Film som prekladal z amatérskych anglických titulkov, ktoré vytvoril jeden chorvátsky nadšenec, žijúci priamo v kraji, kde sa vzbura odohrala. Tí, čo ovládate chorvátčinu (film je natočený v pôvodnom miestnom starom chorvátskom dialekte zo 16. storočia), prepáčte mi za prípadné chyby. Jedná sa o dvojhodinovú zostrihanú verziu o štyri roky neskôr uvedeného štvordielneho seriálu. Ak by som niekedy v budúcnosti zohnal anglické titulky k celému seriálu, veľmi rád ich preložím.
Release filmu sa dá stiahnuť na ulož.to. |