Red 2 - Titulky k filmům

Red 2 (2013)
	Další název
	Uložil	.Bac. Dát hlas uloženo: 13.11.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 12 085 Naposledy: 13.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 890 822 947 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	720p.BluRay.850MB.ShAaNiG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původní překlad z odposlechu, provedena korekce. Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji. Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů. Snad se vám budou titulky líbit.

Titulky Red 2 ke stažení
Red 2	890 822 947 B
Stáhnout v ZIP	Red 2
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2013 14:09, historii můžete zobrazit

Historie Red 2
23.12.2013 (CD1)	.Bac.
7.12.2013 (CD1)	.Bac.
15.11.2013 (CD1)	.Bac.	Opraveno pár chyb
13.11.2013 (CD1)	.Bac.
13.11.2013 (CD1)	.Bac.	Původní verze

RECENZE Red 2
16.6.2015 19:49 Boryvan	odpovědět
Díky!
30.3.2015 16:43 VanWillder	odpovědět
Díky moc
7.1.2014 21:20 ladino	odpovědět
Vypadá to, že to sedí i na verzi Red.2.2013.1080pHD.mkv (15 GB) Díky moc
5.1.2014 15:32 Tidusak	odpovědět
reakce na 694869 To je potreba zmenit kodovani titulku,pak to bude spravne.nekdo ukladada titulky v unicode nekdo zase v central europe windows....
24.12.2013 14:17 DeadMAX	odpovědět
Tanks.
15.12.2013 13:34 kkprcz	odpovědět
sedi to na red.2.2013.720p.bluray.x264-sparks , jen nevim,kde delam chybu(ze by jsem mel neco nekde spatne nastavene,kdyz si na to nikdo jiny nestezoval),ze to neumi ceskou diakritiku.... , takze tam mam prehlasovana e,o a podobne
13.12.2013 23:04 Hellemese	odpovědět
Diky za titulky, jsou supr, jen pripominka. 250 se tremi tabletami kyseliny a hodne krysama slovo acid je tu ve vyznamu jako drogy,u nas znama jako LSD. Pak to dava i smysl v kontextu s krysama i tabletama.
7.12.2013 18:05 Darksaider	odpovědět
reakce na 692795 Pravda to sem vocas ,diky
7.12.2013 13:36 .Bac.	odpovědět
reakce na 692754 Mělo by sedět na všechny BR
7.12.2013 11:47 Darksaider	odpovědět
Red 2 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK nevi nekdo ?
4.12.2013 19:01 f1nc0	odpovědět
diky, sedi samorejme taky na... Red 2 2013 BRRip 480p x264 AAC - VYTO
28.11.2013 17:41 horissman	odpovědět
Děkuji
27.11.2013 22:06 mikir	odpovědět
Ďakujem...
24.11.2013 13:22 Rakkenor	odpovědět
díky!
23.11.2013 17:24 ESoN22	odpovědět
vdaka!
21.11.2013 18:14 seeen83	odpovědět
moc moc moc díky!!!
19.11.2013 10:48 KillFucker	odpovědět
Sedí i na Red 2 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK díky moc
19.11.2013 7:29 .Bac.	odpovědět
reakce na 686581 Kdyz si tak chytrej, tak schvalne, kde jsou chyby? Kdyz uz napises to, co jsi napsal, tak napis kde jsou chybky a nebo to nepis vubec, fakt tenhle typ lidi miluju...
18.11.2013 17:24 Matejko1	odpovědět
vdaka starec..
17.11.2013 18:43 bcity	odpovědět
Super, díky moc!!!
17.11.2013 17:30 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
17.11.2013 13:15 OnlineAnorm	odpovědět
ďakujem
16.11.2013 23:43 brokator	odpovědět
díky za titulky...
16.11.2013 21:58 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
16.11.2013 19:47 Noobiess	odpovědět
Diky sedi aj na Red.2.2013.BDRip.XviD.AC3-KiNGS
16.11.2013 16:35 kroxan	odpovědět
Ď
16.11.2013 13:09 kotan	odpovědět
Děkuji
15.11.2013 21:58 Petr1978	odpovědět
Díky moc
15.11.2013 15:46 .Bac.	odpovědět
reakce na 685040 Opraveno, díky
15.11.2013 8:00 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 684959 Máš pravdu, on word někdy nestačí, třeba jsi×si, mě×mně nebo sem×jsem je třeba hledat ručně. 7 čisticím (čisticí přípravek × člověk čistící koberec) 331 mně 452 ji 677 jediné, 685 jsi 972 20, "-ti" není třeba, číslovky se skloňují samy o sobě 993 mně 1148 udělat 1186 mně 1202 ji 1250 "poo poo" bych přeložil nějakou dětzskou variantou "kakání" 1035 si se -> ses Ještě jedna připomínka – nepoužívej závorky. Chápu, proč to děláš, ale nedělá se to. Buď to zkusit vymyslet nějak, aby to šlo bez nich, nebo radši vůbec. na RED se možná dá něco vymyslet a jak tam je, že se nelíbala s žábou, tak bych třeba bez vysvětlování napsal "žabožroutem" nebo "Francouzem".
14.11.2013 22:33 lubos93	odpovědět
dakujem
14.11.2013 21:17 .Bac.	odpovědět
reakce na 684943 Ahoj, diky za kritiku. Jen me docela prekvapuje, ze se tam objevili jeste nejake pravopisne chyby. Pokazde nez nahraji, tak to projedu ve wordu, ze bych neco prehledl? nebo ze by word? Zajimave - jen aby bylo jasno, ze gramatiku kontroluju.
14.11.2013 21:00 iq.tiqe	odpovědět
Dík za titulky. Rady pro příště: projeď si je kontrolou pravopisu a přeložené repliky si vždy zkus říct, sem tam byly trochu doslovnější nebo krkolomější.
14.11.2013 19:25 danek731733	odpovědět
Díky, sedí i na 720p x264 YIFY.
14.11.2013 14:22 sellsakul2	odpovědět
Sedí aj na Red.2.2013.1080p.BluRay.x264.ShAaNiG.com
14.11.2013 12:03 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
13.11.2013 23:10 anakyn33	odpovědět
díky
13.11.2013 21:08 goergebash	odpovědět
Dík, sedí na Red.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
13.11.2013 20:00 sylek1	odpovědět
Pravděpodobně to bude sedět na všechny BluRay ripy. Sedí to i na: Red.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Díky.
13.11.2013 18:58 aiqau	odpovědět
diky
13.11.2013 17:41 saimon88	odpovědět
Sedí i na Red.2.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY