Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think (2018)

Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think Další název

 

Uložil
blacklanner Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.1.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 77 Naposledy: 12.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 504 812 687 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Youtube Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z wiki...
Samádhi - je pálíjské i sanskrtské slovo označující buddhistickou a hinduistickou meditační praxi rozvoje soustředění. Doslova přeloženo znamená „připevnění“, „ukotvení“ mysli na jeden objekt.

Átma nebo též átman - hinduistický termín označující pojem o individuální podstatě či individuální identitě každého jedince a do češtiny se překládá většinou jako jáství, já, duše nebo nadduše.

Brahman, také brahma - pojem pocházející z hinduismu, který označuje zcela nepopsatelný základ všeho.

Májá - iluze, trik, přelud, který zmate člověka tak, že si myslí, že věčnost a štěstí lze najít uspokojením tužeb hmotného světa, který je ve skutečnosti pomíjivý a plný utrpení.

Imanentní – bytí je v jsoucnech přímo obsaženo, je světu imanentní (př. Aristoteles).

Transcendentní – bytí je od jsoucen odlišeno – svět překračuje, je světu transcendentní (př. Platón, křesťanská filosofie). Bůh je tedy předpokladem a základem všeho, co jest, aniž by sám byl v čemkoliv obsažen.

Dualismus (náboženství) – víra, že svět je ovlivňován dvěma protikladnými principy (dobro-zlo, bůh-ďábel nebo jiné).

Dualismus (filosofie) – filozofický náhled předpokládající, že mysl a hmota jsou oddělitelné entity.




Většinu citací se mi v češtině nepodařilo dohledat. Náboženské texty jsou převzaty z bible kralické a ekumenické. Na několika místech jsem při ověřování zdrojů narazil na drobné nesrovnalosti. Pro přehled uvádím.

10:41 - Původní citát se skládá ze tří vět. Zde je první polovina druhé věty a na tu navazuje druhá polovina třetí věty.

24:48 - O Tao. Originál hovoří o kruhu (circle). V dokumentu nahrazeno spirálou.

42:03 - Opsáno z wikipedie. Tam je u: „Chokhmah či moudrost vychází z prázdnoty“ odkaz na knihu Jób (Job 28:12). Nicméně tento žalm se ptá: Ale moudrost, kde se najde? Kde je místo rozumnosti?


Úpravy a případné přečasy zajistím.

Přeji příjemnou zábavu.
IMDB.com

Trailer Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

Titulky Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think ke stažení

Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think (CD 1) 504 812 687 B
Stáhnout v ZIP Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

Historie Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

11.4.2019 13:59 macurina odpovědět
bez fotografie

reakce na 1222253


Díky moc!
uploader9.2.2019 10:43 blacklanner odpovědět

reakce na 1224137


Není zač. Vůbec jsem nečekal, že o tenhle film, bude takový zájem.
6.2.2019 19:34 Skinwalker1 odpovědět
Veľmi pekne ti ďakujem za čas aj ochotu sa do toho pustiť,ani nevieš ako si ma potešil ešte raz krásne ďakujem.
6.2.2019 19:33 Skinwalker1 odpovědět

reakce na 1222253


Ďakujem veľmi pekne za titulky k prvej časti.
31.1.2019 20:13 pseudomagick odpovědět
Pokud by si někdo chtěl stáhnou 1 díl,tak jsem upravil titulky+jsem stáhl verzi z you tube a nahrál to na uložto pod názvem: "Samadhi -Část 1,Mája-Iluze vlastního já (2017)Cz.Titulky.mkv"
uploader31.1.2019 13:08 blacklanner odpovědět

reakce na 1222082


Není zač. Sice to trvalo, ale bylo to zajímané.
uploader31.1.2019 8:02 blacklanner odpovědět

reakce na 1222086


Oba díly jsou dostupné na youtube. První díl tam české title má, k druhému jsou tady.
31.1.2019 4:56 pseudomagick odpovědět
Tak bohužel u dílu 1(Part 1)z roku 2017,který je na uložto,jsou titulky komplet poškozené.
K čemu je tedy 2 díl,když ten první nikdo nepřeložil?
Nepochopitelné!
31.1.2019 1:50 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji za překlad a také za perfektní komentář a vysvětlivky. Vím, že to bylo velmi těžké téma a muselo tě to stát spoustu času. Ještě jednou díky.
30.1.2019 22:06 pseudomagick odpovědět
Jasně.Děkuji. :-)
První díl jsem našel na uložto. :-)
uploader30.1.2019 20:30 blacklanner odpovědět

reakce na 1222016


Byl jsem požádán o překlad druhého dílu, protože první už titulky už má.
30.1.2019 20:15 pseudomagick odpovědět
Díky.
Bohužel schází 1 díl z roku 2017. :-(

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
skvela prace
Uncle.Vanya.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CM
resp.
Uncle.Vanya.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE
https://youtu.be/ahrBOvz1jzA:)A.Quiet.Place.Part.II.2020.HDRip.1080p-C1NEM4
Tak to nechápu kterých?? zrovna tohle NF a ty tu se bavíš o jinejch seriálech/filmech ? Já jen pukaz
V době TS byly dost koukatelný ale těch moc už není s rozmachem digitální distribuce.
No vidíš, a ty im vzdávaš hold. :)Poprosím o preklad 2 sezóny...Ďakujem
Jen tupci koukají na Camripy, styďte se...Prostě buď kino nebo hold počkat.
To je rychlost, díky moc!
Díky, už se moc těším Cruella byla skvělá, tak počkám na ty tvoje!
Nikoho vlkodlačina nezaujala?Super
Tak jo, počkám až se mi Voyager16 ozve, příp. si "vypůjčím" (nikoli čmajznu) už přeloženu část a od
Pokud si to nikdo jiný nezapsal a ani nedal žádné info, že to bere, tak to bafni.
Jasně, ale dříve v komentářích už jedna nabídka pokračování byla. Slušně jsem se tak pokusil dotázat
Jo vůbec jsem si toho nevšiml... Dikess
Překlad nezamrzl, překladatel s překladem nebude pokračovat, nabízí to někomu, kdo bude mít zájem.
Však to máš od překladatele v infu: Žiaľ, pokračovať v preklade nebudem. Ak by sa toho niekto chcel
Tak tě beru za slovo, jestli sem dáš info, pokud sedmičku seženeš, tak se odvolávám k ústavnímu soud
To bylo na mě nebo na překladatele?
Reagoval jsem na to, že je dobře, že zde ty titulky nahrávají, i když jsou již zahrnuty u filmu/seri
No jó no. Jsem nedočkavý. Se omlouvám.
no kdyby ta sedmička vyšla ještě během překladu, tak je možné se odvolat k arbitráži a zbývající díl
Jestli na tom nikdo nedělá, můžu to dodělat. Sice do češtiny a práci bych započal až od 21-22.6, ale
To jsem nepsal že by tu neměly být. Kdybys to četl pořádně tak to pochopíš. Teď už vím že to někomu
Děkuju moc za angažovanost.To je ale chyba tv nikoliv titulek přece :D
Tak logicky, většině lidem to smysl moc nedá. že oficiální titulky aby se dali přehrát na některé tv