Repo! The Genetic Opera - Titulky k filmům

Repo! The Genetic Opera (2008)
	Další název	Repo: Genetická opera!
	Uložil	ItalianManiac Dát hlas uloženo: 20.10.2011 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 583 Naposledy: 30.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 480 084 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Repo.The.Genetic.Opera.2008.DVDRip.XviD-ARiGOLD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pokusila jsem se vytvořit co nejkvalitnější titulky k tomuto skvělému muzikálu. Inspirovala jsem se také českými titulky z originálního DVD, místo důrazu na rýmování (což na DVD v některých případech změnilo význam v nesmyslnou větu) jsem se soustředila právě na zachování původního významu. Obsahuje také přepis a překlad písně Chromaggia a titulky k písním při závěrečných titulkách (některé vynechané skladby). Původní verze časování: J.R. Media Services, did překlad: did Aktuální verze překlad, korekce, úprava časování: ItalianManiac inspirace: titulky z originálního DVD, http://repopedia.wiki-site.com UPDATE 2017: titulky aktualizovány po rozsáhlé korekci, byly opraveny mnohé začátečnické chyby v tvorbě titulků a další nedostatky.
63%

Titulky Repo! The Genetic Opera ke stažení
Repo! The Genetic Opera	733 480 084 B
Stáhnout v ZIP	Repo! The Genetic Opera
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2017 19:35, historii můžete zobrazit

Historie Repo! The Genetic Opera
16.1.2017 (CD1)	ItalianManiac	Aktualizované korekce - opraveny začátečnické chyby v tvorbě titulků a další nedostatky
20.10.2011 (CD1)	ItalianManiac	Původní verze