Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||
ParvulosFilm
|
Párvulos: Hijos del apocalipsis | 23.7.2026 | 24.07.2026 12:09 | CZ | ondrasek32 |
||||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||||||||||||||
| - ZOMBIES - V roce 2023 jsem překládal film Mal de Ojo (chcete-li Evil Eye) režírovaný jistým Isaacem Ezbanem. A právě pod jeho taktovkou je i tento film. Mexiko. Hodnocení slušné. Doufám, že mě překvapí stejně mile jako výše zmíněné Mal de Ojo. V temné budoucnosti zpustošené virovou apokalypsou se tři mladí bratři Salvador, Oliver a Benjaminn ocitnou izolovaní v odlehlé chatě hluboko v lesích. Když proplouvají tímto pustým světem, skrývají ve svém sklepě temné, děsivé tajemství, které musí živit, aby si zajistili vlastní přežití.... K dispozici španělská a německá stopa. Překládám na španělské. Zdrojové titulky jsou poměrně mizerné a dost se rozchází. Posnažím se z nich dostat to nejlepší. Překlad: 170/937 (24m/120m ; 18%) Korekce: 0% RLS: Parvulos.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] Parvulos.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] a pravděpodobně další BluRay ripy. | |||||||||||||||||||||
|
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 2 registrovaných uživatelů (poslední 23.7.2026).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů. |
|||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
super
však budu dřive v duchodu jak tyhle titulky budou hotove ..ha
Ďakujem, film registrujem už dlhšiu dobu, takže Tvoj preklad veľmi potešil.
Viděno v origo verzi, svým způsobem zajímavý snímek. Našel by se překladatel?
Díky!tak bezva, díky, týden to vydržímToto bude další peckaPotvrzený je Apple TV obchod, ale určitě jich bude víc.
na kterém VOD? Mně z Bioscopu napsali, že na podzim
Za týden u nás film vychází na VOD s titulky a dabingem.
konecne, dikyČáry máry fuk... a preložil "Čaroděj z Kremlu".
jo? je zajimavé, že na jednom jiném serveru jsou tytéž titulky, označené jako translátor, a byly tam
Děkuji, na film se těším.Nádherný 4K remaster od BFI. Golden.Eighties.1986.1080p.BFI.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-BestQuality [15
Dnešné problémy školstva sú rovnaké po celom svete - telefóny, toxický spolužiaci, disfunkčné rodinn
Super, diky za preklad.VOD 25.8.Viděl jsem to v origo anglické verzi, ty české titulky by k tomu bodly, si myslím.
CZ/SK Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E01.Valles.Marineris.2160p.SKST.WEB-DL.DDP.1.H.265-playWEB
Copak o to, myšlenka dobrá, díky. Ale když to nejde sehnat, není co řešit.
Co na to Cloudy?cca příští týden...to je vtip nebo si vážně myslíš, že ti translator titulky tady někdo schválí??
Díky moc.Přeložené translátorem... Já už fakt někdy nevím, jestli se mám smát nebo brečet.
Vopred veľká vďaka.Na jednom nejmenovaném serveru jsou k dispozici české titulky, v rychlosti jsem je prolétl a úplně n
vložil jsem dnes na schválení titulky přeložené translátorem na tuto verzi Iron.Maiden.Burning.Ambit
VOD 4. Září