Red Army (2014)
Red Army Další název

Rudá mašina, Červená armáda

Uložil
IDžOR Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.6.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 075 Naposledy: 15.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 334 542 336 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Red.Army.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Já, tedy IDžOR
Velké díky za korekci patří: Holesinska.M

Bude-li třeba úprav nebo časování, provedu sám.
Případně po dohodě.

Určitě sedí na verze:
Red.Army.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Časování jsem musel dost upravit, ale stejně je to v některých pasážích rychlejší.
Pokud najdete nesrovnalosti v překladu terminologií, napište mi, prosím.

Ještě vysvětlující okénko k filmu:
klub Rudá armáda = HC CSKA Moskva = centrální armádní sportovní klub Moskva
hokejový tábor = vojenská kasárna

Enjoy ;-)
IMDB.com

Titulky Red Army ke stažení
Red Army
1 334 542 336 B
Stáhnout v ZIP Red Army

Historie Red Army
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Red Army
3.8.2015 23:26 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
15.6.2015 14:50 fifa85 odpovědět
bez fotografie
Díky staženo a sedí :-)
15.6.2015 11:27 Upswing odpovědět
ĎAKUJEM! :-)
uploader7.6.2015 23:15 IDžOR odpovědět

reakce na 869721


Statistika nuda je :-) Každopádně, že trefíš špatnou větu hned jako první je šance 1100:1 Asi by sis měl vsadit sportku :-D
7.6.2015 18:05 dwbmb Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Těšil jsem se na titulky, ale hned v první náhodné větě (test, jak titulky sedí) špatné i/y. Takže statisticky jsou ty titulky otřesný :-D

277
00:21:29,160 --> 00:21:31,599
Spojené státy prohráli
7.6.2015 15:55 X-Mac odpovědět
bez fotografie
Dekuju pekne, pan velkomozny ;-)
7.6.2015 15:40 alsy odpovědět
THX :-D
6.6.2015 15:31 mgg odpovědět
bez fotografie
super, děkuji moc
5.6.2015 19:51 Lucyanarchy89 odpovědět
bez fotografie
moc děkuju:-)
5.6.2015 18:51 Stik odpovědět
dík!
uploader5.6.2015 15:01 IDžOR odpovědět
není za co, woe :-D
5.6.2015 7:19 malenfant odpovědět
bez fotografie
díkes woe :-)
4.6.2015 23:04 mrkvicka68 odpovědět
bez fotografie
Skveleee...
4.6.2015 16:42 Charvy odpovědět
bez fotografie
Díky!
4.6.2015 16:24 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
4.6.2015 15:04 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti moc! Dobrá práce!
4.6.2015 14:38 cynik odpovědět
bez fotografie
díky
4.6.2015 14:00 defdog odpovědět
Díkes!
4.6.2015 11:46 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu