Shark Night 3D - Titulky k filmům

Shark Night 3D (2011)
	Další název
	Uložil	LIVINGDEAD Dát hlas uloženo: 14.9.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 22 627 Naposledy: 22.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 487 055 400 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Shark Night 2011 TS XViD - IMAGiNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
HORROR o krvelačných žralocích ve sladkovodním jezeru. Film a bližší informace naleznete na mém horrorovém blogu: http://livingdead-horror.blogspot.com/ Prý sedí i na verzi: -Shark Night 2011 TS READNFO XViD - REVELATiON -Shark.Night.2011.TS.AC3.H264-CRYS -Shark.Night.2011.TS.XviD-TaRiQ786
38%

Titulky Shark Night 3D ke stažení
Shark Night 3D	1 487 055 400 B
Stáhnout v ZIP	Shark Night 3D

Historie Shark Night 3D
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shark Night 3D
29.5.2013 12:10 virgin	odpovědět
ktory kokot este toto moze stahovat????
2.1.2012 14:40 vidra	odpovědět
reakce na 445263 obzvlášť když slané jezero je trochu neobvyklá věc a člověka to ke sladké vodě prostě svádí...
2.1.2012 14:39 vidra	odpovědět
reakce na 445263 když o to nejde, nemusíš se o tom zmiňovat pro překladatele by bylo větším přínosem poukázat na nějaké konkrétní nepřesnosti (přehled by si tak mohli udělat i ostatní uživatelé). s onou jednou jmenovanou perlou je to složité. samozřejmě je to zbytečná chyba, ale zároveň to může být klidně chyba na způsob chyb z nepozornosti. tedy když z čtvrtka někdo udělá středu, když z večera někdo udělá ráno, když z východu udělá někdo západ, když ze severu někdo udělá jih. tedy člověk myslí na něco a píše věc jinou... tedy pokud je překlad nepřesný, vždy je dobré na pár nepřesností poukázat.
2.1.2012 13:53 Hrabo	odpovědět
reakce na 445100 Skvělý, ale o to nejde...
2.1.2012 13:52 Hrabo	odpovědět
Skvělý, ale o to nejde...
1.1.2012 21:40 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 445089 Žralok bělavý (anglicky Bull shark) dokáže žít i ve sladké vodě. A žádný mazlík to není.
1.1.2012 20:53 Hrabo	odpovědět
Tak nevim no, sice díky za tvůj čas, ale je to docela nepřesný překlad. A největší perla je přeložit Saltwater lake, jako sladkovodní jezero. Z takový zásadní věci, pak někoho může dost zmást. (viz komennty na csfd, kde si lidi stezuji ze zralok ve sladkovodnim je blbost)
22.12.2011 19:06 efendy_69	odpovědět
prosím o prečas na - Shark.Night.720p.Bluray.x264-TWiZTED
25.11.2011 14:06 evicka.r	odpovědět
děkuji
20.11.2011 13:06 vencicek40	odpovědět
No tak, nechte toho a schvalte titulky, prosím, už je neděle a člověk by se rád ještě o víkendu mrknul, dokud je čas. Díky předem.
20.11.2011 12:31 Mamamia1020	odpovědět
reakce na 429940 hned ti je tam poslu.
20.11.2011 11:53 tibenskym	odpovědět
reakce na 429891 Nemal som zlý úmysel, meno autora som ponechal aj na začiatku aj na konci, www link som nejak automaticky hneď zmazal, bez toho aby som ho vôbec pozrel, a ono to vlastne bola autorova osobná stránka. Sorry moja chyba, po schválení ho môžem hneď nahodiť späť
20.11.2011 11:18 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 429617 proč jsi autorovi překladu z titulků smazal odkaz na jeho stránky? je obtížné udělat přečasování bez změny obsahu titulků?
20.11.2011 10:18 hajty	odpovědět
Titulky na verzi R5 jsou nahrane uz 3 dny, ale nejsou schopni je schvalit. Je to dílo... http://livingdead-horror.blogspot.com/2011/11/shark-night-3d-cz-tit.html
19.11.2011 19:32 tibenskym	odpovědět
reakce na 429459 Som myslel, že dnes tu už budú, ale zatiaľ ich asi neschválili, včera večer som ich sem nahral, tak treba počkať
