She-Ra and the Princesses of Power S04E02 (2018)

She-Ra and the Princesses of Power S04E02 Další název

She-Ra a princezny moci 4/2

Uložil
petrSF Hodnocení uloženo: 7.10.2020 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 12 Naposledy: 13.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 237 580 288 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překladatelská poznámka: Double Trouble jsou nebinární tj. pohlavně nevyhraněná postava. Angličtina to řeší tím, že když o sobě mluví ta postava, používá jednotné číslo a zájmeno I (já), když o ní mluví ostatní, tak v množném čísle a se zájmenem they (oni). Čeština nemá genderově neutrální koncovky ("Byl/a jsem úspěšný/á."), takže to dost dobře převzít nelze, a jelikož konsenzus, jak v češtině gramaticky řešit nebinární lidi, zatím neexistuje, řeší se to různě, alespoň co jsem se dopátral. Vzhledem k povaze Double Trouble jsem se to v tomto případě rozhodl vyřešit důsledným používáním množného čísla ("Byli jsme úspěšní.").
IMDB.com

Titulky She-Ra and the Princesses of Power S04E02 ke stažení

She-Ra and the Princesses of Power S04E02 (CD 1) 237 580 288 B
Stáhnout v jednom archivu She-Ra and the Princesses of Power S04E02
Ostatní díly TV seriálu She-Ra and the Princesses of Power (sezóna 4)

Historie She-Ra and the Princesses of Power S04E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE She-Ra and the Princesses of Power S04E02

9.10.2020 10:32 filippa odpovědět
bez fotografie
diky - opet

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
kašli na požadavky dřív, je paráda, že si se toho ujal a až to bude tak to bude :)
Našla by se dobrá duše?
I když, nevím no, jestli se smí takhle "kritizovat" nahlas :O, 8-)
Na něj jsem si už celkem zvykl no.. fakt na hodně málo webech mám vypnuto, titulky to nikdy nebudou.
Souhlasím, že čekání 10 sekund na 30-50kB soubor je v dnešní době poněkud ťululum. Přežitek z roku 2
Děkuji :-)Supeeer :-)
Ahoj, náhodou titule k Star.Trek.Discovery.S03E02.Far.From.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb b
čakáme na to - prajem Ti vytrvať !!!moc pěkný, tak ok...Parada :)prosím, dříííííííííív, díky moc
prosím dříííííííííííííív! díky moc
Prosím. Nešlo by to dřív?
Kina jsou sice zavřený, snad to warnery odradí. :)
No abych tu zbytečně nebudil plané naděje - čtu, že Warneři chtějí, kde je možno, uvést film i do ki
Obliekam si tigrované boratky a zahajujem trpezlivé čakanie. Vopred vďaka.
Předem dženkuji za překlad xDTěšíííím! :D
Děkuji! Přeji si ať se překlad podaří. Těším se!
Prosím o překlad děkuji
Já se moc omlouvám, teď jsem šíleně pracovně vytížený a nemám momentálně kapacitu ten první dvojdíl
Díky, jen příště z toho odkazu vyhoď to ?fbclid=IwAR3330dAQ4HCGl_kxDI5HGdguWnfNKNKbIN1H7boF3UdPjzLIu
http://cervenytrpaslik.4fan.cz/titulky/titulky-k-dokumetarni-miniserii-red-dwarf-the-first-three-mil
Navíc jistě většina lidí míří na server Titulky.com, aby se ujistili, jestli už k něčemu existuje da
ajlajk!Velké díky za překlad.
Nakoniec už 5. novembra (listopad) na netflixe so SK a CZ titulkami a dabingom.
Very Nice :D
Blahopřeju, taky jsi nepoznal, že se jedná o dva různé filmy.

https://www.imdb.com/title/tt107671