Shooter - Titulky k filmům

Shooter (2007)
	Další název	Odstřelovač
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 10.6.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 421 Naposledy: 26.12.2021
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 655 040 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Shooter.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad maxxpe, dopřeložil sem tu čast, jak měl maxxpe nesynchronni zvuk. Special thx to Ferry.
73%

Titulky Shooter ke stažení
Shooter (CD 1)	733 655 040 B
Shooter (CD 2)	734 416 896 B
Stáhnout v ZIP	Shooter

Historie Shooter
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shooter
28.7.2007 12:08 slavek1	odpovědět
Ahoj nešlo by přečasovat titulky na verzi: Shooter.720p.HDDVD.x264-SEPTiC ?Díky za odpověď
27.7.2007 16:12 vasax	odpovědět
Srovnával jsem oboje titulky s OCR anglických titulků z DVD a k tomu odposlech (maxxpe udával že z odposlechu a eng/por titulků, tak abych ho nediskriminoval...). Překlad od Teresity je zjevně mnohem přesnější-lepší.
22.6.2007 8:41 vidra	odpovědět
reakce na 38936 vsuvka opravdu mimo, odstrelovac je spravne...
20.6.2007 20:55 mastodonto	odpovědět
hm hm, neco mi unika nebo proc se zde neobjevuji Mrazikovi doopravy ap? nikomu tahle zakopova valka neprospiva.. btw druhy cd tohohle vypada po F4 fakt "krasne" http://titulky.com/Shooter-66887.htm
20.6.2007 20:50 genocyde	odpovědět
nevim, no, kdyz uz, tak bych temhle titulkam udelal tezkou korekci, pac celkem sux :/
14.6.2007 12:55 Washa1	odpovědět
Mraziku nemohl bys je pls nekam upnout nebo alespon poslat na mail delas nejlepsi titulky byla by to skoda
12.6.2007 13:11 PetrT	odpovědět
Sakra panove, ted nevim ktere z tech dvou titulku stahnout. Mraziku, nechces ty tvoje upnout jinam ?
12.6.2007 0:21 speedy.mail	odpovědět
reakce na 38980 Distributoři... známe
11.6.2007 20:19 Ferry	odpovědět
reakce na 38944 http://www.csfd.cz/film/222340-ostrelovac-shooter/
11.6.2007 20:15 Ferry	odpovědět
Díky za uznání MDC(kupodivu) To víš csfd... Jinak já včera šel spát když se to teprve rozjíždělo, vždycky mě bavili tyhle spamovací večírky Jinak by určitě nebylo na škodu kdyby to někdo přeložil ze sub packu, ale asi dřív budou titulky z českého DVD.
11.6.2007 19:39 mrazikDC	odpovědět
btw- taková vsuvka...Shooter opravdu fakt neznaměná Odstřelovač, alébrž Ostřelovač, jak správně napsal Ferry(kupodivu) ) Jedná se o člověka "ostřelujícího ze zálohy" ne někoho kdo odstřeluje, třeba zvěř v lese....Docela zásadní rozdíl
11.6.2007 19:36 mrazikDC	odpovědět
škoda že ale s těma chybama a nepřesnostma...bohužel, mé opravené titule Admin nechtěl upnout a když jsem na to upozornil na dizkuzi u titulku upnutych od Ferryho, tak raději tu diskuzi smazal a uzamkl))
10.6.2007 23:13 bzucak	odpovědět
M@arty ty jsi kouzelnik, dneska vysel DVDrip a ty uz to mas ready. Diky
10.6.2007 21:19 mrazikDC	odpovědět
tak to jo....no, zkusil jsem oba preklady, ale rekl bych, ze v obou je dost nepresnosti....myslim si, ze Teresita umi mnohem lepsi preklady....nic perso
10.6.2007 19:54 Ferry	odpovědět
reakce na 38834 MDC: Neboj, jen sem m@rtymu pomohl s drobností, která nebyla přeložena. Takže 90% titulků je od maxxpeho, takže si názor udělej sám.
10.6.2007 18:54 mrazikDC	odpovědět
díkes za přečásko...btw-jaka je kvalita techto tituli?nez si to smahnu?trosku me desi...Special thx to Ferry...aby to bylo koukatelny
10.6.2007 17:18 djdodo	odpovědět
ThX