She-Ra and the Princesses of Power S04E02 (2018)

She-Ra and the Princesses of Power S04E02 Další název

She-Ra a princezny moci 4/2

Uložil
petrSF Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.10.2020 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 74 Naposledy: 31.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 237 580 288 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překladatelská poznámka: Double Trouble jsou nebinární tj. pohlavně nevyhraněná postava. Angličtina to řeší tím, že když o sobě mluví ta postava, používá jednotné číslo a zájmeno I (já), když o ní mluví ostatní, tak v množném čísle a se zájmenem they (oni). Čeština nemá genderově neutrální koncovky ("Byl/a jsem úspěšný/á."), takže to dost dobře převzít nelze, a jelikož konsenzus, jak v češtině gramaticky řešit nebinární lidi, zatím neexistuje, řeší se to různě, alespoň co jsem se dopátral. Vzhledem k povaze Double Trouble jsem se to v tomto případě rozhodl vyřešit důsledným používáním množného čísla ("Byli jsme úspěšní.").
IMDB.com

Titulky She-Ra and the Princesses of Power S04E02 ke stažení

She-Ra and the Princesses of Power S04E02
237 580 288 B
Stáhnout v ZIP She-Ra and the Princesses of Power S04E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu She-Ra and the Princesses of Power (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie She-Ra and the Princesses of Power S04E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE She-Ra and the Princesses of Power S04E02

9.10.2020 10:32 filippa odpovědět
bez fotografie
diky - opet

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Alebo na The Shift (2023) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [YTS.MX]
Poprosim na The.Shift.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265. Dakujem
Dobrý den, prosím ujme se někdo tohoto seriálu? Četl jsem zatím čtyři vydané díly a jsem zvědavý, ja
Už jsou postupně nahazovány a čekají na schválení.
No jako na SkyShowtime mají uvedený 22.3.2024 a ne 22.2.2024. Je škoda, že se do toho tedy nikdo nep
Kdy to prosím bude? Až 4.3.? To se dá udělat za 15 hodin + 3 hodiny korektura. Sám překládám delší d
History.of.Evil.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Nevzdávaj to!
To by již mělo být dávno vyexpedované. Od objednání je dodání do měsíce. Žádnou objednávku bonusovýc
Zdravím, chci se zeptat zda to překládáte nebo ne. Už vychází druhá série. Děkuji za odpověď.
DarkGame.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Red.Right.Hand.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Red.Right.Hand.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Posielam hlas:-)
Vždyt nevadí jen akčními a krimi a mordy člověk nnení živ. Občas to chce i něco lehčího ;)
Fakt super.. díky moc
Žánrově mám přeložené asi kde co, ale v poslední době se to většinou vyvrbilo tak, že to byl akčňák
Tak snad tohle sado-maso nebude :-D Mám za sebou 10 minut, víc jsem kvůli práci nestihla a nevypadal
Díky že jsi se toho ujala :-)Zítra na VOD Shudder....
Skúsil niekto obe verzie, program aj online či majú rovnaké možnosti?
Veleryby videné ako nikdy predtým. Ďakujem.
Zdravím, za body z minulého roku mi stále nič neprišlo, stihla som objednať do konca 2023, aký je te
Taky jsem to testoval a použitelné to asi je.
Tam je problém, že originál (nebo aspoň verze o které vím) je německy :-)
Zítra by to mělo vyskočit na VODCold.Meat.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Dík za tip. Skúsil som to s programom, ktorý sa zo stránky dá stiahnuť. Dal som mu prečasovať nemeck
Díky za překlad.


 


Zavřít reklamu