Senke nad Balkanom S01E05 (2017)

Senke nad Balkanom S01E05 Další název

Black Sun 1/5

Uložil
Selma55 Hodnocení uloženo: 3.12.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 88 Naposledy: 16.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 889 171 411 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP05 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky z odposlechu ze srbského (místy ruského a makedonského) originálu.
Za přečasování, vytvoření titulků k rekapitulaci a spojení s ENG srt. děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Mačkov kamen
je jedním z vrcholů pohoří Jagodnja v západním Srbsku, nedaleko města Krupanj. Mačkov kamen byl místem jedné z nejkrvavějších bitev první světové války mezi srbskou a rakousko-uherskou armádou během bitvy o Drinu (19. – 22. září 1914). V této bitvě utrpěl princ Djordje Karadjordjević střelné poranění, kulka prošla slabinou a zastavila se v páteři, ke zranění vnitřních orgánů nedošlo. Princ Djordje byl velitel, kterého vojáci následovali a ctili pro jeho odvahu. Jeho bratr, princ Alexandr, který se stal později králem (Alexandr I. Karadjordjević), válku zblízka nikdy neviděl.
V různých dílech seriálu Stíny nad Balkánem se objevují symboly Společnosti Thule, kterou zformoval Rudolf von Sebottendrof. Toho zajímaly především runové symboly, svastika, která se stala později symbolem hitlerovského Německa, ale také původ árijské rasy. Spolek se zpočátku angažoval i v politice, když podporoval Národně socialistickou německou dělnickou stranu, ze které se po nástupu Adolfa Hitlera stala Nacistická strana. Symbolem Thule byl pravotočivý hákový kříž překrytý mečem a společnost měla hesla typu „Pamatuj, že jsi Němec“ nebo „Dbej na čistotu své krve“. Členové věřili v příchod jakéhosi germánského mesiáše, který vyvede poražené Německo z chaosu a používali pozdrav „Heil und Sieg“.
Příslušníci organizace se skládali především ze šlechticů, podnikatelů a tehdejší inteligence. A právě zde se zrodila prvotní myšlenka nenávisti k Židům. Rozšířila se antisemitská propaganda, ve které byli Židé označováni za hlavní nepřátele německého lidu.
Znak spolku Thule sestával z německé dýky a svastiky se zahnutými okraji ve tvaru kruhu.
V seriálu jsme doposud mohli vidět symbol společnosti nad pracovním stolem ve vídeňské kanceláři hraběte Rajackého (meč se svastikou). Gabriel Macht nosí pečetní prsten se svastikou (2. díl). Se symboly Společnosti Thule se setkáme i v tomto – 5. díle. Malíř Avram má na vnitřní straně předloktí vytetovánu německou dýku. Princ Djordje maluje svastiku – černé slunce.
Nikola Pašić
byl srbský předseda vlády Srbského království a později Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Tuto funkci zastával hned několikrát, hlavně v období politické nestability a častého střídání vlád v první polovině 20. let 20. století.
Vojislav Tankosić
byl srbský vojenský důstojník, vojvoda ze srbské četnické organizace, major srbské armády, a člen Černé ruky, který se účastnil květnového převratu a byl obviněn z účasti na atentátu na arcivévodu Františka.
(otevřené zdroje)

IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E05 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E05 (CD 1) 889 171 411 B
Stáhnout v jednom archivu Senke nad Balkanom S01E05
Ostatní díly TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)

Historie Senke nad Balkanom S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E05

uploader8.12.2020 15:23 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1381130


Děkuji za hlas:-)
uploader8.12.2020 15:22 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1381102


Díky:-)
8.12.2020 14:01 antestr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1381130


moc děkuji
8.12.2020 8:30 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
7.12.2020 23:22 zandera odpovědět
bez fotografie
Selma55 - pěkně přeložený to máš.
6.12.2020 20:29 PlazmaTV odpovědět
bez fotografie
vdaka velmi dobry serial
3.12.2020 19:22 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader3.12.2020 18:32 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1379999


Děkuji také. Jsem ráda, že má seriál své příznivce.
uploader3.12.2020 18:31 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1379978


Děkuji za reakci, potěšila mě.
uploader3.12.2020 18:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1380031


Děkuji z hlas! Pohltilo mě to, přesně podle Tvé předpovědi. Za odměnu si jednou za týden dopřeju jeden díl Soukolí:-)
3.12.2020 18:19 datel071 odpovědět
Mám co dělat, abych tomu tvému tempu stačila. Díky moc.
3.12.2020 15:57 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
velmi pekne dakujem
3.12.2020 15:09 Bret1slav odpovědět
Díky!
3.12.2020 14:22 NormanDE odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Co přesně nemůžeš najít? Titulky jsou na premiu a čekají na schválení. Rip je na známém místě, stačí
Ahoj, vidím, že Cecil hotel je nahraný, ale nemohu je nikde najít... Kde je najdu prosím? Díky moc
Tiež prosím o preklad
myslíš pozorovateli,že to dnes,,docvakneš?"
Dík těším se
Bulharské titulky by mi nevadily, dělám Stíny z odposlechu a anglické titulky mám jako "berličku", j
Tak dajme iný príklad... Čo tak Death to 2020? Tam tiež neboli titulky "ihneď", ako si napísal.
Prosím o překlad.Díky, super
pardon za nepřesné vyjádření, tak webmaster. jinak jsem to určitě nebral jako oficiální vyjádření Ed
Možno ich po nejakom čase doplnia, aj to je možné.
Lenže toto nie je indický film.
Já nezmiňuji, kdo by měl ustoupit. Jen v téhle konverzaci se to tady celé řešilo víc, proto jsem to
Ano, tento film bude mít cz title.
Proč by si to neměla přeložit, pokud chce? Osobně dělám docela dost korejských věcí, které jsou i na
Nerada tě opravuju, ale tady žádný admin Edny v diskuzi opravdu není. Je tu člověk, co se na Edně st
dík už to chápu, dolaďuje se to, ale současně chci poděkovat, těším se na to
Už to mám v rozpracovaných...Začněte klidně hned, prosím.. :-)Na NF to bude 5.2.
Miss India nemá české titulky a vyšlo to nejak v septembri. Bez titulkov, ak sa nemýlim
já tu žádné porovnávání pindíků nevidím. a popravdě se divím, že si tady titulkomat tu diskuzi nepro
Ahoj, nabízím korekturu titulků.
Pokud by měl někdo zájem, tak tady je můj mail : hanicee8@gmail.c
čekat
Preklad: 100% ✦ Korekcie: 70% ✦ Časovanie: 70%
en titulkykde se dají titulky stáhnout?Předem díky. :)Moc moc prosím o překlad