19.11.2011 12:58 makis	odpovědět
budou tady ty přečasovaný titulky nebo ne?
18.11.2011 20:42 Mamamia1020	odpovědět
reakce na 429240 prosim te mohl bys mi je poslat na email laul10@seznam.cz diky moc jestli mi je posles tak ses borec.
18.11.2011 20:29 tibenskym	odpovědět
Tak už sa tým netrápte, som to prečasoval a práve nahral, už len aby to admin schválil. Prečas je na verziu: Shark Night 2011 R5 LiNE XviD - MiSTERE LIVINGDEAD, dikes za preklad
18.11.2011 18:28 rendik	odpovědět
Jo masakr!já to zkoušel časovat a po 20 min sem to vzdal.tak pevné nervy a přede veledíky
18.11.2011 17:42 LIVINGDEAD	odpovědět
Bože, mrknu na to, ale nic neslibuji Doufám, že opět v polovině nevybuchnu
18.11.2011 15:22 Johny M.	odpovědět
taky bych poprosil o přečas na R5 (R5 LiNE XviD – MiSTERE ).
18.11.2011 12:22 MufExOu	odpovědět
Ja se nakonec kouknul na [Shark Night 2011 TS XViD - IMAGiNE]
18.11.2011 10:39 makis	odpovědět
Načasoval bych,ale to prostě neumím
17.11.2011 13:15 makis	odpovědět
taky bych prosil o přečas na ty r5 přejenom je to obrazově jinde než ty camripy
17.11.2011 9:47 rychlybaker	odpovědět
Bude to někdo časovat?
16.11.2011 19:03 MufExOu	odpovědět
Tak prelozene to je, jen by to chtelo NACASVAT
16.11.2011 17:06 rendik	odpovědět
Překládá někdo?
14.11.2011 18:30 vencicek40	odpovědět
reakce na 427335 Ono by to bylo hezký, kdyby šlo jenom o to to přeložit, tak to zase tak hrozný není, jenže kvalita toho anglického textu je nulová. Je to snad projetý translatorem z mongolštiny.
14.11.2011 14:40 impact09	odpovědět
Tu jsou anglický tak jestli to někdo přeloží do CZ ??? http://www.podnapisi.net/cs/shark-night-3d-2011-subtitles-p1360850
14.11.2011 11:18 KoRnak	odpovědět
taky v to doufám,že se někdo ochotný najde,kdo by udělal či přečasoval titulky pro R5 verzi,protože jsem na ten film hodně zvědavý!!
14.11.2011 9:34 tool11	odpovědět
Doufejme,ze se nekdo najde
13.11.2011 16:53 rychlybaker	odpovědět
reakce na 426137 Aha tak to je škoda, já jsem se taky těšil, že někdo udělá české titulky
11.11.2011 20:18 LIVINGDEAD	odpovědět
Nazdárek - TITULKY MŮŽETE KDOKOLIV PŘEČASOVAT. Já už na to nemám nervy. Je to skoro jako udělat nové titulky! Časování u TS nesedí ani u jedné věty u R5 a navíc, nedá se to načasovat jedním krokem Takže hodně štěstí
11.11.2011 19:36 tarba	odpovědět
Taky prosím o přečas na Shark Night 2011 R5 LiNE XviD-MiSTERE a předem děkuji!
11.11.2011 19:21 henryparcel	odpovědět
reakce na 425872 přečas na r5 line xvid absurdity děkuji
11.11.2011 12:07 LIVINGDEAD	odpovědět
mrknu dnes na to
11.11.2011 7:28 Andymannko	odpovědět
rovnako sa pripajam s prozbou o pracasovanie na release Shark Night 2011 R5 LiNE XviD-MiSTERE dakujem krasne
11.11.2011 0:19 rychlybaker	odpovědět
Čau můžu se zeptat bude někdo dělat titulky na tedle DVDRip Shark.Night.2011.R5.LiNE.XviD–MiSTERE? Předem dík za odpověd.
10.11.2011 21:44 dkralice	odpovědět
Shark Night 2011 R5 LiNE XviD – MiSTERE Prosím o prečasovanie
22.9.2011 21:59 vlastik63	odpovědět
moc děkuju za tvůj překlad
18.9.2011 12:21 metalovyborec	odpovědět
díky
15.9.2011 16:09 edylux113	odpovědět
Děkuji Ti i za Tvuj čas.
15.9.2011 12:30 enjoi_9	odpovědět
díky, sedí na Shark.Night.2011.TS.AC3.H264-CRYS a pravděpodobně sedí na všechny TS co jsou k dispozici, jediný zdroj videa je totiž zatím od RelizLab
15.9.2011 9:41 bartosrobo	odpovědět
velk vdaka ti je to super
15.9.2011 7:56 vlastik63	odpovědět
Moc děkuji, sedí i Shark Night 2011 TS READNFO XViD - REVELATiON
15.9.2011 7:27 777.ALEX.777	odpovědět
Veľká vďaka za snahu a odvedenú prácu
15.9.2011 5:48 ROG78	odpovědět
Díkes