Seal Team S01E13 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Getaway Day 1/13 |
| Uložil | 
 
uloženo: 2.2.2018
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 13 Celkem: 579 Naposledy: 16.7.2018 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 301 834 240 B typ titulků: srt FPS: 23,978 | |
| Verze pro | Seal.Team.S01E13.HDTV.x264-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Po vzoru několika zdejších kolegů jsem se rozhodl, věnovat titulkům větší péči. Proto se u nich nyní budete setkávat s verzováním, jehož objasnění najdete v boxíku "O mně". Verze: 1.01 P.S.: Dopředu se omlouvám za asi posledních 10 řádků překladu. Ty jsou opravdu hodně volné, protože se řeší konkrétní i přenesený význam anglického slova "hooch", což do češtiny neumím přeložit tak, aby zůstal zachován vtip i význam. |
|
|
|
Titulky Seal Team S01E13 ke stažení |
||
| Seal Team S01E13 (CD 1) | 301 834 240 B | |
| Stáhnout v jednom archivu | Seal Team S01E13 | |
 Ostatní díly TV seriálu
|
Seal Team (sezóna 1) | |
| Doporučené titulky pro vás | |
|
Historie Seal Team S01E13 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Seal Team S01E13 |
||
6.4.2018 11:51 Neofish  |
odpovědět | |
|
||
| 15.2.2018 11:10 subrtcd |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.2.2018 6:23 ladislavnitra |
odpovědět | |
|
||
13.2.2018 19:01 Rakkenor  |
odpovědět | |
|
||
| 10.2.2018 21:24 stasojaso |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.2.2018 17:19 bounas |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.2.2018 20:03 Max |
odpovědět | |
|
|
||
| 5.2.2018 15:41 klot |
odpovědět | |
|
|
||
| 5.2.2018 9:43 raduna777 |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.2.2018 4:10 sisulienka |
odpovědět | |
|
||
| 3.2.2018 0:56 paul.1981 |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.2.2018 23:51 SpoonyCz123 |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.2.2018 21:34 hayena |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.2.2018 20:47 pete51 |
odpovědět | |
|
||
| 2.2.2018 20:43 adelkas |
odpovědět | |
 |
||
| 2.2.2018 20:22 boromar |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.2.2018 20:20 radna |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.2.2018 20:20 sanabilis |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.2.2018 20:15 alenka48 |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.2.2018 20:02 eugeen |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Skyscraper 2018 NEW 720p FULL HDCAM X264 HQMic-24HD
mrzi ma to, ale zacali sme prerabat byt o dost skor, nez bolo povodne v plane, takze ak si to chce v
3 díly za 3 dny? ufff! úžasný ;)Dalo by sa? díkySuper, moc díky! Je skvělé, že plánuješ přeložit celou sérii. Těším se na titulky! ;-)
ujmete se toho nekdo prosímZlobit se nebudu, nahraj si, co chceš, oba na to máme totéž právo. Do překladu jsem se vložil, abych
Á, že ty budeš bruneta.Titulky snad stihnu do konce mesice. Kvuli praci na ne ted nemam cas ani chut. Jak jsem ale driv psa
já taky :)Pokud vím, tak na tom nepracuješ od prvního dílu, ale od prvního dílu třetí série. Na Edně se seriál
Ahoj, Jen bych chtěl říct, že také pracuji na titulkách, mám cca 80%, Mám i kvalitního korektora, kt
Vďaka za výber, nech sa darí...Podle všehi by dnes měl být překlad hotový,Ale bohužel tomu vůbec ale vůbec nic nenasvědčuje že by t
Prosím o překlad:-)Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře
Veľká vďaka!Každý trochu bystřejší jedinec.Super.Troopers.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Nazdar, prosím o překlad na:
The.Noahs.Ark.Principle.1984.DVDRip.DiVX-OneEyedWilly.avi
Díky.
The.Noahs.Ark.Principle.1984.DVDRip.DiVX-OneEyedWilly.avi
Díky.
Kdo by to byl podle obrázku u nicku do tebe řekl. ;-)
parada, som rad ze taketo filmy sa prekladaju do cztit zaroven dakujem za tvoj cas ...
Budou zřejmě mé poslední zdejší titulky.´Tak snad se budou aspoň trochu líbit, protože jsou do značn