She Hate Me (2004)
She Hate Me Další název

Ona mě nenávidí

Uložil
buddyo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.8.2006 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 559 Naposledy: 15.8.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 935 616 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro She.Hate.Me.LiMiTED.2004.DVDRip.XVID-ALLiANCE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jack Armstrong (Anthony Mackie) je dlouholetý zaměstnanec a více-prezident společnoti na výrobu léků, Progeie. Až do doby, kdy odhalí nekalé praktiky uvnitř společnosti. Poté se stává pro ředitele společnosti Powella (Woody Harrelson) nepohodlným zaměstna
IMDB.com
Kinobox

Titulky She Hate Me ke stažení
She Hate Me (CD 1)
733 935 616 B
She Hate Me (CD 2) 732 096 512 B
Stáhnout v ZIP She Hate Me

Historie She Hate Me
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE She Hate Me
30.8.2013 21:22 valinecode odpovědět
Díky za překlad.
30.12.2011 10:48 Patrac999 odpovědět
bez fotografie
Jako sorry, ale když mu v angličtině přijde oznámit, že je těhotná a ty to přeložíš jako: "To je všechno", tak to vážně moc nevystihuje význam. Potom několik chyb v gramatice (a významných, že jsem si jich všimnul i já), ale to se dá přežít.
23.11.2007 10:59 Worst odpovědět
bez fotografie
She.Hate.Me.LiMiTED.2004.DVDRip.XVID-ALLiANCE
uploader30.9.2006 17:20 buddyo odpovědět
Když se ti to nelíbí, koukej na to v angličtině... Překlad mě stál 2 měsíce práce a nezajímají mě jakékoliv narážky na volnost překladu. Překládal jsem poměrně dost volně a jsem si toho vědom. Třeba mi: "to je všechno" přišlo rozumnější, než kdybych překládal do slova.
26.9.2006 0:22 mojamalickost odpovědět
bez fotografie
prelozit "I am pregnant" ako "to je všechno", tak to je fakt sila ... ale inak dik, lepsie ako nic

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...
Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.


 


Zavřít reklamu