som ich robiť rýchlejšie, ale voľného času bolo málo :-(

A ešte mám na vás jeden menší dotaz, keďže išlo o môj prvý čisto sólo preklad, ocenil by som, keby ste mi dali spätnú väzbu, či ste boli spokojní s úrovňou prekladu. Ďakujem.

Preložil: Kamylko

Všetky úpravy nechajte na mne, prípadne podľa dohody. Titulky nenahrávajte na iné stránky.

Ak nájdete chyby, prípadne vás napadne vhodnejší preklad slovíčok či viet, napíšte to do komentárov.

Poďakovania potešia, určite si ich budem vážiť.
IMDB.com

Titulky Power S05E10 ke stažení

Power S05E10 (CD 1) 1 160 408 993 B
Stáhnout v ZIP Power S05E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Power (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Power S05E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Power S05E10

uploader22.9.2019 21:56 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1279135


Preklad som zvažoval, resp. stále zvažujem keďže sa do toho nikto iný nepustil, ale momentálne som na marodu se zádama už asi mesiac, takže sa mi za PC moc nedá sedieť a ani by som nemal, dosť ma to obmedzuje aj v iných veciach :-(. Už dokončiť posledné dve epizódy The Rook bol celkom "boj". Chodím aj na rehabilitácie a tak, takže sa uvidí či, ako a kedy sa to zlepší. Viac teraz neviem bohužiaľ povedať =/
21.9.2019 10:35 tomizajac odpovědět
bez fotografie
Zdravím, taky prosím o titulky na 6 sérií... V pondělí už vyjde pátý díl.... Díky moc.
19.9.2019 15:52 dextermahoney odpovědět
bez fotografie
taky prosím o 6 sérii.děkujeme všichni
31.8.2019 14:28 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1274836


ok, to zní nadějně :-) kdyby si se toho (klidně i později) ujal, tak určitě nebudu sám, komu bys udělal velkou radost ;-)
btw: velké díky za tvou dosavadní práci
uploader30.8.2019 1:24 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1274714


Stále to zvažujem, hlavne aj preto že potrebujem doprekladať 2 epizódy The Rook. Ak sa toho dovtedy nikto neujme, tak možno aj áno.
29.8.2019 14:40 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie
ahoj, budeš pokračovat v překladu i 6. série? díky za info
1.8.2019 19:35 toliceeek odpovědět
bez fotografie
díky za celou sérku, konečně jsem se dostal ke zkouknutí!
uploader3.7.2019 23:33 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1262378


Vďaka za hlas :-)
4.2.2019 17:28 Papen123456 odpovědět
bez fotografie
Díky za celou serii!!!
18.12.2018 20:15 redmarx odpovědět
bez fotografie
Moc dekuju za celou serii, diky.
13.11.2018 23:45 techno20000 odpovědět
vdaka
11.11.2018 12:21 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
9.11.2018 17:14 FrantaMistral odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
8.11.2018 19:06 Dagmar1962 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem moc za preklad celej série. Super.
8.11.2018 8:25 b101@herwig.cz odpovědět
bez fotografie
díky moc !!!
a klidny konec roku
7.11.2018 22:01 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Díky za celou sérii, úroveň titulků byla zcela v pořádku, neshledal jsem žádné nedostatky, dokonce si ani nevzpomínám na žádné překlepy. Pečlivá práce. Ještě jednou díky! :-)
6.11.2018 21:06 uskomacko odpovědět
bez fotografie
bolo to super dakujeme velmi pekne
6.11.2018 16:23 Essim odpovědět
děkuji :-)
6.11.2018 10:10 barabaš odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sériu.
5.11.2018 22:29 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem
5.11.2018 21:28 ultra69 odpovědět
bez fotografie
Dakujem za cely preklad!
Power.S05E10.When.This.Is.Over.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb +10,7s
5.11.2018 21:13 jani1818 odpovědět
bez fotografie
Veliké díky
5.11.2018 20:56 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.11.2018 20:32 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
5.11.2018 20:12 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
tak nasiel som toto Juzni Vetar S01 Komplet 1080p HDTV x264-BD4YU a taham,no neviem aky to ma jazyk
Zapretnaya.zona.2020.WEB-DL.1080p.ExKinoRay. Snad se toho někdo ujme. díky
No na u....o som to nasiel,ale tusim je to po rusky?
Jupí :DSuper, díky :)
Přeložil bych, kdyby se vybralo cca 250,- na epizodu.
Zkusmo jsem založil anketu, kdyby někdo necht
Vynikajuco a uz sa tesim.Super serial
Dobrý deň, prosím Vás neviete niekto náhodou, či budú CZ titulky k sérii č.2?
Ďakujem veľmi pekne!
Malkivian je momentálně pracovně vytížený takže překládat nebude, kdyby ses toho ujmul bylo by to fa
Jak můžeš vidět hned vedle tohoto požadavku, je tam napsáno "překládá se". Překlad zajišťuji já. :)
Díky za překlad :)!
Najde se někdo, kdo by to chtěl přeložit? Prosím
Pravděpodobně zítra.
No ja ze slovenske,uz som unaveny xixixi.Bolo by super,keby to dakto vedel prelozit
2 sezona
tu verziu mam aj ja. nasiel som slovinske titulky
Koukám že zde jsou titulky do třetí série... Ti, co je překládali doteď už, nebudou pokračovat?

P
tak nasiel som a taham Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.S.01-02.2014-2017.WEB-DL.(1080p).Nikolspup
Měl by být i film z roku 2019 https://www.csfd.cz/film/771697-chernobyl-zona-otchuzhdeniya/diskuze/
Já to ani nehledal. Vyběhlo to na mě na polských stránkách, tak stahuji s polským lektorem.
su k tomu niekde en titulky?
no keby sa to dalo aj najst cele,na u je len par casti
prosím o preklad druhej serkyTak dnes to prubnu, jsem zvědav :)Budem sa tešiťVĎAKA za Tip!
Nikdy nevieš... Až sa znova narodím...
;)
Za mňa 96% videl som a veľká spokojnosť :)
V pravé dolní části při zadávání požadavku s tímto textem:



*****
motivovat překladatele
Tím
https://www.csfd.cz/film/389520-cernobyl-zona-otcuzdenija/komentare/