Remember the Night (1940)
Remember the Night Další název

 

Uložil
iq.tiqe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.2.2023 rok: 1940
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 11.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Remember.the.Night.1940.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeložil z odposlechu: iqtiqe

sedí i na:
Remember the Night (1940) Barbara Stanwyck (TVrip) (divadaniela) (733 754 230 B)

Za jakékoli připomínky budu rád. Přečasování provedu sám, stačí si napsat.
Prosím, nenahrávejte moje titulky nikam jinam.

poznámky k překladu:
-----------------------
bubble dancer = forma striptýzu, kdy si tanečnice zakrývá některé partie balónky, objevilo se ve 30. letech (přeloženo jako "tanečnice s balónky")
"Quick, Watson, needle" - citát ze Sherlocka Holmese; Holmes byl stejně jako A. C: Doyle závislý na kokainu a žádá Watsona o injekční stříkačku (zná-li někdo lepší překlad, sem s ním); cituje z The Hound of the Baskervilles (1939)
IMDB.com

Trailer Remember the Night

Titulky Remember the Night ke stažení
Remember the Night
Stáhnout v ZIP Remember the Night

Historie Remember the Night
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Remember the Night
uploader22.8.2024 11:21 iq.tiqe odpovědět

reakce na 1582854


Bohužel, na překlady už nemám čas. A musím se přiznat, že do muzikálu bych nešel.
16.2.2024 22:01 AnniqueChD odpovědět
bez fotografie
Děkuji, a smím se zeptat ? budete sem přidávat titulky i na jiné Americké filmy ze 40 a 30 let ? Jestli ano tak jsem nedávno vkládala požadavek na tenhle film, to by bylo super kdyby tu byli k němu titulky protože je to jeden z nejméně úzpěšných filmů s Fredem Astairem a Ginger Rogersovou a to asi jen že to není tak úplně komedie jak u nich bylo zvykem a přitom je právě pro tu odlišnost aspon já si to tak myslím taky moc zajímavý. https://www.titulky.com/pozadavek-31983-The-Story-of-Vernon-and-Irene-Castle.html
19.12.2023 15:53 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
Sedí na Remember The Night (1940) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
25.2.2023 1:53 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Film je natočený vo veľmi ojedinelom "ultra-širokom" pomere strán 3.56:1 (alebo 32:9). Animal.Totem.
Kino verze, Backrooms s podtitulem Everything Must Go Edition měla premiéru v kinech ve Spojených st
Tuner.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Už jde o rozšířené verze, nebo zatim původní kino verze?
1997 Poison Ivy III The New Seduction BDRip x264 DTS-HD MA
Dakujem!VOD 27.7. s titulky
Sunset.Strip.Killers.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Vopred veľká vďaka.
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Tohle vypadá dobře, taky bych byl rád za titulky.
Novinka se Samarou Weaving, prosím o překlad.
Díky moc, na tohle se hodně těším.
Díky za info, v překladu normálně pokračuji. Zapomněl jsem na komentáře hned reagovat a údaje u zápi
Asi proto, že k tomu jsou titulky přímo od NETFLIXu.
je smutný, že po dvou letech to nikdo nepřeložil, na webshare je dokument dostupný, bohužel bez titu
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5 [5,36 GB] Le.
Blue.Film.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 [5,2 GB]
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT [9,0 GB] Na
Hádam sa k prekladu vrátiš...díky!
CAMP.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Dobrý den, děkuji. 😁
Díky moc. Po Obsession se na toto také dost zvědavý.
Díky