Remember the Night (1940)
Remember the Night Další název

 

Uložil
iq.tiqe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.2.2023 rok: 1940
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 11.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Remember.the.Night.1940.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeložil z odposlechu: iqtiqe

sedí i na:
Remember the Night (1940) Barbara Stanwyck (TVrip) (divadaniela) (733 754 230 B)

Za jakékoli připomínky budu rád. Přečasování provedu sám, stačí si napsat.
Prosím, nenahrávejte moje titulky nikam jinam.

poznámky k překladu:
-----------------------
bubble dancer = forma striptýzu, kdy si tanečnice zakrývá některé partie balónky, objevilo se ve 30. letech (přeloženo jako "tanečnice s balónky")
"Quick, Watson, needle" - citát ze Sherlocka Holmese; Holmes byl stejně jako A. C: Doyle závislý na kokainu a žádá Watsona o injekční stříkačku (zná-li někdo lepší překlad, sem s ním); cituje z The Hound of the Baskervilles (1939)
IMDB.com

Trailer Remember the Night

Titulky Remember the Night ke stažení
Remember the Night
Stáhnout v ZIP Remember the Night

Historie Remember the Night
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Remember the Night
uploader22.8.2024 11:21 iq.tiqe odpovědět

reakce na 1582854


Bohužel, na překlady už nemám čas. A musím se přiznat, že do muzikálu bych nešel.
16.2.2024 22:01 AnniqueChD odpovědět
bez fotografie
Děkuji, a smím se zeptat ? budete sem přidávat titulky i na jiné Americké filmy ze 40 a 30 let ? Jestli ano tak jsem nedávno vkládala požadavek na tenhle film, to by bylo super kdyby tu byli k němu titulky protože je to jeden z nejméně úzpěšných filmů s Fredem Astairem a Ginger Rogersovou a to asi jen že to není tak úplně komedie jak u nich bylo zvykem a přitom je právě pro tu odlišnost aspon já si to tak myslím taky moc zajímavý. https://www.titulky.com/pozadavek-31983-The-Story-of-Vernon-and-Irene-Castle.html
19.12.2023 15:53 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
Sedí na Remember The Night (1940) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
25.2.2023 1:53 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj. Budeš pokračovat v překladu dalších dílů ? Děkuji.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....
Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díky
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)